COCO JAMBO ОЗВУЧКА
Смотреть
Мир BTS
Переводы песен
О проекте
Поиск
ВойтиРегистрация
ПоддержатьСветлая тема
COCO JAMBO ОЗВУЧКА

© 2021–2026 COCO JAMBO ОЗВУЧКА. Все права защищены. COCO JAMBO ОЗВУЧКА — это коммерческое название компании. Все услуги предоставляются «как есть», и COCO JAMBO ОЗВУЧКА не имеет никаких лицензий, так как деятельность не лицензируется.

Работает на платформе
Контент Бокс

Система управления платным контентом: подписки, видео и сообщество — всё, чтобы автору зарабатывать на своём контенте.

Создать свой фан-сайт→
Публичная офертаПолитика конфиденциальностиПользовательское соглашение

Сайт соблюдает требования 54-ФЗ «О применении ККТ» и 152-ФЗ «О персональных данных». Приём платежей по банковским картам, чек об оплате направляется на e-mail.

Оплата картамиVisaMastercardМИР
Главная›Переводы песен›jin — ECHO (2025)›Jin — Don’t Say You Love Me | Русский перевод | ECHO (2025)
Jin — Don’t Say You Love Me | Русский перевод | ECHO (2025)

Jin — Don’t Say You Love Me | Русский перевод | ECHO (2025)

≈ 3 мин чтения
Содержание
1ПРИМЕЧАНИЯ К ТЕКСТУ
Загрузка плеера…
Jin — Don’t Say You Love Me | Русский перевод | ECHO (2025)

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ

I really thought I made up my mind
Hopped in the car and put it in drive
I tried to leave like a hundred times
But something's stoppin' me every time, oh
Fakin' a smile while we're breakin' apart
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Too late to save me, so don't even start
Oh, you never meant to hurt me, but you're makin' it hard
Don't tell me that you're gonna miss me
Just tell me that you wanna kill me
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
You just gotta let me go
I really thought this was for the best
It never worked last time that I checked
I got this pain stuck inside my chest
And it gets worse the further I get, oh
Fakin' a smile while we're breakin' apart
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Too late to save me, so don't even start
Oh, you never meant to hurt me, but you're makin' it hard
Don't tell me that you're gonna miss me (tell me that you miss me)
Just tell me that you wanna kill me (kill me)
Don't say that you love me 'cause it hurts the most (the most)
You just gotta let me go
Lie to me, tell me that you hate me (tell me that you hate me)
Look me in the eyes and call me crazy
Don't say that you love me 'cause it hurts the most (the most)
You just gotta let me go
Let me go
Gotta let me go
Gotta let me -
Don't say that you love me 'cause it hurts the most
You just gotta let me go

РУССКИЙ ПЕРЕВОД

Я правда думал, что уже всё решил
Сел в машину и тронулся с места
Я пытался уйти, наверное, сотню раз
Но каждый раз меня что-то останавливало
Улыбаюсь через силу, пока мы расстаёмся
Я никогда, никогда не хотел заходить так далеко
Меня уже поздно спасать — даже не начинай
Ты не хотела причинить мне боль, но лишь всё усложняешь
Не говори, что будешь по мне скучать
Лучше скажи, что хочешь меня убить
Не говори, что любишь: это ранит сильнее всего
Тебе просто нужно отпустить меня
Я правда думал, что так будет лучше
Насколько я помню, в прошлый раз ничего не вышло
Эта боль застряла у меня в груди
И чем дальше я ухожу, тем сильнее она становится
Улыбаюсь через силу, пока мы расстаёмся
Я никогда, никогда не хотел заходить так далеко
Меня уже поздно спасать — даже не начинай
Ты не хотела причинить мне боль, но лишь всё усложняешь
Не говори, что будешь по мне скучать
Лучше скажи, что хочешь меня убить
Не говори, что любишь: это ранит сильнее всего
Тебе просто нужно отпустить меня
Солги мне, скажи, что ненавидишь меня
Посмотри мне в глаза и назови безумцем
Не говори, что любишь: это ранит сильнее всего
Тебе просто нужно отпустить меня
Отпусти меня
Ты должна отпустить меня
Ты должна отпустить...
Не говори, что любишь: это ранит сильнее всего
Тебе просто нужно отпустить меня

1

ПРИМЕЧАНИЯ К ТЕКСТУ

1. Заглавная фраза парадоксальна: признание в любви причиняет больше боли, потому что не позволяет окончательно расстаться.
2. Жёсткие просьбы «скажи, что хочешь меня убить» и «скажи, что ненавидишь» — не буквальная угроза, а желание услышать слова, которые помогут оборвать связь.

Реакции
Войдите, чтобы поставить реакцию
Комментарии· 0
Обсуждение материала
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы читать комментарии и оставлять свои.
Войти
Ещё публикации
Jin — Nothing Without Your Love | Русский перевод | ECHO (2025)
Следующаяjin — ECHO (2025)Jin — Nothing Without Your Love | Русский перевод | ECHO (2025)