Светлая тема
You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)
아님 어떤 다른 뭐라 해도
I don't care (I don't care)
I'm proud of it (proud of it)
난 자유롭네 (난 자유롭네)
No more irony (irony)
나는 항상 나였기에
손가락질 해 (oh, yeah, yeah, yeah)
나는 전혀 신경 쓰지 않네
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
I know what I am (I know what I am)
I know what I want (I know what I want)
I never gon' change (I never gon' change)
I never gon' trade (trade off)
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?
(Talkin', talkin', talkin')
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can't stop me lovin' myself
(후후) 얼쑤 좋다
You can't stop me lovin' myself
(후후) 지화자 좋다
You can't stop me lovin' myself
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Face/Off 마치 오우삼, ayy
Top star with that spotlight, ayy
때론 슈퍼히어로가 돼
돌려대 너의 Anpanman
워, 24 시간이 적지
헷갈림, 내겐 사치 (워)
I do my thang (I do my thang)
I love myself
I love myself (I love myself)
I love my fans, love my dance and my what
내 속안엔 (내 속안엔)
몇 십 몇 백명의 내가 있어
오늘 또 다른 날 맞이해
어차피 전부 다 나이기에
고민보다는 걍 달리네
Running man, running man, running man
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?
(Talkin', talkin', talkin')
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can't stop me lovin' myself
(후후) 얼쑤 좋다
You can't stop me lovin' myself
(후후) 지화자 좋다
You can't stop me lovin' myself
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
I'm so fine wherever I go (go, go, go, go)
가끔 멀리 돌아가도, oh
It's okay, I'm in love with my-myself
It's okay, 난 이 순간 행복해 (ow!)
(후후) 얼쑤 좋다
You can't stop me lovin' myself
(후후) 지화자 좋다
You can't stop me lovin' myself
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Oh-oh, ooh-whoa (hey)
Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa
Oh-oh, ooh-whoa
덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)
Можешь называть меня артистом — артистом
Можешь называть меня айдолом — айдолом
Или называй как угодно ещё
Мне всё равно — всё равно
Я горжусь этим — горжусь
Я свободен — я свободен
Больше никакой иронии — иронии
Потому что я всегда оставался собой
Показывай на меня пальцем — о, да-да-да
Мне совершенно всё равно
Какой бы ни была причина, по которой ты меня ругаешь
Я знаю, кто я — знаю, кто я
Я знаю, чего хочу — знаю, чего хочу
Я никогда не изменюсь — никогда не изменюсь
Я ни на что себя не променяю — никакого обмена
Что ты там всё болтаешь и болтаешь?
Болтаешь, болтаешь, болтаешь
Я делаю своё дело, а ты лучше следи за собой
Тебе не помешать мне любить себя
Ху-ху! Ольссу, хорошо!
Тебе не помешать мне любить себя
Ху-ху! Чихваджа, хорошо!
Тебе не помешать мне любить себя
О-о, у-о — эй
О-о, у-о, у-о
О-о, у-о
Тонгидок кундороро — ольссу!
О-о, у-о — эй
О-о, у-о, у-о
О-о, у-о
Тонгидок кундороро — ольссу!
Смена лиц — словно у Джона Ву
Звезда первой величины в луче прожектора
Порой я становлюсь супергероем
Запускай своего Анпанмана
Ох, двадцати четырёх часов мало
Растерянность для меня — непозволительная роскошь
Я делаю своё дело — своё дело
Я люблю себя
Я люблю себя — люблю себя
Люблю фанатов, свой танец и своё… что?
Внутри меня — внутри меня
Живут десятки, сотни разных меня
Сегодня я встречаю ещё одну свою грань
Ведь в любом случае всё это — я
Вместо сомнений я просто бегу вперёд
Бегущий человек, бегущий человек, бегущий человек
Что ты там всё болтаешь и болтаешь?
Болтаешь, болтаешь, болтаешь
Я делаю своё дело, а ты лучше следи за собой
Тебе не помешать мне любить себя
Ху-ху! Ольссу, хорошо!
Тебе не помешать мне любить себя
Ху-ху! Чихваджа, хорошо!
Тебе не помешать мне любить себя
О-о, у-о — эй
О-о, у-о, у-о
О-о, у-о
Тонгидок кундороро — ольссу!
О-о, у-о — эй
О-о, у-о, у-о
О-о, у-о
Тонгидок кундороро — ольссу!
Куда бы ни пришёл, я в полном порядке
Даже если порой иду долгим обходным путём
Всё хорошо: я влюблён в самого себя
Всё хорошо: в этот миг я счастлив
Ху-ху! Ольссу, хорошо!
Тебе не помешать мне любить себя
Ху-ху! Чихваджа, хорошо!
Тебе не помешать мне любить себя
О-о, у-о — эй
О-о, у-о, у-о
О-о, у-о
Тонгидок кундороро — ольссу!
О-о, у-о — эй
О-о, у-о, у-о
О-о, у-о
Тонгидок кундороро — ольссу!
1. `얼쑤` и `지화자` — традиционные корейские подбадривающие возгласы, близкие по функции к «эх!» или «ай да!». Они оставлены в звучащей транскрипции и пояснены здесь.
2. `덩기덕 쿵더러러` — вокальная передача ритмического рисунка традиционной корейской музыки `굿거리`; это не лексическая фраза.
3. `Face/Off 마치 오우삼` отсылает к фильму Джона Ву `Face/Off`; следующая строка вспоминает героя песни BTS `Anpanman`.
4. «Внутри меня десятки, сотни “я”» не означает раздвоение личности: речь о множестве ролей и граней, которые герой принимает как части единого себя.