Светлая тема
Hey, swag, swag, hmm
Whatever they say, I'm here for my music
Here for my music, here, here for my music
Whatever ma haters say, I'm real for my music
Real for my music, real, real for my music
런치란다와 랩몬, 모두 나의 일부
또래 랩퍼 지망생들의 질투
어차피 니들은 보고 싶은 것만 보지
멍청한 어린 꼰대들 가방끈이 짧아, 7부
네가 귀염을 토할 때 난 기염을 토해
열등감에 찬 저 모두까기 인형들 또 내
선글라스, 내 헤어스타일, 내 이름 모두를 까내리지
현실찐따들의 비극적인 코미디
숨이 턱턱 막히게, 널 덮쳐버리는 내 랩
좀 텁텁하고 섭섭해하던, 널 단번에 벙쪄버리게 해
이렇게 뻑뻑한 가요계가 싫다면서 벅벅
머리 긁는 애들의 척 척, I know you 썩썩
Damn 팬, 대중, 매니아, yeah, I'm makin' 'em mine
빅힛과 방탄소년단, yeah, I'm makin' 'em shine
이름값을 해낼 훌리건, 바란 적 없어 홀인원
Yeah, bitch, I wanna be the one, 넘버원이 아닌 only one, swag
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
제발 닥쳐주겠니
나는 걱정 마, 좋아 너보다
앞으로도 그럴 테지
예전부터 날 무시했던
친구들 다 어디 있어? We on
이건 장난 같은 게 아냐
보여줄게, I promise ya, we on
(Gimme that, real fact)
보여줄게, I promise ya, we on
(Gimme that, real fact)
보여줄게, I promise ya, we on
Whatever they say, I'm here for my music
Here for my music, here, here for my music
Whatever ma haters say, I'm real for my music
Real for my music, real, real for my music
Oh, oh, my haters 좀 더 욕해줘
키보드 워리어, 노력해 좀
그래, 그렇게 무시해줘
네가 틀렸단 걸 증명하는 게 취미에요
Uh, 논란되는 실력
날 속단하긴 일러
I'm killa 잭 더 리퍼, 날 세운 혀로 널 찔러
I'm illa, 난 게을러도, 너보다는 바빠, 찔려?
데뷔 전 무시하던 hater
힙부심 가득한 너는 이젠 내 밑에 있어
잘 봐라 나는 메이저 부럽지, hey chaser
내가 보기엔 따라오기엔 벅차, 그냥 거기 있어
내 손으로 직접 내린 이 가사는 핸드드립
연습생 졸업했지, celebrate
난 랩 블랙벨트, 너흰 그냥 그린벨트
발전이 없어, hey guys, 좀 더 열폭을 해
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
제발 닥쳐주겠니
나는 걱정 마, 좋아 너보다
앞으로도 그럴 테지
예전부터 날 무시했던
친구들 다 어디 있어? We on
이건 장난 같은 게 아냐
보여줄게, I promise ya, we on
(Gimme that, real fact)
보여줄게, I promise ya, we on
(Gimme that, real fact)
보여줄게, I promise ya, we on
2 COOL 4 SKOOL 활동은 기립박수
이건 코웃음 치던 애들에게 던지는 한 수
"축하해" 퍽이나 인맥을 위한 고정멘트
그런 거라면 네 "감" 은 썩었어, 도려내
Uh, 이젠 급이 달라진 놈
He knows and she knows, 모두의 관심 대상 일 호
감탄은 일러 지켜봐 내 미래
네가 무시한 만큼 난 성공의 길로 진행
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
제발 닥쳐주겠니
나는 걱정 마, 좋아 너보다
앞으로도 그럴 테지
예전부터 날 무시했던
친구들 다 어디 있어? We on
이건 장난 같은 게 아냐
보여줄게, I promise ya, we on
(Gimme that, real fact)
보여줄게, I promise ya, we on
(Gimme that, real fact)
보여줄게, I promise ya, we on
Whatever they say, I'm here for my music
Here for my music, here, here for my music
Whatever ma haters say, I'm real for my music
Real for my music, real, real for my music
Эй, свэг, свэг, м-м.
Что бы они ни говорили, я здесь ради своей музыки.
Ради своей музыки, здесь, здесь ради своей музыки.
Что бы ни говорили мои хейтеры, я искренен в своей музыке.
Искренен в своей музыке, искренен, искренен в своей музыке.
Ранч Ранда и Рэп Мон — всё это части меня.
Зависть ровесников, мечтающих стать рэперами.
Всё равно вы видите лишь то, что хотите видеть.
Глупые юные зануды: вашего образования — на семь десятых.
Пока ты изрыгаешь милоту, я извергаю мощь.
Эти «куклы-критиканы» с комплексом неполноценности
снова ругают мои очки, причёску, имя — вообще всё.
Трагическая комедия неудачников из реальной жизни.
Мой рэп накрывает тебя так, что перехватывает дыхание.
Ты был недоволен его сухостью — теперь он разом лишает тебя дара речи.
