Светлая тема
Tell me, am I ever gonna feel again?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
I got all these diamonds running down my face
And I ain't letting any of 'em go to waste
Got a shot glass full of tears
She the life of the party
42 in her body
She got some dangerous hobbies
Like chasing after the sun and making me fall in love
Until I'm sick to my stomach (sick to my stomach)
Until I throw back a dozen
Until I'm driving a 100
With my hands off the wheel just to see how it feels
Tell me, am I ever gonna feel again?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
I got all these diamonds running down my face
And I ain't letting any of 'em go to waste
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
(Oh-oh, oh-oh)
Drink, drink, drink, say cheers
(Oh-oh, oh-oh)
It's a hard pill to swallow
This emotion, I bottle
Need somethin' strong for the sorrow
Somethin' strong for the pain so I can wash it away
I was cold, now I'm freezing
Stuck in a permanent season
And we both know you're the reason
I'm not the same as before, I don't feel anymore
Tell me, am I ever gonna feel again?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
I got all these diamonds running down my face
And I ain't letting any of 'em go to waste
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
(Oh-oh, oh-oh)
Drink, drink, drink, say cheers
(Oh-oh, oh-oh)
She the life of the party
42 in her body
She's got some dangerous hobbies
Like chasing after the sun and making me fall in love
Скажи, смогу ли я когда-нибудь снова чувствовать?
Скажи, смогу ли я когда-нибудь исцелиться?
У меня рюмка, полная слёз
Пей, пей, пей — скажи: «За нас»
Все эти бриллианты стекают по моему лицу
И ни одному из них я не позволю пропасть зря
У меня рюмка, полная слёз
Она — душа любой вечеринки
В её теле уже «сорок два»
У неё опасные увлечения
Например, гнаться за солнцем и заставлять меня влюбляться
Пока меня не начнёт тошнить
Пока я не опрокину дюжину рюмок
Пока не разгонюсь до ста
Убрав руки с руля, лишь чтобы узнать, каково это
Скажи, смогу ли я когда-нибудь снова чувствовать?
Скажи, смогу ли я когда-нибудь исцелиться?
У меня рюмка, полная слёз
Пей, пей, пей — скажи: «За нас»
Все эти бриллианты стекают по моему лицу
И ни одному из них я не позволю пропасть зря
У меня рюмка, полная слёз
Пей, пей, пей — скажи: «За нас»
О-о, о-о
Пей, пей, пей — скажи: «За нас»
О-о, о-о
Эту горькую пилюлю трудно проглотить
Это чувство я запираю внутри, словно в бутылке
От этой печали нужно что-нибудь покрепче
Что-нибудь крепкое от боли, чтобы смыть её
Мне было холодно, а теперь я замерзаю
Я застрял в нескончаемом времени года
И мы оба знаем: причина — ты
Я уже не тот, что прежде, — я больше ничего не чувствую
Скажи, смогу ли я когда-нибудь снова чувствовать?
Скажи, смогу ли я когда-нибудь исцелиться?
У меня рюмка, полная слёз
Пей, пей, пей — скажи: «За нас»
Все эти бриллианты стекают по моему лицу
И ни одному из них я не позволю пропасть зря
У меня рюмка, полная слёз
Пей, пей, пей — скажи: «За нас»
О-о, о-о
Пей, пей, пей — скажи: «За нас»
О-о, о-о
Она — душа любой вечеринки
В её теле уже «сорок два»
У неё опасные увлечения
Например, гнаться за солнцем и заставлять меня влюбляться
1. Shot glass — маленькая рюмка для крепкого алкоголя. Вместо напитка она наполнена слезами, и привычный тост cheers превращается в попытку выпить собственную боль.
2. Diamonds running down my face — слёзы блестят как бриллианты; «не дать им пропасть впустую» продолжает образ выпивания слёз.
3. 42 in her body наиболее вероятно обозначает Don Julio 1942 — дорогую текилу; число поставлено внутрь её тела как указание на алкоголь, который она выпила.
4. Throw back a dozen — быстро опрокинуть дюжину порций алкоголя. Driving a hundred — ехать со скоростью сто миль в час; вместе со снятыми с руля руками образ становится саморазрушительным.
5. Hard pill to swallow — трудная правда, которую тяжело принять; bottle одновременно означает «подавлять чувство, держать внутри» и буквально отсылает к бутылке.