COCO JAMBO ОЗВУЧКА
Смотреть
Мир BTS
Переводы песен
О проекте
Поиск
ВойтиРегистрация
ПоддержатьСветлая тема
COCO JAMBO ОЗВУЧКА

© 2021–2026 COCO JAMBO ОЗВУЧКА. Все права защищены. COCO JAMBO ОЗВУЧКА — это коммерческое название компании. Все услуги предоставляются «как есть», и COCO JAMBO ОЗВУЧКА не имеет никаких лицензий, так как деятельность не лицензируется.

Работает на платформе
Контент Бокс

Система управления платным контентом: подписки, видео и сообщество — всё, чтобы автору зарабатывать на своём контенте.

Создать свой фан-сайт→
Публичная офертаПолитика конфиденциальностиПользовательское соглашение

Сайт соблюдает требования 54-ФЗ «О применении ККТ» и 152-ФЗ «О персональных данных». Приём платежей по банковским картам, чек об оплате направляется на e-mail.

Оплата картамиVisaMastercardМИР
Главная›Переводы песен›j-hope — HOPE WORLD (2018)›j-hope — Hope World | Русский перевод | HOPE WORLD (2018)
j-hope — Hope World | Русский перевод | HOPE WORLD (2018)

j-hope — Hope World | Русский перевод | HOPE WORLD (2018)

≈ 4 мин чтения
Содержание
1ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕРЕВОДУ
Загрузка плеера…
j-hope — Hope World | Русский перевод | HOPE WORLD (2018)

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ

Yeah, yeah, yeah
My name is my life (life), 희망적 vibe
부정보다는 긍정 type
이름값 해, but ain't no price, ooh
Not 순정파 (ooh) 거침없는 나이
즐겨 해 욕과 속된 말
But 내 음악에선 안 해
나를 말하자면, 매일같이 d-day
주어진 환경에 감사하는 일생
삶에 대한 기대가 만든 인생
나 자신을 믿고 일을 하는 20대 respect
My father, mother
그 피를 닮어 건네 받은 바통
이 모토에 맞게 뛰어
이게 나만의 희열, 내 세상에 cheers (say)
Hello to my Hope World, 내 세상인 걸
나만의 이야기, 달려 해저 2만리
Okay, shout out to my Hope World, 그 누가 됐던
돌자 세상 한 바퀴, 소설 같은 나만의 feel (feel)
Yeah, 빠져보는 것
Yeah, 파헤쳐 보는 것
Yeah, 부딪혀보는 것
Yeah, yeah, yeah
This is style, this is mine
비슷비슷 한 애들 일심동체 time
함께 해보자, 여긴 잠수함
모두 아로낙스, 난 네모함장 follow
자, 알차게 당차게
마치 낙관 주의자답게
그저 즐겁게 다 함께
우린 수면 위 백조가 돼보는 거야
Day, day, 세상에 자신을 대입해
믿음을 가져, 종교처럼 amen
의미를 주고 싶은 게 내 마음이 되었기에
받기만 하면 돼, feel like payday (say)
Hello to my Hope World, 내 세상인 걸
나만의 이야기, 달려 해저 2만리
Okay, shout out to my Hope World, 그 누가 됐던
돌자 세상 한 바퀴, 소설 같은 나만의 feel (feel)
Hello to my Hope World
나만의 이야기
Shout out to my Hope World
소설 같은 나만의 feel
그저 나를 믿고 뛰어보는 거야
Alright (alright, alright)
이 세상은 깊고 우린 가보는 거야
Up all night (say)
Hello to my Hope World, 내 세상인 걸
나만의 이야기, 달려 해저 2만리
Okay, shout out to my Hope World, 그 누가 됐던
그저 세상 한 바퀴, 소설 같은 나만의 feel (feel)

ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕРЕВОДУ

Да, да, да
Моё имя — моя жизнь, атмосфера надежды
Я выбираю позитив, а не негатив
Я оправдываю своё имя, но цены на мне нет
Я не романтик; мой возраст не знает преград
Я люблю ругательства и грубые слова
Но в своей музыке их не использую
Если говорить обо мне — каждый день словно решающий
Я всю жизнь благодарен за то, что мне дано
Мою жизнь создало ожидание того, что она принесёт
Мне двадцать с лишним: верю в себя и работаю — уважение
Мои отец и мать
Во мне их кровь и переданная ими эстафетная палочка
Я бегу, следуя этому девизу
Вот моё собственное упоение — за мой мир!
Добро пожаловать в мой Мир надежды — это мой мир
Моя собственная история: вперёд, на двадцать тысяч лье под водой
Хорошо, привет моему Миру надежды — кем бы ты ни был
Обойдём весь земной шар; это моё чувство, словно из романа
Да — погрузиться во что-нибудь
Да — докопаться до самой сути
Да — столкнуться с чем-нибудь лицом к лицу
Да, да, да
Это мой стиль, это моё
Для похожих друг на друга ребят настало время стать единым целым
Давайте сделаем это вместе — здесь мы в подводной лодке
Все вы — Аронаксы, а я капитан Немо. За мной
Ну же — содержательно и смело
Как и подобает оптимисту
Просто весело, все вместе
Давайте станем лебедями на поверхности воды
День за днём примеряй себя к этому миру
Верь, словно это религия. Аминь
Желание придавать всему смысл стало моим внутренним стремлением
Тебе остаётся лишь принять это — словно день зарплаты
Добро пожаловать в мой Мир надежды — это мой мир
Моя собственная история: вперёд, на двадцать тысяч лье под водой
Хорошо, привет моему Миру надежды — кем бы ты ни был
Обойдём весь земной шар; это моё чувство, словно из романа
Добро пожаловать в мой Мир надежды
Моя собственная история
Привет моему Миру надежды
Моё чувство, словно из романа
Просто поверь мне и попробуй побежать
Хорошо, хорошо, хорошо
Этот мир глубок, и мы отправимся его исследовать
Всю ночь напролёт
Добро пожаловать в мой Мир надежды — это мой мир
Моя собственная история: вперёд, на двадцать тысяч лье под водой
Хорошо, привет моему Миру надежды — кем бы ты ни был
Просто обойдём весь мир; это моё чувство, словно из романа

1

ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕРЕВОДУ

1. `Hope World` — одновременно внутренний мир Чон Хосока и пространство, в которое он приглашает слушателя. Имя `j-hope` становится жизненной установкой, а не только сценическим псевдонимом.

2. `이름값 해` буквально значит «оправдывать цену своего имени». Следующее `ain’t no price` продолжает денежную метафору: он соответствует имени Hope, но не продаёт надежду слушателю.

3. `D-day` — решающий или назначенный день. Формула «каждый день — D-day» показывает постоянную готовность работать, а не ежедневную катастрофу.

4. Эстафетная палочка от родителей соединяет наследование крови с обязанностью продолжать забег согласно семейному девизу.

5. `해저 2만리`, профессор Аронакс и капитан Немо — единая отсылка к роману Жюля Верна «Двадцать тысяч лье под водой». Слушатели становятся пассажирами и исследователями его подводного мира.

6. Строка о лебедях продолжает движение из глубины к поверхности: внутри «подлодки» слушатели проходят исследование, а затем вместе всплывают и обретают лёгкость.

Реакции
Войдите, чтобы поставить реакцию
Комментарии· 0
Обсуждение материала
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы читать комментарии и оставлять свои.
Войти
Ещё публикации
j-hope — P.O.P (Piece of Peace), Pt. 1 | Русский перевод | HOPE WORLD (2018)
Следующаяj-hope — HOPE WORLD (2018)j-hope — P.O.P (Piece of Peace), Pt. 1 | Русский перевод | HOPE WORLD (2018)