Светлая тема
Kerosene, dopamine, chemical induced
Fantasy and fame, yeah the things we choose
Show me hate, show me love, make me bulletproof
Yeah, we call this shit normal
Run away, out of sight, don’t know what I want
Wish I had a minute just to turn me off
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Yeah, we call this shit normal
Heavy is the head when you chasin’ true
Will you color me red?
Will you color me blue?
Two sides of a coin, and they both ain’t true
Is it different for me?
Is it different for you?
Got me feelin’ things unusual, and I live them all
Got me and my feelings up on this wall
And my knees
Kerosene, dopamine, chemical induced
Fantasy and fame, yeah the things we choose
Show me hate, show me love, make me bulletproof
Yeah, we call this shit normal
Run away, out of sight, don’t know what I want
Wish I had a minute just to turn me off
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Yeah, we call this shit normal
How I’m ’posed to feel?
Used to think that I was built with a heart made of steel
Now I understand the truth, some pain don’t heal
If everything’s just happy, that ain’t real
I breathe everything out like a thousand times
Normal and special, they are just some lines
One deep sigh, then it slips away, fades away
What I try to keep never want to stay
Runaway, pushin’ me, pullin’ me
Said you wanted all of me
But what is even all of me?
Suddenly, part of me is hauntin’ me
Heard the things they callin’ me
What the hell you want from me?
Got me feelin’ things unusual, and I live them all
Got me and my feelings up on this wall
And my knees
Kerosene, dopamine, chemical induced
Fantasy and fame, yeah the things we choose
Show me hate, show me love, make me bulletproof
Yeah, we call this shit normal
Run away, out of sight, don’t know what I want
Wish I had a minute just to turn me off
Kerosene, dopamine, what I gotta do?
Yeah, we call this shit normal
No we, no we, no we call this thing normal
No we, no we, no we call this thing normal, yeah
No we, no we, no we call this thing normal
Керосин, дофамин — химический угар
Фантазии и слава, да, это то, что мы выбираем
Покажи мне ненависть, покажи любовь, сделай меня пуленепробиваемым
Да, мы зовём это дерьмо нормой
Убегаю, скрываюсь из виду, не знаю, чего хочу
Хотелось бы на минуту просто отключиться
Керосин, дофамин, что мне со всем этим делать?
Да, мы зовём это дерьмо нормой
Тяжела голова того, кто гонится за правдой
Раскрасишь ли ты меня в красный?
Раскрасишь ли в синий?
Две стороны одной монеты, и обе неправдивы
Разве для меня всё иначе?
Разве для тебя всё по-другому?
Ты заставляешь меня чувствовать странные вещи, и я проживаю их все
Я и мои чувства — у этой стены
И я на коленях
Керосин, дофамин — химический угар
Фантазии и слава, да, это то, что мы выбираем
Покажи мне ненависть, покажи любовь, сделай меня пуленепробиваемым
Да, мы зовём это дерьмо нормой
Убегаю, скрываюсь из виду, не знаю, чего хочу
Хотелось бы на минуту просто отключиться
Керосин, дофамин, что мне со всем этим делать?
Да, мы зовём это дерьмо нормой
Как я должен себя чувствовать?
Раньше я думал, что у меня сердце из стали
Теперь я понимаю правду, некоторые раны не заживают
Если всё вокруг сплошное счастье, значит, это не по-настоящему
Я выдыхаю всё это, кажется, уже в тысячный раз
«Норма» и «особенность» — всего лишь проведённые границы
Один глубокий вздох, и всё ускользает, исчезает
То, что я пытаюсь удержать, никогда не хочет оставаться
Бегство толкает меня, тянет меня
Тебе было нужно всё во мне
Но что вообще значит «меня всего»?
Внезапно часть меня начинает меня преследовать
Слышал, как они меня называют
Что, черт возьми, вам от меня нужно?
Ты заставляешь меня чувствовать странные вещи, и я проживаю их все
Я и мои чувства — у этой стены
И я на коленях
Керосин, дофамин — химический угар
Фантазии и слава, да, это то, что мы выбираем
Покажи мне ненависть, покажи любовь, сделай меня пуленепробиваемым
Да, мы зовём это дерьмо нормой
Убегаю, скрываюсь из виду, не знаю, чего хочу
Хотелось бы на минуту просто отключиться
Керосин, дофамин, что мне со всем этим делать?
Да, мы зовём это дерьмо нормой
Нет, мы... нет, мы... мы зовём это нормой
Нет, мы... нет, мы... мы зовём это нормой, да
Нет, мы... нет, мы... мы зовём это нормой
1. Normal — не спокойное состояние, а токсический цикл славы, любви, ненависти и химического возбуждения, который приходится называть нормой.
2. Make me bulletproof возвращает буквальное значение названия Bangtan Sonyeondan — «Пуленепробиваемые бойскауты» — и одновременно просит эмоциональную броню.
3. Красный и синий — противоположные ярлыки, но обе стороны монеты оказываются ложными; нормальное и особенное тоже всего лишь проведённые людьми границы.
4. Финальное No we... синтаксически двусмысленно: это можно услышать и как сбивчивое отрицание, и как повтор утверждения. В переводе сохранён надлом фразы.
