Светлая тема
Take me to the sky
(Put your hands into the sky!)
(If you're feeling the vibe!)
(If you're ready to fly!)
어릴 적의 날 기억해
큰 걱정이 없었기에
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고
그 날개로 날아보게 해줄 거란
믿음, 신념 가득 차 있었어
웃음소리와 함께
가지 말라는 길을 가고
하지 말라는 일을 하고
원해선 안 될 걸 원하고
또 상처받고, 상처받고
You can call me stupid
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
난 내가 하기 싫은 일로
성공하긴 싫어
난 날 밀어
Word
난 날 믿어 내 등이 아픈 건
날개가 돋기 위함인 걸
날 널 믿어 지금은 미약할지언정
끝은 창대한 비약일 걸
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get 'em up high
니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어
이제 고작 첫 비행인 걸 uh
Take me to the sky
훨훨 날아갈 수 있다면
영영 달아날 수 있다면
If my wings could fly
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아
날아 나 날아 난 날아가
Higher than higher than
Higher than the sky
날아 나 날아 난 날아가
붉게 물든 날개를 힘껏
Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
Возьми меня в небо
Поднимите руки к небу
Если чувствуете этот ритм
Если готовы лететь
Я помню себя ребёнком
Больших тревог тогда не было
Эти маленькие перья станут крыльями
и позволят мне на них летать —
я был полон веры и убеждённости
и смеялся
Я шёл туда, куда запрещали
делал то, что запрещали
желал того, чего нельзя желать
и снова получал раны, раны
Можешь назвать меня дураком
А я лишь усмехнусь
Я не хочу добиться успеха
занимаясь тем, чего не хочу
Я подталкиваю себя
Вот так
Я верю в себя: спина болит,
потому что прорезаются крылья
Я верю в тебя: пусть сейчас начало скромно,
в конце тебя ждёт великий взлёт
Лети, лети в небо
Лети, лети — поднимайся выше
Ты сам выбрал этот путь, ублюдок; не робей
Это всего лишь твой первый полёт
Возьми меня в небо
Если бы я мог свободно улететь
Если бы мог сбежать навсегда
Если бы мои крылья могли летать
Я прорываюсь сквозь всё тяжелеющий воздух
Лечу, я лечу, я улетаю
Всё выше, выше
выше неба
Лечу, я лечу, я улетаю
Изо всех сил — на окрасившихся алым крыльях
Расправь, расправь, расправь мои крылья
Расправь, расправь, расправь мои крылья
Крылья созданы, чтобы летать, летать, летать
Лети, лети, лети
Если бы мои крылья могли летать
1. Это именно Interlude: Wings из WINGS, а не расширенная Outro: Wings из You Never Walk Alone. В версии 2016 года песня заканчивается после первого большого припева и не содержит поздний второй куплет.
2. Боль в спине объясняется рождением крыльев: трудность и давление переосмысляются как физический признак роста.
3. «Пусть начало скромно, зато конец будет велик» перекликается с книгой Иова 8:7. В переводе сохранено движение от скромного начала к великому взлёту.
4. 붉게 물든 날개 — крылья, окрашенные в красный. Это может быть свет восхода или кровь от полученных ран; русский «алые крылья» оставляет оба образа открытыми.