COCO JAMBO ОЗВУЧКА
Смотреть
Мир BTS
Переводы песен
О проекте
Поиск
ВойтиРегистрация
ПоддержатьСветлая тема
COCO JAMBO ОЗВУЧКА

© 2021–2026 COCO JAMBO ОЗВУЧКА. Все права защищены. COCO JAMBO ОЗВУЧКА — это коммерческое название компании. Все услуги предоставляются «как есть», и COCO JAMBO ОЗВУЧКА не имеет никаких лицензий, так как деятельность не лицензируется.

Работает на платформе
Контент Бокс

Система управления платным контентом: подписки, видео и сообщество — всё, чтобы автору зарабатывать на своём контенте.

Создать свой фан-сайт→
Публичная офертаПолитика конфиденциальностиПользовательское соглашение

Сайт соблюдает требования 54-ФЗ «О применении ККТ» и 152-ФЗ «О персональных данных». Приём платежей по банковским картам, чек об оплате направляется на e-mail.

Оплата картамиVisaMastercardМИР
Главная›Мир BTS›Дискография›Синглы и специальные релизы›J-Hope›j-hope ‘Killin' It Girl (feat. GloRilla)’
j-hope ‘Killin' It Girl (feat. GloRilla)’

j-hope ‘Killin' It Girl (feat. GloRilla)’

≈ 15 мин чтения
Содержание
1Видео
2KILLIN’ IT GIRL
3Что означает название Killin’ It Girl
4История создания
5Почему j-hope выбрал GloRilla
6Главная идея песни
7Музыкальное звучание
8Трек-лист
9Killin’ It Girl (Solo Version)
10Музыкальное видео и хореография
11Связь с Charm of HOPE
12Интересные факты
13Почему Killin’ It Girl важна для сольной карьеры j-hope
14Главная мысль песни
Информация о релизе
Дата выхода:13 июня 2025 г.
Лейбл:Big Hit Music
Жанр:хип-хоп
Продолжительность:2 мин. 28 сек.
1

Видео

Загрузка плеера…
j-hope Killin It Girl feat. GloRilla

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ

[Chorus: j-hope]
You killin’ it, girl
You killin’ it, girl
Ten out of ten
Oh, you killin’ it, girl
Baddest out your friends
Oh, you killin’ it, girl
You killin’ it, girl
You killin’ it, girl
Came here in a Lambo
Oh, you killin’ it, girl
All without a man
Oh, you killin’ it, girl

[Verse 1: j-hope]
Runway ready
Gotta get some confetti
‘Cause we gotta celebrate like it’s your birthday (Woo!)
Looking like a twenty
From Korea to Miami
Oh, I wanna get with you in the worst way
You should be a crime just to look that fine, girl
If you’re single, let me make you mine
Before it gets worse, I’m really, really needing
First date...

[Chorus: j-hope & GloRilla]
You killin’ it, girl
You killin’ it, girl
Ten out of ten
Oh, you killin’ it, girl
Baddest out your friends
Oh, you killin’ it, girl
You killin’ it, girl
You killin’ it, girl
Came here in a Lambo
Oh, you killin’ it, girl
All without a man
Oh, you killin’ it, girl

[Verse 2: GloRilla]
Murder for hire
Keep my foot up on their necks and my heels high
Might take a minute and tell you go take it to trial
I’m dead serious, the baddest chick alive is getting fired?
Those bottles getting pulled up, he must be a tee
The way you try to roll up, lawyers getting high
They know I be killing it, blood on the scene
Period!
He say, "Killing it," I say, "I do this, day-to-day"
Money talk, baby, I can't hear you, what you say?
There go the yellow tape
Now sit back and pay attention and let me show you how to count...

[Chorus: j-hope & GloRilla]
You killin’ it, girl
You killin’ it, girl
Ten out of ten
Oh, you killin’ it, girl
Baddest out your friends
Oh, you killin’ it, girl
You killin’ it, girl
You killin’ it, girl
Came here in a Lambo
Oh, you killin’ it, girl
All without a man
Oh, you killin’ it, girl

[Outro: j-hope]
You killin’ it, girl
You killin’ it, girl
You killin’ it, girl
Oh, you killin’ it, girl

РУССКИЙ ПЕРЕВОД

[Припев: j-hope]

Ты просто сногсшибательна, детка! Ты просто сногсшибательна, детка! Десять из десяти! О, ты просто сногсшибательна, детка! Самая эффектная среди своих подруг. О, ты просто сногсшибательна, детка!

Ты просто сногсшибательна, детка! Ты просто сногсшибательна, детка! Приехала сюда на Lamborghini. О, ты просто сногсшибательна, детка! И всего добилась без мужчины. О, ты просто сногсшибательна, детка!

