Светлая тема
어두워져 가 내 미래의 빛
치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길
내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지
But 참을 수 없는 내 욕심에 칼은 무뎌져
알고 있어 다
이 사랑은 악마의 또 다른 이름
손을 잡지 마
외쳤지만 저버렸지 내 양심을
날이 갈수록 느끼는 날카로운 현실들
현실에 찢겨 붉게 묻은 피들
생각 못했지
그 욕심이 지옥을 부르는 나팔이 될 지는
Breath
숨이 차오르고
뒤틀린 현실에 눈 감는 매일 밤
울리는 비극의 오르골
But 이 죄를 벗기엔 그걸 잊는 게 당최 포기가 안돼
그 입술이 너무 달콤했기에
연애에 취해서 버려진 미래
깨어나고 볼 땐 이미 사방엔 지뢰
건드릴 수 없는 매서운 주위의 시선들
기적을 외쳐 이 현실에 (rewind!)
미치도록 좋았지
달콤함에 중독된 병신
그래 병신
놓치긴 싫었어 악마의 손길을
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet
It’s too evil
It’s too evil
It’s too evil
Yeah it’s evil
Свет моего будущего меркнет
Из-за незрелой любви я потерял дорогу к мечте
Я каждый день точил клинок отравленной амбиции
Но неутолимая жадность затупила клинок
Я всё это знаю
Эта любовь — ещё одно имя зла
«Не бери его за руку», —
кричал я, но предал собственную совесть
С каждым днём реальность ранит всё острее
Разорванный ею, я весь в алой крови
Я и подумать не мог,
что эта жадность станет трубой, призывающей ад
Дыши
Мне не хватает воздуха
Каждую ночь я закрываю глаза на искажённую реальность
И звучит музыкальная шкатулка трагедии
Но, чтобы освободиться от греха, я не могу заставить себя всё забыть
Потому что те губы были слишком сладкими
Будущее брошено — я опьянён любовью
Очнувшись, вижу: вокруг уже минное поле
Повсюду суровые взгляды, которых не изменить
Я требую от этой реальности чуда — назад!
Мне безумно нравилось
Я ублюдок, зависимый от сладости
Да, ублюдок
Я не хотел отпускать прикосновение дьявола
Всё так плохо, но так сладко
Это так сладко, так сладко
Всё так плохо, но так сладко
Это так сладко, так сладко
Всё так плохо, но так сладко
Это так сладко, так сладко
Всё так плохо, но так сладко
Это так сладко, так сладко
Это слишком порочно
Это слишком порочно
Это слишком порочно
Да, это зло
1. В альбомной аудиоверсии нет английской цитаты из «Демиана», которая звучит в коротком фильме и некоторых видеоверсиях. Поэтому первые четыре строки веб-транскрипции сознательно исключены.
2. 칼을 갈다 буквально означает «точить нож или клинок», а переносно — готовиться к решающему моменту. Здесь образ амбиции продолжает превращаться в оружие, которое притупляет собственная жадность.
3. 병신 — грубое самооскорбление. В переводе оставлено «ублюдок», чтобы не смягчать саморазрушительную резкость куплета.
4. Зло одновременно описывает искушающую любовь и амбицию: они сладки, но заставляют героя предать совесть и отказаться от будущего.