Светлая тема
Been trying to tell you this
I was supposed to tell you this
This is all for you
꽃길만 걷자
그런 말은 난 못해
좋은 것만 보자
그런 말도 난 못해
이제 좋은 일만 있을 거란 말
더는 아프지도 않을 거란 말
그런 말 난 못해
그런 거짓말 못해
너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네
너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네
너넨 힘 없으니 구린 짓 분명히 했을텐데
너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네
(Thank you so much) 니들의 자격지심 덕분에
고딩 때도 못한 증명 해냈으니
박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉
우린 우리끼리 행복할게
Good yeah I’m good
괜찮아
자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아
자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
하나 둘 셋
하면 모든 것이 바뀌길
더 좋은 날을 위해
우리가 함께이기에
무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나
아픔까지 다 보여주긴 싫었지만
나 아직 너무 서툴렀기에
웃게만 해주고 싶었는데
잘 하고 싶었는데
(So thanks) 이런 날 믿어줘서
이 눈물과 상처들을 감당해줘서
(So thanks) 나의 빛이 돼줘서
화양연화의 그 꽃이 돼줘서
괜찮아
자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아
자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 둘 셋 say!
괜찮아
자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아
자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어
그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋
믿는다면 하나 둘 셋
괜찮아
자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
내 손을 잡고 웃어
괜찮아
자 하나 둘 셋 하면 잊어
슬픈 기억 모두 지워
서로 손을 잡고 웃어
Я давно пытаюсь сказать тебе это
Я должен был сказать тебе это
Всё это — для тебя
«Давайте идти только по цветочной дороге» —
я не могу обещать такого
«Давайте смотреть только на хорошее» —
и этого я не могу обещать
Что отныне будет лишь хорошее
что нам больше никогда не будет больно —
я не могу сказать такого
Я не могу так солгать
«Вы айдолы — можно не слушать, и так ясно, что отстой»
«Я не читал ваши тексты, но уже знаю: они мне не нравятся»
«У вас нет влияния — значит, наверняка занимались грязными делами»
«Судя по тому, что вы делаете, скоро провалитесь»
Большое спасибо — благодаря вашему комплексу неполноценности
я доказал то, чего не смог доказать даже в старшей школе
Аплодисменты, хлоп-хлоп. Да, продолжайте в том же духе
А мы будем счастливы друг с другом
Да, у меня всё хорошо
Всё хорошо
На счёт «раз, два, три» забудь
Сотри все грустные воспоминания
Возьми меня за руку и улыбнись
Всё хорошо
На счёт «раз, два, три» забудьте
Сотрите все грустные воспоминания
Возьмитесь за руки и улыбнитесь
И всё же пусть впереди будет много хороших дней
Если веришь моим словам — раз, два, три
Если веришь — раз, два, три
И всё же пусть хороших дней будет гораздо больше
Если веришь моим словам — раз, два, три
Если веришь — раз, два, три
Раз, два, три
Пусть после этого всё изменится
ради лучших дней
потому что мы вместе
Я в тени за сценой, я во тьме
Я не хотел показывать тебе всё, даже свою боль
Но я всё ещё был слишком неловким и неопытным
Я хотел дарить тебе только улыбку
Я хотел всё делать хорошо
Поэтому спасибо, что веришь в такого меня
что принимаешь эти слёзы и раны
Спасибо, что ты — мой свет
что ты — тот цветок прекраснейшего мгновения жизни
Всё хорошо
На счёт «раз, два, три» забудь
Сотри все грустные воспоминания
Возьми меня за руку и улыбнись
Всё хорошо
На счёт «раз, два, три» забудьте
Сотрите все грустные воспоминания
Возьмитесь за руки и улыбнитесь
И всё же пусть впереди будет много хороших дней
Если веришь моим словам — раз, два, три
Если веришь — раз, два, три
И всё же пусть хороших дней будет гораздо больше
Если веришь моим словам — раз, два, три
Если веришь — раз, два, три
Если веришь — раз, два, три
Если веришь — раз, два, три
Если веришь — раз, два, три
Если веришь — два, три, скажи!
Всё хорошо
На счёт «раз, два, три» забудь
Сотри все грустные воспоминания
Возьми меня за руку и улыбнись
Всё хорошо
На счёт «раз, два, три» забудьте
Сотрите все грустные воспоминания
Возьмитесь за руки и улыбнитесь
И всё же пусть впереди будет много хороших дней
Если веришь моим словам — раз, два, три
Если веришь — раз, два, три
И всё же пусть хороших дней будет гораздо больше
Если веришь моим словам — раз, два, три
Если веришь — раз, два, три
Всё хорошо
На счёт «раз, два, три» забудь
Сотри все грустные воспоминания
Возьми меня за руку и улыбнись
Всё хорошо
На счёт «раз, два, три» забудьте
Сотрите все грустные воспоминания
Возьмитесь за руки и улыбнитесь
1. Это первая официально выпущенная песня BTS, прямо посвящённая ARMY. Единственное и множественное число чередуются: группа обращается и к одному слушателю, и ко всему фандому.
2. 꽃길, «цветочная дорога», — пожелание лёгкого будущего, полного только хорошего. BTS сознательно отказываются давать такое ложное обещание: боль не исчезнет, но её можно пройти вместе.
3. Первые четыре язвительные реплики воспроизводят реальные типы обвинений против группы: «айдолы по определению плохи», тексты можно осудить не читая, а успех обязательно получен грязным путём.
4. 증명 одновременно означает «доказательство» и математическую задачу на доказательство. Хейтеры помогли доказать состоятельность группы — то, что рассказчик не умел делать в школе.
5. 화양연화 — «прекраснейшее мгновение жизни», название предыдущей альбомной эпохи. ARMY названы цветком, сделавшим этот период возможным.