Светлая тема
[SUGA]
첫 만남 첫 문자 첫 통화
첫 데이트 첫 키스와 둘만의 공간
속에서 늘 모든 게 너와 처음이고파
난 거식증 뭘 먹어도 항상 니가 고파
이걸 중독이란 단어로서만 표현할 순 없어
너란 여잔 묘사 불가, 시적 허용을 넘어섰어
이게 너 때문이야 널 대문자처럼 내 인생 맨 앞에 두고파
좋은 집 좋은 차, 그런 게 행복일 순 없겠지만 꼭 주고파
[j-hope]
망설임 없이 고백하는 게 나의 style
널 위해서라면 이 한 몸 다 바칠 type
항상 널 향해 조명을 비출게 girl
이건 너와 날 위한 사랑의 무대인 걸
우리는 콩깍지 씌었지, 알콩달콩
우리의 미래는 밝고 화사해, 알록달록
너만 있으면 뭐든 다 가졌지 like a milli
너와 지금부터 사랑의 문이 열리지 go in
[RM]
BTS, 우리가 사랑하는 법
10대던 20대던 같아 사랑하는 건
RM, so now I'm telling you the story
난 이렇게까지 사랑해봤어 넌 어떠니
This is just an intro shouting 'bout my whole mind and body
You know that her refusals and bad words could never stop me
They could never retard me, this is my ideology
Who in the world can dampen my heart's blood? Nobody
(Wassup) 다시 물을게 (Wassup) 넌 어떠니
사랑해보지 않았다면 꼭 나처럼 해보는 게
어때 참 사람 감정이란 게 묘한 게
난 널 웃게 했는데 넌 널 울게 하는 놈에게 가더라고
(I said) Yeah, that's love (I said) 그래 그게 사랑
누군 찌질 하다고 말하지만 난 정말 괜찮아
사랑할 땐 한 번도 상처받지 않은 것처럼
내 모든 걸 앗아간대도 더 줄 것처럼 wassup
[BTS]
사랑할 때는 좀 화끈하게
노래할 때는 좀 따끔하게
좀 화끈하게 좀 따끔하게
우리 사랑할 때는좀 화끈하게
노래할 때는 좀 따끔하게
좀 화끈하게 좀 따끔하게
이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)
이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)
이게 한 마디로 방탄 style (Wassup)
방탄 style, 방탄 style, wassup
[SUGA]
Первая встреча, первое сообщение, первый звонок.
Первое свидание, первый поцелуй и место лишь для нас двоих.
Я хочу, чтобы всё впервые происходило с тобой.
Будто вечный голод: что ни съем — всё равно хочу тебя.
Одного слова «зависимость» тут недостаточно.
Тебя не описать — даже поэтической свободы мало.
Всё из-за тебя: хочу поставить тебя в начало жизни, как заглавную букву.
Дом и машина — не само счастье, но я всё равно хочу подарить их тебе.
[j-hope]
Я без колебаний признаюсь — таков мой стиль.
Ради тебя я готов отдать себя целиком — такой я тип.
Я всегда буду направлять на тебя свет, girl.
Ведь это сцена любви — для тебя и меня.
Мы ослеплены любовью, живём душа в душу.
Наше будущее яркое, сияющее, разноцветное.
Когда ты рядом, у меня есть всё — будто я миллионер.
С этого мгновения дверь нашей любви открыта — входи.
[RM]
BTS — вот как мы любим.
В десять или двадцать лет любовь одна и та же.
RM — и теперь я расскажу тебе эту историю.
Я любил вот так сильно. А ты?
Это лишь интро — крик всей моей души и тела.
Её отказы и злые слова меня не остановят.
Они меня не задержат — такова моя идеология.
Кто способен остудить кровь моего сердца? Никто.
Эй, спрошу ещё раз: а ты что чувствуешь?
Если ещё не любил — попробуй любить, как я.
Удивительная всё-таки штука — человеческие чувства.
Я заставлял тебя улыбаться, а ты ушла к тому, кто доводит тебя до слёз.
Я сказал: да, это любовь. Именно любовь.
Пусть кто-то зовёт меня жалким — мне правда всё равно.
Люби так, словно тебя ещё ни разу не ранили.
Будто отдашь ещё больше, даже если у тебя заберут всё.
[BTS]
Когда любим — любим горячо.
Когда поём — наши слова жалят.
Горячо и остро.
Когда мы любим — любим горячо.
Когда поём — наши слова жалят.
Горячо и остро.
Одним словом — стиль Bangtan.
Одним словом — стиль Bangtan.
Одним словом — стиль Bangtan.
Стиль Bangtan, стиль Bangtan — эй!
1. 거식증 буквально означает «анорексия»; в строке это намеренно резкий образ неутолимого голода по любимой.
2. 널 대문자처럼…: любимую хочется поставить в самое начало жизни, как заглавную букву — в начало предложения.
3. 콩깍지가 씌다 — идиома о влюблённости, из-за которой человек не замечает недостатков партнёра.
4. Разговорные перебивки между частями сохранены отдельными смысловыми блоками; это спор о том, каким должен быть стиль любви BTS.