Светлая тема
Ladies and gentlemen
Welcome to today's show
Smeraldo Garden Marching Band
Say, "Oh" (oh!)
여러분을 위한 harmony
Oh, say, "Love" (love!)
자, 이제 소개할게
시작된 건 6월 12일
행복을 선물해, 매일
Say, "Oh" (oh!)
(Let's talk about us)
전하지 못한 말, 숨겨왔던 너의 맘
다 전해줄 거야 (just for you)
더는 고민하지 마, 우리가 함께니까
솔직해져 봐 (let's go)
Ooh, I love you, babe
다가갈게, 너에게
I love you, babe (yes, sir)
Ooh, I want you, babe
I wanna hold your hand
I want you, babe
Yeah, uh-huh
반대로 fade away (-way), 매일이 새롭게 (-게)
이름 부를 테니 너는 피어나기만 해줘
우리가 맞춰 jam 해 (yeah), 느낀 대로 계속해 (yeah)
바로 앞에서 말 못 해도 널 위해서 made a band
I've been looking for love (ooh)
Just for you (for you)
빨라지는 속도 (ooh)
난 못 멈춰 (can't stop)
날짜도 없이 하루 종일 머리 위에 네가 떠 있어
혹시라도 손 대면 난 톡 (톡)
하고 터져버릴 듯이 커져, love (커져, love)
(Let's talk about us)
눈부신 하늘과 흩날리는 꽃들도
함께할 거야 (all for you)
So tell me how you feel
그저 느낀 그대로 너를 맡겨봐 (let's go)
Ooh, I love you, babe
다가갈게, 너에게
I love you, babe (yes, sir)
Ooh, I want you, babe
I wanna hold your hand
I want you, babe (take it to the bridge)
막이 오르고 조명이 켜지면
모두가 제자리에
Uh, turn up the music, 준비된 것 같아
시작할게, one, two, 손 머리 위로!
Дамы и господа!
Добро пожаловать на сегодняшнее шоу!
Маршевый оркестр сада Смеральдо!
Скажите: «О!» (О!)
Эта гармония — для вас.
О, скажите: «Любовь!» (Любовь!)
Ну что ж, теперь позвольте представить.
Всё началось 12 июня.
Каждый день дарим счастье.
Скажите: «О!» (О!)
(Давай поговорим о нас.)
Несказанные слова, чувства, которые ты скрывала, —
Мы передадим их все (только ради тебя).
Больше не сомневайся, ведь мы вместе.
Попробуй быть искренней (вперёд!).
О, я люблю тебя, любимая.
Я стану ближе к тебе.
Я люблю тебя, любимая (да, сэр!).
О, я хочу тебя, любимая.
Я хочу держать тебя за руку.
Я хочу тебя, любимая.
Да, ага.
А всё, что этому противоречит, пусть исчезнет; каждый день — по-новому.
Я буду звать тебя по имени — а ты просто расцветай.
Мы подстроимся и сыграем вместе (да), продолжай, как чувствуешь (да).
Пусть я не могу сказать это тебе в лицо — ради тебя я создал группу.
Я искал любовь (о).
Только для тебя (для тебя).
Скорость всё растёт (о).
Я не могу остановиться (не могу остановиться).
День за днём, целыми днями твой образ витает надо мной.
Стоит лишь коснуться меня — и я: «Хлоп!» (Хлоп!)
Любовь растёт, словно я вот-вот лопну (любовь растёт).
(Давай поговорим о нас.)
И ослепительное небо, и кружащие цветы
Будут с нами (всё для тебя).
Так скажи мне, что ты чувствуешь.
Просто доверься своим чувствам (вперёд!).
О, я люблю тебя, любимая.
Я стану ближе к тебе.
Я люблю тебя, любимая (да, сэр!).
О, я хочу тебя, любимая.
Я хочу держать тебя за руку.
Я хочу тебя, любимая (переходим к бриджу!).
Когда поднимется занавес и зажгутся огни,
Все займут свои места.
Эй, сделайте музыку громче, кажется, всё готово.
Начинаем: раз, два, руки над головой!
1. Smeraldo — вымышленный цветок, символизирующий невысказанную искренность. Продюсеры объясняют концепцию группы как способ озвучить прежде не высказанные признания в любви.
2. Идея вымышленной группы вдохновлена подходом The Beatles к Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band; это пояснение самих продюсеров.
3. Упоминание 12 июня продюсеры связывают с посланием поклонникам. Не следует безоговорочно называть эту дату датой дебюта BTS: официальная дата дебюта — 13 июня 2013 года.