Светлая тема
One, two, three, four
햇살 비춘 아침, 그슬린 어제의 나
오늘의 하루살이, one day I could fly
쓸데없는 생각, 두려워하지는 마
난 내일의 나에게 맡겨 놓고 가
자, 걱정을 떼어 내 지금을 살아가
어깨를 펴고 날아올라, 지금 이 순간
떠나자 하늘 저 위로, 나를 믿고
I fly, 맘 이끄는 곳에, I fly, 나를 던져
단 한 번뿐인 이 순간 내 마음을 열어
오늘의 난 (the one) 날개를 펴 (the one)
Now I fly to where my heart beats
별빛 아래, 빛을 비춰 (비춰)
맘 깊이 불꽃을 피워 (피워)
What a life, what a life
내 마음 가득 타올라
자, 걱정을 덜어 내 지금을 살아가
어깨를 펴고 날아올라, 지금 이 순간
떠나자 하늘 저 위로, 나를 믿고
I fly, 맘 이끄는 곳에, I fly, 나를 던져
단 한 번뿐인 이 순간 내 마음을 열어
오늘의 난 (the one) 날개를 펴 (the one)
Now I fly to where my heart beats
하고 싶은 건 다 하는 거야
가장 살고 싶은 하루를 살아
다신 없을 지금 이 순간을 기억해
떠나자 하늘 저 위로, 나를 믿고
I fly, 맘 이끄는 곳에, I fly, 나를 던져
단 한 번뿐인 이 순간 내 마음을 열어
오늘의 난 (the one) 날개를 펴 (the one)
Now I fly to where my heart beats
Let me fly away, let me fly away
Let me fly away with you, nobody else
What do you say? (The one)
What do you say? (The one) 찬란히 빛날 거야
Let me fly away, let me fly away
Let me fly away with you, nobody else
What do you say? (The one)
What do you say? (The one) 하나뿐인 오늘 나에게
Раз, два, три, четыре
Солнечное утро — и я, опалённый вчерашним днём
Сегодня живу лишь один день — однажды я смогу взлететь
Не бойся ненужных мыслей
Оставлю их завтрашнему себе и пойду дальше
Ну же, отбрось тревоги и живи настоящим
Расправь плечи и взлетай — прямо сейчас
Отправимся высоко в небо — поверь в себя
Я лечу туда, куда ведёт сердце, бросаясь навстречу пути
В этот единственный миг открой своё сердце
Сегодня я — тот самый; расправляю крылья
Теперь я лечу туда, где бьётся моё сердце
Под звёздами я сияю
В глубине сердца разжигаю пламя
Вот это жизнь, вот это жизнь
Всё моё сердце пылает
Ну же, сбрось тревоги и живи настоящим
Расправь плечи и взлетай — прямо сейчас
Отправимся высоко в небо — поверь в себя
Я лечу туда, куда ведёт сердце, бросаясь навстречу пути
В этот единственный миг открой своё сердце
Сегодня я — тот самый; расправляю крылья
Теперь я лечу туда, где бьётся моё сердце
Делай всё, что тебе хочется
Проживи день именно так, как больше всего хочешь
Запомни этот миг — он больше не повторится
Отправимся высоко в небо — поверь в себя
Я лечу туда, куда ведёт сердце, бросаясь навстречу пути
В этот единственный миг открой своё сердце
Сегодня я — тот самый; расправляю крылья
Теперь я лечу туда, где бьётся моё сердце
Позволь мне улететь, позволь мне улететь
Позволь мне улететь с тобой — больше ни с кем
Что скажешь? Тот самый
Что скажешь? Тот самый — я буду сиять
Позволь мне улететь, позволь мне улететь
Позволь мне улететь с тобой — больше ни с кем
Что скажешь? Тот самый
Что скажешь? Тот самый — единственному мне сегодняшнему
1. Корейское название 오늘의 나에게 — «Мне сегодняшнему / Для меня сегодня». Песня обращена к нынешней версии себя.
2. 하루살이 буквально «однодневка»; здесь это образ одного-единственного сегодняшнего дня, который нужно прожить полностью.
3. Повторы fly и образы крыльев завершают альбом не ожиданием, а движением вперёд.