Светлая тема
I told you I'm fine tonight, staying good
Spring's always been here, I will sleep in her eyes
Come back to me, like you used to do
Be what you be, I will roll you to the moon
I forgot the hour, I don't wanna know 'bout the hour
I forgot to shower, 세수할 시간도 아까워
You don't have to be, you don't have to be the anything you see
Tryin' not to be, tryin' not to be that something in this sea
Come back to me, like you used to
Now I could see what a life is about
I told you I'm fine tonight, staying good
Spring always been here, I will sleep in her eyes
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
I see you come back to me
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
I see you come back to me
You are my pain, divine, divinе
You are my pain, divine, divine
Gеt, get, get to the divine, divine, so fine
I see you come back to me
I forgot the hour, I don't wanna know 'bout the hour
I forgot to shower, 세수할 시간도 아까워
You don't have to be, you don't have to be anything you see
Tryin' not to be, tryin' not to be that something in this sea
I told you I'm fine tonight, staying good
Spring's always been here, I will sleep in her eyes
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
I see you come back to me
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
I see you come back to me
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
Get, get, get to the divine, divine, so fine
I see you come back to me
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine
You are my pain, divine, divine (get, get, get)
Я же сказал: сегодня вечером со мной всё хорошо. Я держусь.
Весна всегда была здесь. Я усну в её глазах.
Вернись ко мне, как прежде.
Будь тем, кто ты есть. Я прокачу тебя до самой Луны.
Я потерял счёт времени. Я не хочу знать, который час.
Я забыл принять душ. Мне жалко даже времени на то, чтобы умыться.
Тебе не нужно становиться чем-то из того, что ты видишь.
Я стараюсь не стать ещё одним «чем-то» в этом море.
Вернись ко мне, как раньше.
Теперь я понимаю, в чём смысл жизни.
Я же сказал: сегодня вечером со мной всё хорошо. Я держусь.
Весна всегда была здесь. Я усну в её глазах.
У-у-у-у, у-у.
Я вижу: ты возвращаешься ко мне.
У-у-у-у, у-у.
Я вижу: ты возвращаешься ко мне.
Ты — моя боль, божественная, божественная.
Ты — моя боль, божественная, божественная.
Доберись, доберись, доберись до божественного — божественного, такого прекрасного.
Я вижу: ты возвращаешься ко мне.
Я потерял счёт времени. Я не хочу знать, который час.
Я забыл принять душ. Мне жалко даже времени на то, чтобы умыться.
Тебе не нужно становиться чем-то из того, что ты видишь.
Я стараюсь не стать ещё одним «чем-то» в этом море.
Я же сказал: сегодня вечером со мной всё хорошо. Я держусь.
Весна всегда была здесь. Я усну в её глазах.
У-у-у-у, у-у.
Я вижу: ты возвращаешься ко мне.
У-у-у-у, у-у.
Я вижу: ты возвращаешься ко мне.
Ты — моя боль, божественная, божественная.
Ты — моя боль, божественная, божественная.
Доберись, доберись, доберись до божественного — божественного, такого прекрасного.
Я вижу: ты возвращаешься ко мне.
Ты — моя боль, божественная, божественная.
Ты — моя боль, божественная, божественная.
Ты — моя боль, божественная, божественная.
Ты — моя боль, божественная, божественная. (Доберись, доберись, доберись.)
Не уточняется окончательно, кого герой зовёт вернуться: любимого человека, самого себя или внутренний покой. Перевод намеренно не закрепляет одну трактовку.
Pain / divine построены на созвучии и соединяют боль с чем-то возвышенным. Roll you to the moon сохранено как необычный образ движения к Луне, а не заменено привычным «достану Луну».