Светлая тема
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Bad world
Gone away and I still wake up in this mad world
Name a place that I could breathe on this map, world
Lookin' like a goody goody in this bad world, bad world
Don't know how to act, girl
I'm in the deep, tell me where the hell you at, girl?
Oh, you ain't even gotta love me bad, girl
You know that I'm never holdin' back, girl
Yeah
So easy, don't make it so hard
Nights like these, I just wanna get lost
Right here with the moon and the sharks
I ain't gotta think 'bout a thing, baby, I just
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, (Swim) swim (Swim)
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Water, water so deep, water so deep
Take it off the ground, I ain't never gettin' cold feet
Yeah, you know me, yeah, you know me
Sittin' on the shore, now I'm ready for the whole sea
I can feel the high waves comin'
Why you run away? You can run in
Salt on my tongue, she's stunnin' (Oh)
You're the only place that I wanna be
Yeah
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, (Swim) swim (Swim)
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Splash, drift
I make waves with my two fins
Splash, drip
I just wanna take it across the line
Under here we don't chase the time
Baby, everything can't be so sad (Sad)
Turn my face from the land
I just wanna dive, I just wanna dive
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, (Swim) swim (Swim)
Let it all begin
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Плыви, плыви
Вода стекает с твоей кожи
Плыви, плыви
Я мог бы всю жизнь смотреть на тебя
Плыви, плыви
Вот так всё и начинается
Плыви, плыви
Я просто хочу нырнуть, я просто хочу нырнуть
Плохой мир
Исчез, но я всё так же просыпаюсь в этом безумном мире
Назови хоть одно место на карте, где я мог бы дышать, мир
Выгляжу как паинька в этом плохом мире, плохом мире
Не знаю, как себя вести, милая
Я на глубине, скажи, где ты, чёрт возьми, милая?
Тебе даже не надо любить меня до безумия, милая
Ты же знаешь, я никогда не сдерживаюсь, милая
Да
Так просто, не усложняй всё
В такие ночи я просто хочу потеряться
Прямо здесь, вместе с луной и акулами
Мне не нужно ни о чём думать, милая, я просто
Плыви, плыви
Вода стекает с твоей кожи
Плыви, плыви
Я мог бы всю жизнь смотреть на тебя
Плыви, плыви
Вот так всё и начинается
Плыви, плыви
Я просто хочу нырнуть, я просто хочу нырнуть
Вода, вода такая глубокая, такая глубокая
Отрываюсь от земли — я не струшу
Да, ты знаешь меня, да, ты знаешь меня
Сидя на берегу, теперь я готов к целому морю
Я чувствую, как надвигаются высокие волны
Зачем бежать прочь? Ринься прямо в волны
Соль на языке — море ошеломляет (О)
Ты — единственное место, где я хочу быть
Да
Плыви, плыви
Вода стекает с твоей кожи
Плыви, плыви
Я мог бы всю жизнь смотреть на тебя
Плыви, плыви
Вот так всё и начинается
Плыви, плыви
Я просто хочу нырнуть, я просто хочу нырнуть
Всплеск — дрейф
Я создаю волны своими ластами
Всплеск — капли
Я просто хочу пересечь черту
Здесь, под водой, мы не гонимся за временем
Милая, не может же всё быть настолько грустным
Отворачиваюсь от суши
Я просто хочу нырнуть, я просто хочу нырнуть
Плыви, плыви
Вода стекает с твоей кожи
Плыви, плыви
Я мог бы всю жизнь смотреть на тебя
Плыви, плыви
Вот так всё и начинается
Плыви, плыви
Я просто хочу нырнуть, я просто хочу нырнуть
1. RM описывает жизнь как плавание: один вдох, ещё один вдох. Адресат you намеренно открыт — это может быть любимый человек, слушатель, сам герой или сама жизнь.
2. Cold feet — идиома «струсить, потерять решимость», поэтому буквальный холод ног в переводе не сохраняется.
3. Salt on my tongue, she’s stunning допускает слияние she и sea: «она» может быть и женщиной, и олицетворённым морем.
4. За мягким звучанием скрыта печальная песня о желании исчезнуть в глубине и перестать гнаться за временем.
