Светлая тема
This ain't another love song, baby
It's my way of putting feelers out
All the traffic in my head's going crazy
I'm gonna trust my heart right now
And if it's better to bet on us, then I'll double down
And if we end up in bed and I put the covers out
And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground
I gotta know
Are you feeling the rush?
If so, then I think I know what's going on
And are we falling in love? Say yes or no
Yes or no, yes or no
Are you thinking 'bout us? ('Bout us)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
And are we falling in love? Say yes or no
Yes or no, yes or no
Everybody in this club so faded
I'm trippin' over getting lost on you
If we forever started out as strangers
I think my ever after just came true
If you could see what I see, then let's see what it's about
We will go higher and higher but we're not looking down
If it's a dream, there's no telling when I'll be coming 'round
And I gotta know
Are you feeling the rush?
If so, then I think I know what's going on
And are we falling in love? Say yes or no
Yes or no, yes or no
Are you thinking 'bout us? ('Bout us)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
And are we falling in love? Say yes or no
Yes or no, yes or no
Something about you
Do you feel the way I do?
There's magic in the room
Tell me, do you feel it too?
Something about you
Do you feel the way I do?
There's magic in the room
Tell me, what we gonna do?
Are you feeling the rush?
If so, then I think I know what's going on
And are we falling in love? Say yes or no
Yes or no, yes or no (yeah, yeah, yeah)
Are you thinking 'bout us? ('Bout us)
If so, then I think I know what's (know what's) going on
And are we falling in love? Say yes or no (what's going on)
Say yes or no, yes or no
Это не очередная песня о любви
Так я осторожно прощупываю почву
В моей голове безумная пробка
Но сейчас я доверюсь сердцу
Если стоит поставить на нас, я удвою ставку
И если мы окажемся в постели, я разложу одеяла
А если ошибусь, просто зарою голову глубоко в землю
Мне нужно знать
Ты чувствуешь этот прилив?
Если да, кажется, я понимаю, что происходит
Мы влюбляемся? Скажи: да или нет
Да или нет, да или нет
Ты думаешь о нас?
Если да, кажется, я понимаю, что происходит
Мы влюбляемся? Скажи: да или нет
Да или нет, да или нет
Все в этом клубе уже не в себе
Я теряю голову, растворяясь в тебе
Если наше «навсегда» началось с незнакомства
Кажется, моё «долго и счастливо» стало явью
Если бы тебе открылось то же, что мне, давай узнаем, к чему всё идёт
Мы поднимемся всё выше и не станем смотреть вниз
Если это сон, неизвестно, когда я приду в себя
И мне нужно знать
Ты чувствуешь этот прилив?
Если да, кажется, я понимаю, что происходит
Мы влюбляемся? Скажи: да или нет
Да или нет, да или нет
Ты думаешь о нас?
Если да, кажется, я понимаю, что происходит
Мы влюбляемся? Скажи: да или нет
Да или нет, да или нет
В тебе есть что-то
Ты чувствуешь то же, что и я?
В этой комнате витает волшебство
Скажи, ты тоже его чувствуешь?
В тебе есть что-то
Ты чувствуешь то же, что и я?
В этой комнате витает волшебство
Скажи, что мы будем делать?
Ты чувствуешь этот прилив?
Если да, кажется, я понимаю, что происходит
Мы влюбляемся? Скажи: да или нет
Да или нет, да или нет
Ты думаешь о нас?
Если да, кажется, я понимаю, что происходит
Мы влюбляемся? Скажи: да или нет
Скажи: да или нет
1. Putting feelers out — осторожно прощупывать почву, чтобы узнать реакцию другого человека, не делая прямого признания.
2. Bet on us и double down продолжают азартную метафору: поставить на отношения, а затем удвоить ставку и принять больший риск.
3. Put the covers out буквально звучит как «разложить/вытащить одеяла» и намекает на постель, не описывая секс прямо.
4. Faded — опьяневший или одурманенный; tripping может значить и сильное эмоциональное замешательство, и состояние под воздействием веществ. Контекст клуба сохраняет оба оттенка.
5. Ever after — формула сказочного «жили долго и счастливо»; герой считает, что его собственное счастливое продолжение только что стало реальностью.