Светлая тема
아직 난 거기 살아
너의 세상이 다 나였던 계절에
나 홀로 되뇌는 말
다시 돌아간다면 무슨 말을 할까
널 불러도 다시 메아리처럼 울려
날 해쳐
기다림도 내겐 사랑이라고 애써
별 하나 없는 이 까만 밤
불 꺼진 무대 위로
늦은 잔상처럼 남아
아직 헤매고 있어
Maybe in another place, another time
되돌릴 수 있다면
그땐 곁에 내가 있을까
널 기다리는 나
I'll be here in the background
다른 색깔로 그린
서로 물든 채 뒤섞여 가던 꿈
점점 잊혀진다는 게
때론 미칠 것 같지
But I still choose you
네게 전부 과거가 돼버린 내 흔적
다 해져
기다림도 사랑이라 꽤 할만해져
별 하나 없는 이 까만 밤
불 꺼진 무대 위로
늦은 잔상처럼 남아
아직 헤매고 있어
Maybe in another place, another time
되돌릴 수 있다면
그땐 곁에 내가 있을까
널 기다리는 나
I'll be here in the background
Here in the background
모든 이야기가 끝난 밤
불 꺼진 무대 위로
늦은 잔상처럼 남아
또 널 헤매고 있어
Maybe in another place, another time
되돌릴 수 있다면
그땐 곁에 내가 있을까
널 기다리는 나
I'll be here in the background
Я всё ещё живу там
в том времени, когда я был для тебя целым миром
Я один повторяю про себя:
«Если бы вернуться, что бы я сказал?»
Даже когда зову тебя, мой голос возвращается эхом
и ранит меня
Я убеждаю себя, что ожидание — тоже любовь
Эта чёрная ночь без единой звезды
Над сценой, где погас свет
я остаюсь поздним послесвечением
Я всё ещё блуждаю
Быть может, в другом месте и в другое время
если бы всё можно было вернуть
был бы я тогда рядом с тобой?
Я, ждущий тебя
Я останусь здесь, на заднем плане
Нарисованные разными красками
наши мечты смешивались, окрашивая друг друга
От мысли, что меня понемногу забывают
порой хочется сойти с ума
Но я всё равно выбираю тебя
Для тебя все мои следы уже стали прошлым
и совсем истёрлись
Но ожидание тоже любовь — теперь его можно вынести
Эта чёрная ночь без единой звезды
Над сценой, где погас свет
я остаюсь поздним послесвечением
Я всё ещё блуждаю
Быть может, в другом месте и в другое время
если бы всё можно было вернуть
был бы я тогда рядом с тобой?
Я, ждущий тебя
Я останусь здесь, на заднем плане
Здесь, на заднем плане
В ночь, когда закончились все истории
Над сценой, где погас свет
я остаюсь поздним послесвечением
И снова блуждаю в поисках тебя
Быть может, в другом месте и в другое время
если бы всё можно было вернуть
был бы я тогда рядом с тобой?
Я, ждущий тебя
Я останусь здесь, на заднем плане
1. Background одновременно означает «задний план» и место человека, который остаётся незаметно ждать после окончания общей истории.
2. Сцена без света и позднее послесвечение связывают утрату с завершившимся выступлением.
3. Название альбома Echo прямо раскрывается в строке: зов возвращается эхом и ранит самого героя.