Светлая тема
Take me into your deep
I wanna lay in your world
So what, your shadow's a mess
I'm walkin' with my own dirt
We can go all night
Don't you close your eyes
Don't you fear the light
All night
If you wanna be animals
Baby, we can be animals
Eat this life 'til your heart is full
If you want, you can have it all
Six feet down in the sand
There's creatures that made a hole
Do speak, I'm begging you, please
There's beauty outside control
Oh, we can go all night
We can go all night
Yeah, we should go all night
All night
If you wanna be animals
Baby, we can be animals
Eat this life 'til your heart is full
If you want, you can have it all
Got you in the wild
Somewhere so far
With your claws sharp
And them fangs out
Now you see a whole land full of animals
None of us are tameable
None of us are tameable
Heart!
Untameable
Go (Take it all)
And take it all
If you wanna be animals
Baby, we can be animals
Eat this life 'til your heart is full
If you want, you can have it all
Забери меня в свою глубину
Я хочу лежать в твоём мире
Ну и что, что твоя тень это сплошной хаос?
А сам иду по собственной грязи
Мы можем продолжать всю ночь
Только не закрывай глаза
Не бойся света
Всю ночь
Если хочешь стать животными
Милая, мы можем стать животными
Пожирай эту жизнь, пока сердце не насытится
Если хочешь, ты можешь получить всё
На глубине шести футов в песке
Есть существа, которые вырыли себе нору
Заговори же, я умоляю тебя, прошу
В том, что выходит за рамки контроля, есть своя красота
О, мы можем продолжать всю ночь
Мы можем продолжать всю ночь
Да, нам стоит продолжать всю ночь
Всю ночь
Если хочешь стать животными
Милая, мы можем стать животными
Пожирай эту жизнь, пока сердце не насытится
Если хочешь, ты можешь получить всё
Вот ты и в дикой чаще
Где-то очень далеко
С твоими острыми когтями
И оскаленными клыками
Теперь ты видишь мир, полный животных
Никого из нас не приручить
Никого из нас не приручить
Сердце
Неукротимое
Давай (Забирай всё)
Забирай всё
Если хочешь стать животными
Милая, мы можем стать животными
Пожирай эту жизнь, пока сердце не насытится
Если хочешь, ты можешь получить всё
1. Animals — образ первобытной, неконтролируемой близости. RM отмечал, что первоначальный замысел был более сексуальным, мачистским и даже садистским; перевод не делает песню безобиднее.
2. Six feet down — традиционная глубина могилы в англоязычной культуре. Песок, нора и существа соединяют эротическую глубину с образом погребения.
3. Own dirt — собственная грязь, недостатки и эмоциональный багаж, а не только буквальная земля.
4. None of us are tameable — свобода здесь общая: ни герой, ни адресат не поддаются приручению.