Светлая тема
I just wanna slow dance
Baby, you can take my hand
서두르지 마 그저 우리 tempo를 느껴
너와 나만의 favorite song
Slow dance
이건 마지막 romance
언제까지나 너의 손을 놓지 않을게
함께 부르는 favorite song
Like "Cheek to Cheek"
I feel your heartbeat on mine
따스한 멜로디 mm
그 리듬에 맞춰 relax your mind
나도 모르는 그 사이에
어느새 너의 미소만
가득 찬 내 맘
숨길 수 없잖아
So come on
Come on a little closer
내 맘의 별은 오직 너야
오직 너야
I just wanna slow dance
Baby you can take my hand
서두르지 마 그저 우리 tempo를 느껴
너와 나만의 favorite song
Slow dance
이건 마지막 romance
언제까지나 너의 손을 놓지 않을게
함께 부르는 favorite song
Don't wanna rush
No, let's take it slow yeah
Mm love, let me get to know ya
Fallin' for you at the speed of light
Wait up, give it time
Baby, it's you and me
Got something so real
Oh my, oh my
Movin' closer through the night
Feel like we could touch the sky
Thesе couple hours, couple hours all we got
So takе my hand because we can't get enough
What ya say, what ya say, baby?
Come on, come on, come on, come on
Slow dance (Slow dance)
Got me cancelin' my plans (My plans)
Oh, give into the tempo of our favorite song
Don't let go, keep movin' along
Slow dance
We're caught up in a romance (Romance)
Oh, give into the tempo of our favorite song
In this moment's where we belong
Baby, we could slow dance (Slow dance)
Got me cancelin' my plans (My plans)
Oh, give into the tempo of our favorite song
Don't let go, keep movin' along
Slow dance (Slow dance)
We're caught up in a romance (Romance)
Oh, give into the tempo of our favorite song
In this moment's where we belong
Я просто хочу медленно танцевать.
Любимая, возьми меня за руку.
Не спеши, просто почувствуй наш ритм.
Наша с тобой любимая песня.
Медленный танец.
Это наша последняя любовь.
Я никогда не отпущу твою руку.
Любимая песня, которую мы поём вместе.
Словно в «Cheek to Cheek» — щека к щеке.
Я чувствую биение твоего сердца рядом со своим.
Тёплая мелодия, мм.
Расслабься, отдайся этому ритму.
Незаметно для меня самого
Твоя улыбка вдруг
Заполнила всё моё сердце.
Ведь этого уже не скрыть.
Ну же,
Подойди немного ближе.
Ты — единственная звезда в моём сердце,
Только ты.
Я просто хочу медленно танцевать.
Любимая, возьми меня за руку.
Не спеши, просто почувствуй наш ритм.
Наша с тобой любимая песня.
Медленный танец.
Это наша последняя любовь.
Я никогда не отпущу твою руку.
Любимая песня, которую мы поём вместе.
Я не хочу торопиться.
Нет, давай не будем спешить, да.
Мм, любимый, дай мне узнать тебя поближе.
Я влюбляюсь в тебя со скоростью света.
Постой, дай нам время.
Любимый, есть только ты и я.
Между нами что-то настоящее.
Боже мой, боже мой.
С каждой минутой этой ночи мы всё ближе.
Кажется, мы могли бы коснуться неба.
Эти несколько часов — всё, что у нас есть.
Так возьми меня за руку — нам всё мало друг друга.
Что скажешь, что скажешь, любимый?
Давай, давай, давай, давай.
Медленный танец (медленный танец).
Из-за тебя я отменяю все планы (мои планы).
О, отдайся ритму нашей любимой песни.
Не отпускай, продолжай двигаться со мной.
Медленный танец.
Нас захватила любовь (любовь).
О, отдайся ритму нашей любимой песни.
Наше место — здесь, в этом мгновении.
Мы могли бы медленно танцевать (медленно танцевать).
Из-за тебя я отменяю все планы (мои планы).
О, отдайся ритму нашей любимой песни.
Не отпускай, продолжай двигаться со мной.
Медленный танец (медленный танец).
Нас захватила любовь (любовь).
О, отдайся ритму нашей любимой песни.
Наше место — здесь, в этом мгновении.
1. Slow dance — медленный танец; одновременно образ отношений, в которых не нужно торопиться. Продюсеры прямо связывают название с постепенным узнаванием друг друга.
2. Дуэт строится как взаимное приглашение: в партиях Чимина и Софии Карсон меняется говорящий. Поэтому в русском переводе грамматический род зависит от исполнителя.
3. По словам продюсеров, при работе над романтическими образами Slow Dance и Be Mine они вдохновлялись Оливией Хасси и фильмами с её участием.
4. Cheek to cheek буквально означает «щека к щеке», то есть очень близко во время танца. Написание как названия напоминает о классической песне Cheek to Cheek; конкретная версия исполнения в тексте не названа.
5. «Последняя любовь» здесь передаёт желание остаться вместе навсегда: после этих отношений герои уже не ищут других.