[Куплет 1: j-hope]

Ты готова хоть сейчас выйти на подиум. Пора доставать конфетти, Ведь мы должны отпраздновать это, словно твой день рождения! (У-у!) Выглядишь на все двадцать из десяти. От Кореи до Майами Я безумно хочу быть с тобой.

Быть настолько красивой должно быть преступлением, детка! Если ты свободна, позволь мне стать твоим парнем. Пока я окончательно не потерял голову, Мне очень, очень нужно Первое свидание с тобой...

[Припев: j-hope и GloRilla]

Ты просто сногсшибательна, детка! Ты просто сногсшибательна, детка! Десять из десяти! О, ты просто сногсшибательна, детка! Самая эффектная среди своих подруг. О, ты просто сногсшибательна, детка!

Ты просто сногсшибательна, детка! Ты просто сногсшибательна, детка! Приехала сюда на Lamborghini. О, ты просто сногсшибательна, детка! И всего добилась без мужчины. О, ты просто сногсшибательна, детка!

[Куплет 2: GloRilla]

Убийство на заказ. Я держу их всех под каблуком, а каблуки у меня высокие. Могу ненадолго задержаться и сказать тебе: «Доводи дело до суда». Я совершенно серьёзно — самую крутую девушку на свете собираются уволить?

Бутылки уже несут одну за другой — должно быть, он важная шишка. Судя по тому, как ты пытаешься подкатить, тут и адвокаты обалдеют. Они знают, что я всех наповал сражаю, — на месте преступления кровь. И точка!

Он говорит: «Ты всех убиваешь наповал». А я отвечаю: «Для меня это обычное дело, каждый день». Деньги говорят, малыш, а тебя я не слышу. Что ты сказал? Вот и появилась жёлтая полицейская лента. А теперь сядь поудобнее, смотри внимательно, И позволь мне показать тебе, как считать...

[Припев: j-hope и GloRilla]

Ты просто сногсшибательна, детка! Ты просто сногсшибательна, детка! Десять из десяти! О, ты просто сногсшибательна, детка! Самая эффектная среди своих подруг. О, ты просто сногсшибательна, детка!

Ты просто сногсшибательна, детка! Ты просто сногсшибательна, детка! Приехала сюда на Lamborghini. О, ты просто сногсшибательна, детка! И всего добилась без мужчины. О, ты просто сногсшибательна, детка!

[Концовка: j-hope]

Ты просто сногсшибательна, детка! Ты просто сногсшибательна, детка! Ты просто сногсшибательна, детка! О, ты просто сногсшибательна, детка!

2

KILLIN’ IT GIRL

Killin’ It Girl (feat. GloRilla) — цифровой сингл j-hope, выпущенный 13 июня 2025 года при участии американской рэперши GloRilla. Композиция стала заключительной частью серии сольных релизов артиста, начавшейся с романтичной Sweet Dreams (feat. Miguel) и продолжившейся энергичной MONA LISA. В новой песне j-hope обращается к теме внезапного притяжения и восхищения человеком, который буквально с первого взгляда заставляет забыть обо всём остальном.

В отличие от более нежной Sweet Dreams, Killin’ It Girl отличается уверенным хип-хоп-звучанием, минималистичной аранжировкой и запоминающимся припевом. Здесь j-hope показывает свою харизматичную и дерзкую сторону, а участие GloRilla добавляет композиции особую энергетику.

3

Что означает название Killin’ It Girl

Название Killin’ It Girl основано на английском разговорном выражении killing it, которое означает «быть невероятно хорошим в чём-то», «производить сильное впечатление» или «выглядеть потрясающе».

В данном случае речь идёт не о буквальном значении слова kill, а о восхищении девушкой, которая настолько привлекательна и уверена в себе, что невольно приковывает к себе все взгляды.

Название можно передать по-русски как «Девушка, которая сражает наповал» или «Ты просто невероятная, детка». При этом второй вариант лучше сохраняет игривую интонацию песни, а первый — её эмоциональную выразительность.

Это не просто комплимент внешности. В песне j-hope восхищается человеком, который обладает собственной харизмой, знает себе цену и умеет производить впечатление.

4

История создания

Killin’ It Girl вышла в особенно насыщенный период сольной карьеры j-hope. После завершения военной службы артист вернулся к активной музыкальной деятельности, начал мировой тур HOPE ON THE STAGE и представил сразу несколько новых композиций.

7 марта 2025 года вышла Sweet Dreams (feat. Miguel) — нежная Pop R&B-песня о любви и желании быть любимым. 21 марта последовала MONA LISA, посвящённая неповторимой красоте и индивидуальности человека.

Третьим релизом стала Killin’ It Girl, которая завершила эту музыкальную историю.

