Светлая тема
One, two, 3D
I can't touch you through the phone
Or kiss you through the universe
In another time zone
It's the only time I can't reverse
But when there's two dimensions
There's only one I'm missin'
And if you feel alone
You don't have to feel that no more
I just wanna see you like that
See you like that, uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
And if you'll let me (and if you'll let me)
I wanna see it in motion, in 3D (uh-uh)
You won't regret me (you won't regret me)
Champagne confetti (champagnе confetti)
I wanna see it in motion, in 3D
'Cause you know how I like it, girl (girl)
3D (woo)
You know how I likе it, girl (girl)
3D (woo)
Body to body to body to body to body
You and me, baby, you know that we got it
So don't go gettin' me started
'Cause you know I get hot-hearted
Baby, oh, baby, oh, baby, you makin' me crazy
Rain, rain, rain, you can't fake it
You give me brand-new emotion
You got me drinkin' that potion
I just wanna see you like that
See you like that, uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
And if you'll let me (and if you'll let me)
I wanna see it in motion, in 3D (hey, show me, girl, now, uh-uh)
You won't regret me (you won't regret me)
Champagne confetti (champagne confetti, hey)
I wanna see it in motion, in 3D (come on, come on, come on)
'Cause you know how I like it, girl (you know how I like it)
3D (hey)
You know how I like it, girl (you know how I like it)
3D (woo)
'Cause you know how I like it, girl (ooh, you know how I like it)
3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
3D (woo)
I'm on my Jung Kook, take a chick off one look
And when they get took, they don't ever get untook (woo)
When I seen that body, you would think it was a dead body
The way I told my boys, "Come look"
I used to take girls up to Stony Brook
And steal they hearts like some crook, true story
Now when I hold somebody's hand, it's a new story
All my ABGs get cute for me
I had one girl (one girl), too boring
Two girls (two girls), that was cool for me
Three girls, damn, dude's horny
Four girls, okay, now you whorin'
(Hey, hey, hey, hey) I'm loose
I done put these shrooms to good use
I done put my city on my back
And the world know my name, I'm the truth
So if you're ready
And if you'll let me
I wanna see it in motion, in 3D (ooh)
You won't regret me (won't regret me)
Champagne confetti (champagne confetti)
I wanna see it in motion, in 3D (show it to me, girl, now, why?)
'Cause you know how I like it, girl (How do you like it? Right)
3D (woo)
You know how I like it, girl (alright, alright)
3D (woo, woo)
'Cause you know how I like it, girl (ooh, you know how I like it, Spy Kids)
3D (alright)
You know how I like it, girl (girl)
3D (woo)
I got you playin' with yourself on camera
You my bae, just like Tampa
Speakin' of bucks, I got those
And as for fucks, well, not those
And as for thots, well, do you really wanna know? I thought so
I'll fly you from Korea to Kentucky
And you ain't gotta guarantee me nothin', I just wanna see if I get lucky
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
Раз, два — три измерения
Я не могу прикоснуться к тебе через телефон
Или поцеловать тебя сквозь вселенную
Когда ты в другом часовом поясе
Это единственное время, которое мне не повернуть вспять
Но когда есть два измерения
Мне недостаёт лишь одного
И если тебе одиноко
Тебе больше не придётся так себя чувствовать
Я просто хочу увидеть тебя такой
Увидеть тебя такой
Так что, если ты готова
И если ты мне позволишь
Я хочу увидеть это в движении, в 3D
Ты обо мне не пожалеешь
Брызги шампанского вместо конфетти
Я хочу увидеть это в движении, в 3D
Ведь ты знаешь, как мне нравится
В 3D
Ты знаешь, как мне нравится
В 3D
Тело к телу, тело к телу
Ты и я — ты знаешь, у нас это есть
Так что лучше не заводи меня
Ты знаешь, как жарко разгорается моё сердце
Милая, ты сводишь меня с ума
Дождь, дождь — этого не подделать
Ты даришь мне совершенно новое чувство
Ты заставляешь меня пить это зелье
Я просто хочу увидеть тебя такой
Увидеть тебя такой
Так что, если ты готова
И если ты мне позволишь
Хочу увидеть это в движении, в 3D
Ты обо мне не пожалеешь
Брызги шампанского вместо конфетти
Хочу увидеть это в движении, в 3D
Ведь ты знаешь, как мне нравится
В 3D
Ты знаешь, как мне нравится
В 3D
Ведь ты знаешь, как мне нравится
В 3D
Ты знаешь, как мне нравится
В 3D
Я в режиме Чонгука — увожу девушку одним взглядом
А если уже увёл — обратно не вернуть
Увидев это тело, можно подумать, что я нашёл мертвеца
Так громко я позвал друзей: «Идите взгляните»
Когда-то я возил девушек в Стоуни-Брук
И крал их сердца, словно преступник — чистая правда
Теперь, если держу кого-то за руку, это уже новая история
Все мои азиатские красотки наряжаются для меня
Одна девушка — слишком скучно
Две девушки — мне уже понравилось
Три девушки — чёрт, парень возбуждён
Четыре — ладно, теперь ты уже распутничаешь
Я отрываюсь без тормозов
Я нашёл хорошее применение этим грибам
Я вынес свой город на собственных плечах
Весь мир знает моё имя — я настоящая правда
Так что, если ты готова
И если ты мне позволишь
Я хочу увидеть это в движении, в 3D
Ты обо мне не пожалеешь
Брызги шампанского вместо конфетти
Покажи мне это в движении, в 3D
Ведь ты знаешь, как мне нравится
В 3D
Ты знаешь, как мне нравится
В 3D
Ведь ты знаешь, как мне нравится
В 3D
Ты знаешь, как мне нравится
В 3D
Ты ласкаешь себя перед камерой для меня
Ты моя милая — прямо как Тампа-Бэй
Кстати о баксах — денег у меня хватает
А вот того, на что мне не плевать, — нет
А что до шлюх — правда хочешь знать? Я так и думал
Я доставлю тебя самолётом из Кореи в Кентукки
Ничего мне не обещай — я лишь хочу проверить, повезёт ли мне
Я лишь хочу встретиться с тобой во плоти и узнать, прикоснёшься ли ты ко мне
1. Три измерения — противопоставление дистанционной связи через телефон реальной телесной встрече: герой хочет увидеть отношения «в движении» и физическом пространстве.
2. Куплет Джека Харлоу заметно грубее основной части. ABG — сленговое Asian Baby Girl; выражение может описывать определённый образ молодой азиатской девушки и несёт стереотипный оттенок.
3. Stony Brook — университет в штате Нью-Йорк. Строка буквально вспоминает девушек, которых рэпер приглашал к себе оттуда.
4. Shrooms — псилоцибиновые грибы; put my city on my back — рэп-идиома «нести на себе репутацию своего города, прославить его».
5. Tampa / bae образуют Tampa Bay, а bucks созвучно названию команды Tampa Bay Buccaneers — «Бакс». Затем bucks («деньги») рифмуется с fucks.
6. Camera, body, motion, rain и potion поддерживают сексуальный подтекст. Он сохранён без смягчения, но не усилен там, где оригинал остаётся эвфемистичным.