Светлая тема
참 이상해
분명 나 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데)
뭐든 너에게 맞추고
널 위해 살고 싶었는데
그럴수록 내 맘속의
폭풍을 감당할 수 없게 돼
웃고 있는 가면 속의
진짜 내 모습을 다 드러내
I'm the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아, oh, so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I'm the one I should love
흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가
폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나
왜 난 이렇게
소중한 날 숨겨두고 싶었는지?
뭐가 그리 두려워
내 진짜 모습을 숨겼는지?
I'm the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아, oh, so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I'm the one I should love
조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을
사랑하고 싶어 in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아, oh, so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I'm the one I should love
아 아 아
I'm the one I should love
아 아 아
I'm the one I should love, hhmm, whoo, yeah
Как странно
Ведь я так сильно любил тебя — любил
Хотел во всём подстроиться под тебя
Хотел жить ради тебя
Но чем больше я старался
Тем труднее было выдержать бурю в моём сердце
Из-под улыбающейся маски
Я полностью раскрываю своё настоящее лицо
Я — тот, кого мне следует любить в этом мире
Сияющего меня, мою драгоценную душу
Лишь теперь я понял — и потому люблю себя
Пусть я несовершенен — я так прекрасен
Я — тот, кого мне следует любить
Даже дрожа от страха, иди вперёд
Встреться с собой настоящим, которого прятал в буре
Почему я так долго
Хотел прятать себя — такого драгоценного?
Чего я так боялся
Что скрывал своё настоящее лицо?
Я — тот, кого мне следует любить в этом мире
Сияющего меня, мою драгоценную душу
Лишь теперь я понял — и потому люблю себя
Пусть я несовершенен — я так прекрасен
Я — тот, кого мне следует любить
Возможно, я немного неотёсан и несовершенен
Возможно, никто не заметит моего робкого сияния
Но именно такой, как есть, я и являюсь собой
Свои руки и ноги, сердце и душу, с которыми прожил до сих пор
Я хочу любить всё это в этом мире
Сияющего меня, мою драгоценную душу
Лишь теперь я понял — и потому люблю себя
Пусть я несовершенен — я так прекрасен
Я — тот, кого мне следует любить
А-а-а
Я — тот, кого мне следует любить
А-а-а
Я — тот, кого мне следует любить, м-м, у-у, да
1. `Epiphany` — внезапное прозрение: герой понимает, что человек, которого прежде всего следует любить, — он сам.
2. Переход от корейского `나` («я») к обращению `너` («ты») в бридже можно слышать как разговор с отражением: «встреться с настоящим собой».
3. `뭉툭하다` буквально описывает что-то притуплённое, неострое; о человеке — неловкость, неотточенность, несовершенство.