BIGHIT MUSIC представила песню как финальную часть сольного сингл-проекта j-hope. В официальном описании подчёркивается, что композиция передаёт сильное волнение от любви с первого взгляда и мгновенное притяжение к человеку, обладающему особенным очарованием.

Интересно, что все три песни объединяет тема любви, но каждая раскрывает её по-разному. Sweet Dreams рассказывает о романтической близости, MONA LISA — о восхищении индивидуальностью, а Killin’ It Girl — о внезапной страсти и сильном притяжении.

5

Почему j-hope выбрал GloRilla

Одной из главных особенностей композиции стало участие американской рэперши GloRilla, известной энергичной подачей, характерным тембром и уверенным сценическим образом.

Её музыкальный стиль хорошо сочетается с концепцией Killin’ It Girl. Если j-hope передаёт восторг и восхищение, то GloRilla добавляет песне более дерзкое настроение.

Их голоса создают интересный контраст: ритмичная и пластичная подача j-hope соединяется с более жёсткой и напористой манерой GloRilla.

Такое сотрудничество позволяет услышать j-hope в новом музыкальном окружении. В предыдущих сольных проектах он уже работал с J. Cole, Miguel, Nile Rodgers и другими артистами, представляющими разные жанры. Совместная работа с GloRilla продолжила эту линию музыкальных экспериментов.

6

Главная идея песни

В центре Killin’ It Girl находится момент, когда человек неожиданно встречает кого-то настолько привлекательного, что практически мгновенно теряет привычное самообладание.

Это история о любви с первого взгляда, но без привычной романтической сентиментальности. Вместо долгих признаний j-hope использует уверенную и игривую подачу, передавая эмоциональный всплеск, возникающий при внезапном притяжении.

Герой песни восхищается не только внешностью девушки, но и тем, как она себя преподносит. Её уверенность, независимость и харизма делают её по-настоящему неотразимой.

При этом Killin’ It Girl не пытается рассказывать сложную любовную историю. Её главная задача — передать само ощущение сильного влечения, когда эмоции возникают быстрее, чем человек успевает их осмыслить.

7

Музыкальное звучание

Killin’ It Girl относится к жанру хип-хоп, однако её звучание заметно отличается от более тяжёлых и экспериментальных композиций j-hope из Jack In The Box.

Основу песни составляет минималистичная аранжировка, в которой нет большого количества дополнительных музыкальных элементов. Благодаря этому всё внимание сосредоточено на ритме, рэп-подаче и запоминающемся припеве.

Особенно важную роль играет манера исполнения j-hope. Его голос становится частью ритмической структуры песни, а переходы между строками создают ощущение движения и уверенности.

Продюсерами выступили Cirkut, inverness и Blake Slatkin. Вместе они создали композицию, в которой лаконичное звучание подчёркивает энергетику исполнителей.

Продолжительность оригинальной версии составляет всего 2 минуты 28 секунд. Несмотря на короткий формат, песня успевает представить собственную музыкальную идею, объединить двух артистов и оставить яркое впечатление.

8

Трек-лист

Цифровой сингл включает две композиции:

1. Killin’ It Girl (feat. GloRilla) — 2:28. Основная версия песни, в которой j-hope объединяется с американской рэпершей GloRilla. Композиция посвящена сильному притяжению и волнению, возникающему при любви с первого взгляда.

2. Killin’ It Girl (Solo Version) — 2:18. Сольная версия без участия GloRilla. Здесь всё внимание сосредоточено на голосе j-hope, его ритмической подаче и индивидуальной манере исполнения.

9

Killin’ It Girl (Solo Version)

Одновременно с основной композицией j-hope представил сольную версию Killin’ It Girl.

Это особенно интересное решение, поскольку две версии позволяют услышать одну и ту же песню с разными акцентами.

В оригинале участие GloRilla создаёт контраст между исполнителями и добавляет композиции диалоговую динамику. В сольной версии всё пространство принадлежит j-hope, благодаря чему сильнее раскрываются его собственный ритм, интонации и харизма.

BIGHIT MUSIC отдельно отметила, что эта версия позволяет сосредоточиться на утончённой и стильной манере исполнения артиста.

Для сольной версии также было выпущено отдельное музыкальное видео с акцентом на хореографию.

10

Музыкальное видео и хореография

Визуальная сторона Killin’ It Girl продолжает уверенное и энергичное настроение композиции.

13 июня 2025 года вместе с песней вышел официальный музыкальный клип. Позже поклонники также получили возможность увидеть отдельную хореографическую версию видео на Killin’ It Girl (Solo Version).

Для j-hope танец всегда был важнейшей частью творческой личности, поэтому появление хореографии в рамках этого релиза особенно закономерно.

В отличие от романтической атмосферы Sweet Dreams, здесь движение становится способом передать уверенность, притяжение и игривую энергетику песни.

