Светлая тема
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물도
내 몸 마음 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌받게 할 주문
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
다 가져가 가
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게
꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게
Kiss me on the lips lips 둘만의 비밀
너란 감옥에 중독돼 깊이
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
다 가져가 가
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
어차피 거부할 수조차 없어
더는 도망갈 수조차 없어
니가 너무 달콤해 너무 달콤해 너무 달콤해서
내 피 땀 눈물 (oh na na na na)
내 피 땀 눈물 (oh na na na na)
Мою кровь, пот и слёзы, мой последний танец
Забери всё — забери
Мою кровь, пот и слёзы, моё холодное дыхание
Забери всё — забери
Мои кровь, пот и слёзы
И мою кровь, пот и слёзы
И тело, сердце, душу
Я прекрасно знаю: всё принадлежит тебе
Это заклятие, которое меня накажет
Персики со сливками
Слаще самого сладкого
Шоколадные щёки
и шоколадные крылья
Но твои крылья принадлежат дьяволу
Перед твоей сладостью — горечь, горечь
Поцелуй меня. Пусть больно — скорее сожми меня
Так крепко, чтобы я больше не чувствовал боли
Детка, пусть я опьянею — теперь я пью тебя
Ты — виски, стекающий глубоко в горло
Мою кровь, пот и слёзы, мой последний танец
Забери всё — забери
Мою кровь, пот и слёзы, моё холодное дыхание
Забери всё — забери
Хочу — ещё, ещё, ещё, ещё
Хочу — ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
Хочу — ещё, ещё, ещё, ещё
Хочу — ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
Пусть больно — свяжи меня, чтобы я не смог сбежать
Стисни и встряхни меня, чтобы я не пришёл в себя
Поцелуй меня в губы — наш с тобой секрет
Я глубоко зависим от тюрьмы по имени «ты»
Никому, кроме тебя, я не способен служить
Я знал, что чаша отравлена, но всё равно выпил
Мою кровь, пот и слёзы, мой последний танец
Забери всё — забери
Мою кровь, пот и слёзы, моё холодное дыхание
Забери всё — забери
Хочу — ещё, ещё, ещё, ещё
Хочу — ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
Хочу — ещё, ещё, ещё, ещё
Хочу — ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
Убей меня нежно
Закрой мне глаза своим прикосновением
Я всё равно не способен сопротивляться
Я больше не способен убежать
С тобой слишком сладко, слишком сладко, слишком сладко
Мои кровь, пот и слёзы
Мои кровь, пот и слёзы
1. 피 땀 눈물 — устойчивое перечисление «кровь, пот и слёзы», но в песне это уже не только цена труда: герой добровольно отдаёт возлюбленному или искушению тело, душу и последний танец.
2. sweet и bitter стоят рядом и складываются в bittersweet — «горько-сладкий». Поэтому сладость искушения сразу оказывается связана с болью.
3. 성배 — Священный Грааль. Герой осознанно пьёт из отравленной чаши: знание об опасности не уменьшает желания подчиниться.
4. 원해 не называет объект: это может быть «хочу этого» или «хочу тебя». Русское «хочу» сохраняет намеренную недосказанность.