«Музыкальная сцена такая душная», — ноете вы,
чешете головы и только притворяетесь. Я знаю: вы прогнили.
Чёрт. Фанаты, публика, знатоки — я делаю их своими.
«Биг Хит» и Бантан — я заставляю их сиять.
Хулиган, который оправдает своё имя; я не ждал лёгкого попадания.
Да, я хочу быть тем самым — не номером один, а единственным. Свэг.
Я тебя не знаю, и ты меня не знаешь.
Будь добр, заткнись.
За меня не переживай: мне лучше, чем тебе.
И дальше будет так же.
А где все те, кто с давних пор смотрел на меня свысока?
Где все эти друзья? Мы в деле.
Это тебе не шутка.
Я покажу вам, обещаю: мы в деле.
Дайте настоящий факт.
Я покажу вам, обещаю: мы в деле.
Дайте настоящий факт.
Я покажу вам, обещаю: мы в деле.
Что бы они ни говорили, я здесь ради своей музыки.
Ради своей музыки, здесь, здесь ради своей музыки.
Что бы ни говорили мои хейтеры, я искренен в своей музыке.
Искренен в своей музыке, искренен, искренен в своей музыке.
О-о, хейтеры, ругайте меня ещё сильнее.
Клавиатурные воины, постарайтесь получше.
Да, продолжайте смотреть на меня свысока.
Доказывать, что вы ошибались, — моё хобби.
Мой талант вызывает споры.
Но меня ещё рано судить.
Я убийца, Джек-потрошитель: пронзаю вас острым языком.
Я больнее всех; пусть я ленив, но занят больше тебя. Задело?
Хейтер, презиравший меня до дебюта,
ты, весь переполненный хип-хоп-гордостью, теперь ниже меня.
Смотри внимательно: я в высшей лиге. Завидуешь, преследователь?
По-моему, тебе не угнаться — просто оставайся там.
Эти строки я заварил собственными руками — настоящий хэнд-дрип.
Я выпустился из стажёров — празднуем.
В рэпе у меня чёрный пояс, а у вас лишь «зелёный пояс».
Никакого развития. Эй, ребята, позлитесь от зависти ещё сильнее.
Я тебя не знаю, и ты меня не знаешь.
Будь добр, заткнись.
За меня не переживай: мне лучше, чем тебе.
И дальше будет так же.
А где все те, кто с давних пор смотрел на меня свысока?
Где все эти друзья? Мы в деле.
Это тебе не шутка.
Я покажу вам, обещаю: мы в деле.
Дайте настоящий факт.
Я покажу вам, обещаю: мы в деле.
Дайте настоящий факт.
Я покажу вам, обещаю: мы в деле.
Промоушен «Слишком крутые для школы» заслужил овации стоя.
Это мой ход против тех, кто над нами насмехался.
«Поздравляю» — ну конечно, дежурная фраза ради полезных связей.
Если так, твоё чутьё прогнило — вырежи его.
Теперь я парень совсем другого уровня.
Он знает, она знает: я у всех объект внимания номер один.
Восхищаться пока рано — следи за моим будущим.
Чем сильнее ты меня презирал, тем дальше я иду по дороге успеха.
Я тебя не знаю, и ты меня не знаешь.
Будь добр, заткнись.
За меня не переживай: мне лучше, чем тебе.
И дальше будет так же.
А где все те, кто с давних пор смотрел на меня свысока?
Где все эти друзья? Мы в деле.
Это тебе не шутка.
Я покажу вам, обещаю: мы в деле.
Дайте настоящий факт.
Я покажу вам, обещаю: мы в деле.
Дайте настоящий факт.
Я покажу вам, обещаю: мы в деле.
Что бы они ни говорили, я здесь ради своей музыки.
Ради своей музыки, здесь, здесь ради своей музыки.
Что бы ни говорили мои хейтеры, я искренен в своей музыке.
Искренен в своей музыке, искренен, искренен в своей музыке.
1. Runch Randa — ранний сценический псевдоним Намджуна в андеграундной рэп-среде; Rap Mon — сокращение от Rap Monster. Он подчёркивает, что не отказывается ни от одного этапа своей истории.
2. 가방끈이 짧다 — идиома «короткий ремень сумки», то есть недостаток образования. 7부 — одежда длиной семь десятых; Намджун соединяет эти значения в одной насмешке.
3. 귀염을 토하다 / 기염을 토하다 — игра почти одинаково звучащих слов: «излучать милоту» и «демонстрировать мощь, пыл».
4. 모두까기 인형 — сленговая переделка названия «Щелкунчик»: буквально «кукла, которая критикует всех подряд».
5. Хэнд-дрип — кофе ручного заваривания. 내리다 означает и «заваривать/проливать кофе», и «создавать, выдавать строки», поэтому текст «сварен собственными руками».
6. «Зелёный пояс» — одновременно более низкий пояс в боевых искусствах и территория, где запрещено развитие/строительство. Так SUGA говорит, что у соперников нет прогресса.
7. 감 означает «чутьё», но также «хурма». Поэтому прогнившее чутьё можно буквально «вырезать», как испорченную часть плода.