Хореографическая версия позволяет сосредоточиться на пластике j-hope и его способности превращать даже небольшие музыкальные акценты в выразительные движения.

11

Связь с Charm of HOPE

11 июля 2025 года вышел специальный сингл-альбом Charm of HOPE, объединивший три сольных релиза j-hope того года: Sweet Dreams, MONA LISA и Killin’ It Girl.

Для каждой песни была подготовлена отдельная тематическая версия физического издания.

Особенностью Charm of HOPE стало использование NFC-формата и необычных коллекционных предметов. Версия Killin’ It Girl включала тематические аксессуары, среди которых были брелок в виде жеста «пистолет», мишень-сердце и предупреждающий знак с NFC-меткой.

Так визуальная концепция песни получила продолжение за пределами музыкального видео.

Все три композиции объединяет тема притяжения, но каждая раскрывает её через собственный музыкальный стиль. Поэтому Charm of HOPE можно воспринимать как своеобразное завершение романтической трилогии j-hope 2025 года.

12

Интересные факты

1. Песня вышла в особенную для BTS дату. Релиз Killin’ It Girl состоялся 13 июня 2025 года — ровно через 12 лет после дебюта BTS 13 июня 2013 года. Эта дата имеет особое значение для группы и ARMY.

2. Killin’ It Girl завершила серию из трёх сольных синглов. В марте j-hope представил Sweet Dreams и MONA LISA, а июньский релиз стал финальной частью проекта.

3. В записи участвовала американская рэперша GloRilla. Её характерная манера исполнения придала песне дополнительную энергию и позволила j-hope поэкспериментировать с новым сочетанием голосов.

4. Одновременно вышли две версии композиции. Поклонники получили как совместную запись с GloRilla, так и сольную версию, полностью сосредоточенную на исполнении j-hope.

5. Песня длится менее двух с половиной минут. Оригинальная версия занимает 2 минуты 28 секунд, а сольная — 2 минуты 18 секунд.

6. Для композиции выпустили десять версий в одном ремикс-релизе. Среди них — Boom Bap, West Coast, Soul, Brazilian Phonk и Electro Pop.

7. j-hope участвовал в написании песни. Его имя указано среди авторов вместе с GloRilla, Blake Slatkin, Cirkut, Pdogg и другими музыкантами.

8. Для сольной версии сняли отдельное хореографическое видео. Оно позволило показать песню через танец — одно из главных средств самовыражения j-hope.

9. Релиз получил физические издания. Помимо цифровой версии, появились CD-издания, а позже — тематическая коллекционная версия Charm of HOPE.

13

Почему Killin’ It Girl важна для сольной карьеры j-hope

За годы сольного творчества j-hope успел представить слушателям совершенно разные стороны своей личности.

В Hope World он создал яркий музыкальный мир, наполненный энергией и оптимизмом. Jack In The Box показал более мрачную и экспериментальную сторону артиста, а HOPE ON THE STREET VOL.1 стал возвращением к танцевальным корням.

В 2025 году j-hope обратился к более лёгким и романтическим темам, сохранив при этом собственную музыкальную индивидуальность.

Sweet Dreams показала его нежную сторону, MONA LISA раскрыла игривость и восхищение красотой, а Killin’ It Girl объединила уверенность, харизму и хип-хоп-энергию.

Особенность этой песни заключается в том, что j-hope не стремится создать сложную концептуальную историю. Вместо этого он сосредоточивается на одном ярком чувстве и передаёт его через ритм, голос и движение.

Именно такая свобода в выборе музыкального направления показывает, насколько разнообразным стало его сольное творчество.

14

Главная мысль песни

Killin’ It Girl — это история о внезапном притяжении, которое невозможно объяснить логикой. Иногда достаточно одного взгляда, чтобы человек произвёл настолько сильное впечатление, что всё остальное на мгновение теряет значение.

Но за игривым настроением песни скрывается и другая мысль: настоящая привлекательность заключается не только во внешности, но и в уверенности, харизме и способности оставаться собой.

Для j-hope эта композиция стала ещё одним способом показать, что любовь может быть разной — нежной, загадочной, страстной и невероятно энергичной.

Killin’ It Girl напоминает, что иногда человеку достаточно просто быть собой, чтобы сразить кого-то наповал.

Реакции
Войдите, чтобы поставить реакцию
Комментарии· 2
Мариша
МаришаЗнаток★10 октября
Самый самый любимый шедевр🔥💋💜💜💜💜💜💜💜💜 утро начинаю только с него🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥💋💋💋💋
А
АннаЗнаток★12 октября
Огненный огонь!!!
Обсуждение материала
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы читать комментарии и оставлять свои.
Войти
Ещё публикации
MONA LISA
СледующаяJ-HopeMONA LISA