COCO JAMBO ОЗВУЧКА
Смотреть
Мир BTS
Переводы песен
О проекте
Поиск
ВойтиРегистрация
ПоддержатьСветлая тема
COCO JAMBO ОЗВУЧКА

© 2021–2026 COCO JAMBO ОЗВУЧКА. Все права защищены. COCO JAMBO ОЗВУЧКА — это коммерческое название компании. Все услуги предоставляются «как есть», и COCO JAMBO ОЗВУЧКА не имеет никаких лицензий, так как деятельность не лицензируется.

Работает на платформе
Контент Бокс

Система управления платным контентом: подписки, видео и сообщество — всё, чтобы автору зарабатывать на своём контенте.

Создать свой фан-сайт→
Публичная офертаПолитика конфиденциальностиПользовательское соглашение

Сайт соблюдает требования 54-ФЗ «О применении ККТ» и 152-ФЗ «О персональных данных». Приём платежей по банковским картам, чек об оплате направляется на e-mail.

Оплата картамиVisaMastercardМИР
Главная›Переводы песен›Jimin — MUSE (2024)›1. Jimin — Rebirth (Intro) | Русский перевод | MUSE (2024)
1. Jimin — Rebirth (Intro) | Русский перевод | MUSE (2024)

1. Jimin — Rebirth (Intro) | Русский перевод | MUSE (2024)

≈ 2 мин чтения
Содержание
1ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕРЕВОДУ
Загрузка плеера…
1. Jimin — Rebirth (Intro) | Русский перевод | MUSE (2024)

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ

If I’m tryna be special
Can I get closer to you?
느껴져 두근거림이
너의 손끝이 날 스쳐 지나갈 때

If I’m tryna be special
너와 눈 맞추며 노래할 수 있게
I’ll show you, baby

Oh, I didn't realize
Oh, I didn't think I'd care
Oh my gosh 이제 난
숨겨지지 않아
넌 나의 어둠 속 Light
Like 태양이 비추는 Vibe
살며시 번져가

That I want a real good love
Good love, good love
I’m tryna find a love
Good love, real love

칠흑 같던 나
하루 종일 네 생각이 떠나가질 않아
너 모르게
한걸음 또 두 걸음 다가가고 싶어

Stay with you, with you
With you, with you
I will be your reason, reason
Reason, reason

이 맘 네게 닿길 To you
You
To you

하얀 구름이
스쳐 가는 바람이
흩날리는 꽃잎이
우릴 기다린 것만 같아

저 문이 열리고
너와 가까워질 때
이 말을 전할게

I will be special all for you
Special just for you
For you
For you
I wanna be with you

РУССКИЙ ПЕРЕВОД

Если я хочу стать особенным,
Можно мне стать ближе к тебе?
Я чувствую, как колотится сердце,
Когда кончики твоих пальцев едва касаются меня.

Если я хочу стать особенным,
Чтобы я мог петь, глядя тебе в глаза,
Я покажу тебе, любимая.

О, я и не осознавал,
О, не думал, что для меня это будет важно.
Боже мой, теперь я
Уже не могу это скрыть.
Ты — свет в моей темноте,
Словно тепло солнечных лучей,
Оно мягко разливается вокруг.

Я хочу настоящей, прекрасной любви,
Прекрасной любви, прекрасной любви.
Я пытаюсь найти любовь,
Прекрасную любовь, настоящую любовь.

Я, прежде погружённый во мрак,
Теперь целыми днями не могу перестать думать о тебе.
Незаметно для тебя
Хочу приблизиться на шаг, а потом ещё на один.

Остаться с тобой, с тобой,
С тобой, с тобой.
Я стану твоим смыслом, твоим смыслом,
Твоим смыслом, твоим смыслом.

Пусть эти чувства дойдут до тебя, до тебя,
До тебя,
До тебя.

Белые облака,
Пролетающий мимо ветер,
Кружащие в воздухе лепестки —
Словно всё это ждало нас.

Когда та дверь откроется
И я стану ближе к тебе,
Я скажу тебе вот что:

Я стану особенным — только для тебя,
Особенным только для тебя,
Для тебя,
Для тебя,
Я хочу быть с тобой.

1

ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕРЕВОДУ

1. Rebirth — «Перерождение»: начало нового этапа и готовность снова испытывать чувства. По словам продюсеров, трек соединяет MUSE с Set Me Free Pt.2.
2. Образы расцвета и нового ощущения жизни связаны с влюблённостью. Это образное прочтение текста, а не утверждение о личных отношениях исполнителя.

Реакции
Войдите, чтобы поставить реакцию
Комментарии· 0
Обсуждение материала
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы читать комментарии и оставлять свои.
Войти
Ещё публикации
2. Jimin — Interlude: Showtime | Русский перевод | MUSE (2024)
СледующаяJimin — MUSE (2024)2. Jimin — Interlude: Showtime | Русский перевод | MUSE (2024)