Светлая тема
그 긴 밤이 널 따라
흘러만 가는 것 같아
이 시간이 널 따라
흐려지는 것 같아
왜 멀어져 가
왜 닿지 않을 만큼 가서
Tell me why 멀어져 가 Why
니 눈엔 더 이상
내가 보이지 않니 Uh
사랑이란 아프고 아픈 것 Yeah
이별이란 아프고
더 아픈 것 같애
니가 없으면 난 안될 것 같아
사랑해줘 사랑해줘
다시 내 품으로 와줘
사랑이란 아프고 아픈 것 Yeah
이별이란 아프고
더 아픈 것 같애
니가 없으면 난 안될 것 같아
사랑해줘 사랑해줘
다시 내 품으로 와줘
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
사랑이란 아프고 아픈 것
이별이란 아프고
더 아픈 것 같애
Кажется, та долгая ночь
утекает вслед за тобой.
Кажется, само время
меркнет вслед за тобой.
Почему ты отдаляешься?
Зачем уходишь туда, где тебя не достать?
Скажи, почему ты отдаляешься? Почему?
Разве в твоих глазах
меня больше не видно?
Любовь — это боль и ещё одна боль.
А расставание, кажется,
болит ещё сильнее.
Кажется, без тебя я не смогу.
Люби меня, люби меня.
Вернись в мои объятия.
Любовь — это боль и ещё одна боль.
А расставание, кажется,
болит ещё сильнее.
Кажется, без тебя я не смогу.
Люби меня, люби меня.
Вернись в мои объятия.
Любовь ещё не окончена.
Любовь ещё не окончена.
Любовь ещё не окончена.
Любовь ещё не окончена.
Любовь — это боль и ещё одна боль.
А расставание, кажется,
болит ещё сильнее.
1. 흐르다 («течь, проходить») и 흐려지다 («тускнеть, размываться») создают цепочку: ночь утекает, а время теряет очертания вслед за уходящим человеком.
2. 아프고 아픈 것 буквально повторяет «болезненное и болезненное»: повтор сохранён по смыслу как нарастание боли, а не как случайная тавтология.
3. Это короткая альбомная версия-аутро. Позднее на The Most Beautiful Moment in Life, Pt. 2 появилась расширенная полная версия песни.