Светлая тема
Baby, you remind me
I want someone like you, ooh
Fires are never dying
I want someone like you, ooh-woah
Nobody knows me, honey
No one like you, ooh
If you wanna go there
I'm ready to be with you, no-oh-oh
You call
I run
Dark days
And find the sun
I don't care
How far
Just wait
Dawn
Baby, what you want? Baby, what you need?
Tell me how you feel, every night I'm thinkin' of, mm
해 질 때의 바람, 해 뜰 때의 온도
네가 느껴야 할 저녁부터 아침의 볕
잃은 너의 것, 좀 이른 어둠의 문턱, oh, oh
동이 틀 때까지 난
널 지키며 into the sun, uh, uh
Twenty-four, 24/7 feel like twenty-four
태양을 향해 뛰어도
가까워지진 않아도, oh, no
Don't be afraid, 기억해
그저 잠시뿐인 걸
어두운 밤을 지나, 아침이 오는 걸 맞으며
눈을 떠 into the sun
You call
I run
Dark days
And find the sun
I don't care
How far
Just wait
Dawn
개와 늑대의 시간
부서진 짐승들의 나침반
우리들의 피난 소란들과 미련 앞
숨 쉬며 반항하는 인간
난 집에 가고파, 네가 있는 곳
풀이 뜨고 별 지는 곳
불을 건네줘, 이 기름 속
너는 멋지고
달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘
And if we run out of time
I'll chase the feeling
Never too far behind
You call
I run
Dark days
And find the sun
I don't care
How far
Just wait
Dawn
I'll follow you into the sun
Into the sun, into the sun
I'll follow you into the sun
Into the sun, into the sun
I'll follow you into the sun
Into the sun, into the sun
I'll follow you into the sun
Into the sun, into the sun
Малышка, ты напоминаешь мне
Что я хочу кого-то вроде тебя, о-о
Огонь никогда не угасает
Я хочу кого-то вроде тебя, о-о-о
Никто не знает меня по-настоящему, милая
Никто, кроме тебя, о-о
Если хочешь отправиться туда
Я готов быть рядом с тобой
Ты зовешь
Я бегу
Сквозь темные дни
Нахожу солнце
Мне все равно
Как далеко
Просто подожди
Рассвет
Детка, чего ты хочешь? Детка, что тебе нужно?
Скажи, что ты чувствуешь, я думаю об этом каждую ночь
Ветер на закате, температура на рассвете
С вечера до утра — свет, который тебе предстоит почувствовать
У порога ранней тьмы — всё, что было тобой потеряно
До самого рассвета я
Буду оберегать тебя на пути к солнцу
Двадцать четыре — круглые сутки будто двадцать четыре
Даже если я бегу к солнцу
И не становлюсь к нему ближе, о, нет
Не бойся, помни
Всё это лишь на мгновение
Пройдя сквозь темную ночь, мы встретим утро
Открой глаза навстречу солнцу
Ты зовешь
Я бегу
Сквозь темные дни
Нахожу солнце
Мне все равно
Как далеко
Просто подожди
Рассвет
Час между собакой и волком
Компас сломленных зверей
Перед нашей жаждой укрыться, смятением и сожалениями
Человек, который дышит и сопротивляется
Я хочу домой, туда, где ты
Туда, где всходит трава и заходят звёзды
Передай мне огонь — прямо в это топливо
Ты — само сияние
И луна сегодня, возможно, вовсе не взойдёт
И если у нас закончится время
Я буду гнаться за этим чувством
Я всегда буду следом
Ты зовешь
Я бегу
Сквозь темные дни
Нахожу солнце
Мне все равно
Как далеко
Просто подожди
Рассвет
Я последую за тобой к солнцу
К солнцу, к солнцу
Я последую за тобой к солнцу
К солнцу, к солнцу
Я последую за тобой к солнцу
К солнцу, к солнцу
Я последую за тобой к солнцу
К солнцу, к солнцу
1. 개와 늑대의 시간 — «час между собакой и волком»: сумерки, когда уже нельзя отличить безопасную собаку от опасного волка. Образ пришёл из французского выражения entre chien et loup.
2. 부서진 짐승들의 나침반 допускает два чтения: «компас сломленных зверей» и «сломанный компас зверей». Неустойчивость ориентира сохранена в примечании.
3. 불을 건네줘, 이 기름 속 — просьба бросить огонь в уже разлитое топливо: не спасти героя от воспламенения, а помочь ему вспыхнуть.
4. 너는 멋지고 / 달은 아마 뜨지 않을 거야 오늘 связывает сияние адресата с луной, которая сегодня может вовсе не взойти.
5. Twenty-four, 24/7 feel like twenty-four намеренно эллиптична и не раскрывает, что именно означает второе twenty-four; перевод сохраняет эту странность.