Светлая тема
무엇을 위해서 살아가는지 알지 못했었지
행복을 위해서 살아간다는데 그게 대체 뭔지
알 수도 볼 수도 없는 것들이 세상엔 너무도 많은 것 같아
시간이 가면 알게 된다던 어른들의 말 따위 들리지 않아
행복하자 행복하자
입엔 매일 달고 살아도
사실 난 아직도 모르겠어
왜 자꾸 외로워
Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you
Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you
난 길을 잃었는지도
아니면 첨부터 길은 없었는지도 몰라
누구와 있어도 마음 한 켠은 외롭잖아
난 태어나버렸다는 게 두려워
죽음은 너무 아파
현실은 너무 막막하고
나의 의미는 어디에
나의 마음은 어디에
이 넓은 우주에
끝없이 표류해
끝없이 표류해
끝없이 표류해
끝없이 표류해
끝없이 표류해
끝없이 표류해
끝없이 표류해
끝없이 표류해
Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you
Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you
Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you
Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you
Я не знал, ради чего живу.
Говорят, живут ради счастья. Но что это вообще такое?
В мире, кажется, так много того, чего не понять и не увидеть.
Не слышу больше взрослых: «Со временем поймёшь».
«Давай будем счастливы, давай будем счастливы» —
Каждый день твержу эти слова,
Но на самом деле до сих пор не понимаю:
Почему мне снова и снова одиноко?
Потерян в жизни.
Потерян в жизни.
Потерян в тебе.
Потерян в тебе.
Потерян в жизни.
Потерян в жизни.
Потерян в тебе.
Потерян в тебе.
Может, я сбился с пути.
А может, пути не существовало с самого начала.
С кем бы ни был, в уголке сердца всё равно одиноко.
Мне страшно оттого, что я вообще родился.
Смерть слишком болезненна,
А реальность слишком безысходна.
Где смысл моего существования?
Где моё сердце?
В этой необъятной вселенной
Я бесконечно дрейфую,
Бесконечно дрейфую.
Бесконечно дрейфую.
Бесконечно дрейфую.
Бесконечно дрейфую.
Бесконечно дрейфую.
Бесконечно дрейфую.
Бесконечно дрейфую.
Потерян в жизни.
Потерян в жизни.
Потерян в тебе.
Потерян в тебе.
Потерян в жизни.
Потерян в жизни.
Потерян в тебе.
Потерян в тебе.
Потерян в жизни.
Потерян в жизни.
Потерян в тебе.
Потерян в тебе.
Потерян в жизни.
Потерян в жизни.
Потерян в тебе.
Потерян в тебе.
1. 표류 — дрейф, движение без управляемого курса. Название встречается по-английски как Adrift и Drifting; в присланном файле использовано Drifting. Это одна песня.
2. «Будем счастливы» — ежедневная формула, которая не помогает герою понять, что такое счастье. Поэтому повтор звучит скорее растерянно, чем победно.
3. Lost in life / lost in you — параллельные образы потерянности в жизни и в другом человеке. «Потерян в тебе» сохраняет эту намеренную неоднозначность.
4. «Может, пути не существовало» ставит под вопрос само ожидание заранее проложенного жизненного маршрута.
5. Строки о рождении, смерти и безысходной реальности передают состояние лирического героя. Финальная вселенная расширяет личное одиночество до образа бесконечного дрейфа.