Светлая тема
'Cause I'll be in love maze
'Cause I'll be in love maze
선택의 미로 속에 갇혀
막다른 혼돈 속에 지쳐
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
Lost in the maze, in the darkness
끝없이 길을 달리고 달려봐도
저 수많은 거짓 아우성들이
우릴 갈라놓을 수 있어 정말인 걸 baby
우린 우리만 믿어야 해
두 손 놓치면 안 돼
영원히 함께여야 해
남들은 얘기해 이럼 너만 바보 돼
But I don't wanna use my head, I don't wanna calculate
Love ain't a business rather like a fitness 머리 쓰며 사랑한 적 없기에
추울 걸 알아 겨울처럼 말야 그래도 난 부딪치고 싶어 ayy
니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah
내가 당겨도 오지 않아도 돼
Let them, be them, let us, be us
Love is a maze, damn, but you is amaze, yeah
Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
Lie-ay-ay 미로 속에서
My-ay-ay 절대 날 놓치면 안돼 in love maze
Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
My-ay-ay 더 가까이 와
My-ay-ay 절대 엇갈리면 안돼 in love maze
남들이 뭐라던 듣지 말자
Just let 'em talk 누가 뭐라건
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Can't you hear me 날 믿어야 해
Baby, just don't give a damn
Promise 내게 약속해
사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
저기 가느다란 빛
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
시련은 우릴 속이려 하지 but
그럴 땐 내게 집중해 어둠 속에선 우리면 충분해
덧없는 거짓 속에서 우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원
Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
Lie-ay-ay 미로 속에서
My-ay-ay 절대 날 놓치면 안돼 in love maze
뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
방황하는 이 미로도 미지수의 그 기로도
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
난 늘 생각해 영원은 어렵대도
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
둘만의 산, 둘만의 climb 둘만의 세계의 축, 둘만의 마음
출구를 향한 travel 잡은 두 손이 지도가 되어
Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
Lie-ay-ay 미로 속에서
My-ay-ay 절대 날 놓치면 안돼 in love maze
Take my-ay-ay hand 손을 놓지 마
My-ay-ay 더 가까이 와
My-ay-ay 절대 엇갈리면 안돼 in love maze (ay)
Потому что я останусь в лабиринте любви
Потому что я останусь в лабиринте любви
Запертые в лабиринте выбора,
Измученные тупиковым хаосом,
Мы блуждали в поисках правильного ответа
Заблудившись в лабиринте, во тьме
Сколько бы мы ни бежали без конца по этой дороге,
Бесчисленные крики лжи
Действительно могут разлучить нас, детка
Мы должны верить только друг другу
Нельзя отпускать наши руки
Мы должны быть вместе вечно
Другие говорят: «Так только ты останешься в дураках»
Но я не хочу думать головой, не хочу вести расчёты
Любовь — не бизнес, скорее фитнес; я никогда не любил по расчёту
Знаю, будет холодно, как зимой, но всё равно хочу идти напролом
Если ты толкнёшь меня — я упаду; только помоги мне подняться
Даже если я потяну тебя к себе, ты не обязана подходить
Пусть они остаются собой, а мы — собой
Любовь — лабиринт, чёрт, но ты — изумление
Возьми меня за руку, не отпускай её
Ложь — в этом лабиринте
Не смей терять меня в лабиринте любви
Возьми меня за руку, не отпускай её
Подойди ко мне ближе
Мы не должны разминуться в лабиринте любви
Не будем слушать, что говорят другие
Пусть говорят что угодно
Чем больше они говорят, тем я увереннее
Да, да, да, да, да, да
Разве ты меня не слышишь? Ты должна мне верить
Детка, просто не обращай внимания
Пообещай, пообещай мне
Тупик внутри лабиринта, закрытого со всех сторон
Мы идём сквозь эту бездну
Там вдали — тонкий луч света
Пусть мы блуждаем, направляясь к тому раю
Помни: порой ложь пытается разделить нас
Испытания пытаются нас обмануть, но...
Тогда сосредоточься на мне: во тьме нам достаточно друг друга
Среди пустой лжи, пока мы вместе, даже бесконечный лабиринт — рай
Возьми меня за руку, не отпускай её
Ложь — в этом лабиринте
Не смей терять меня в лабиринте любви
Что поделать — мы пришли сюда согласно формуле
Что поделать — мы соприкоснулись по этому закону
И этот лабиринт странствий, и развилка с неизвестным
Всё это — часть предначертания друг для друга
Я всегда думаю: пусть вечность трудна,
Я всё равно хочу попробовать — давай попробуем быть вечными
Наша гора, наш подъём, ось нашего мира, наши сердца
Путешествие к выходу — сцепленные руки становятся картой
Возьми меня за руку, не отпускай её
Ложь — в этом лабиринте
Не смей терять меня в лабиринте любви
Возьми меня за руку, не отпускай её
Подойди ко мне ближе
Мы не должны разминуться в лабиринте любви
1. Лабиринт — не только трудность отношений, но пространство выбора, чужих голосов и ложных ответов. Выход из него создаётся не готовой формулой, а удерживаемыми руками.
2. `Love ain't a business rather like a fitness` противопоставляет расчёт и постоянное усилие: любовь нельзя вести как сделку, её нужно поддерживать действием.
3. `Let them be them, let us be us` дословно разводит две группы: пусть другие остаются собой, а мы сохраним собственное «мы», не подчиняясь их оценкам.
4. `maze / amaze` — нарочитая английская игра слов, дополненная грамматически неправильным `you is`. Лабиринт пугает, но адресат остаётся тем, кто изумляет и ведёт через него.
5. `공식`, `법`, `미지수` и `섭리` соединяют математический и судьбоносный языки: формула, закон, неизвестная величина и предначертание описывают одну связь.
6. Финальный образ превращает сцепленные руки в карту: путь не дан извне, он возникает из взаимного доверия двух людей.