Светлая тема
Look around, say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out (if it's right, if it's wrong, then I'll tell you)
Only time will sort it out (oh, now what's wrong?)
Is it right? Is it wrong? I can tell you that I've outgrown
Look around, say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out (is it right? Is it wrong? Could you tell me?)
Is it right? Is it wrong? Could you tell me it's true?
Only time will sort it out (tell you it's true, yeah, hey, ooh)
Pmm, pmm, pmm-pmm, let's start the parade
If it's by design, only time will sort it out
Pmm, pmm, pmm-pmm, let's run the night
If it's their design, only time will sort it out
Mmm, mmm, mmm-hmm, let's end masquerade
If it's by design, only time will sort it out
Oh, oh, oh-oh, what's wrong is right (what's wrong is right)
Yet it's our design, and we'll be marchin'
I see lovin' all around the town (all around the town)
I see lovin' all around and 'round (all around and 'round)
I see lovin' all around the town (all around the town)
I see lovin' all around
Look around, jump around like I live that raw
Motherfuckers in the crowd lick mine with that straw
And this, I write a letter to you, I be actin' like that, "Who you?"
I'm around, in the club, and I be stampin' on like, "Screw you!"
I just miss that, sometimes all those, our chit-chat
You hit me back a lotta times, I never did that
I can't barely sleep, I got yo' ghost in my closet
If you want my bad and some tears, give you the loot, it's a loop shit
I'm gonna roll, you roll 'em up every time
I'm gonna ride till the hate and love ain't matter
I never mind 'cause I wanna do is dance better
I'm sick and tired of you digital trendsetters
Know I ain't cool, but I'm in a move
All in fuckin' numb, and everything is rude in a mood
I'ma burp loud, everything's gettin' rather loose
And above cloud, and I'm down with you, let it loose
내가 또 잠에 든다면, 나를 좀 때려줘
속이 좀 안좋아, 그래, 그냥 좀 내려줘
길을 잃고, 난 뒤 경치가 더 beautiful
내 꼴 마치 꼭 발견되길 소원하는 분실물
길을 잃은 우리들, we ain't look so pitiful
이제야 그 미소 띠며, 치켜들어 중지를
Yeah, all the past, the present, I'ma pass, then give it to you
난 고장난 내가 좋아, bitch, that's the shit
Look around (you gotta look around), say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out (if it's right, if it's wrong, then I'll tell you)
Only time will sort it out (oh, now what's wrong?)
Is it right? Is it wrong? I can tell you that I've outgrown
Look around, say I love 'em, all your lies
Only time will sort it out (is it right? Is it wrong? Could you tell me?)
Is it right? Is it wrong? Could you tell me it's true?
Only time will sort it out (tell you it's true, hey, yeah, ooh)
Оглянись: я люблю даже всю твою ложь.
Только время всё расставит по местам. (Правильно ли это, неправильно ли — тогда я скажу тебе.)
Только время всё расставит по местам. (О, так что же теперь не так?)
Это правильно? Это неправильно? Могу сказать тебе: я это перерос.
Оглянись: я люблю даже всю твою ложь.
Только время всё расставит по местам. (Это правильно? Это неправильно? Скажешь мне?)
Это правильно? Это неправильно? Скажешь мне, правда ли это?
Только время всё расставит по местам. (Скажу тебе, что это правда.)
М-м-м-м. Давай начнём парад.
Если всё так задумано, только время всё расставит по местам.
М-м-м-м. Давай пронесёмся сквозь ночь.
Если так задумали они, только время всё расставит по местам.
М-м-м-м. Давай покончим с маскарадом.
Если всё так задумано, только время всё расставит по местам.
О-о-о-о. Неправильное — правильно. (Неправильное — правильно.)
И всё же это наш замысел, и мы будем маршировать.
Я вижу любовь по всему городу. (По всему городу.)
Я вижу любовь повсюду, кругом. (Повсюду, кругом.)
Я вижу любовь по всему городу. (По всему городу.)
Я вижу любовь повсюду.
Оглянись, прыгай вокруг, будто я живу без прикрас.
Ублюдки в толпе высасывают моё через эту трубочку.
И вот я пишу тебе письмо, а веду себя так, будто: «Ты вообще кто?»
Я тусуюсь в клубе и втаптываю всё в пол со словами: «Да пошёл ты!»
Иногда я просто скучаю по всей нашей болтовне.
От тебя столько раз приходил ответ, а от меня — ни разу.
Я почти не сплю: в моём шкафу живёт твой призрак.
Если тебе нужны всё плохое во мне и немного слёз — отдам всю добычу. Это всё по кругу.
Я буду катиться дальше, а ты каждый раз всё скручиваешь.
Я буду ехать, пока любовь и ненависть не перестанут иметь значение.
Мне всё равно, ведь всё, чего я хочу, — танцевать лучше.
Меня заебали вы, цифровые законодатели мод.
Знаю, я не крутой, но я в движении.
Я, блядь, полностью онемел, и всё вокруг грубое, в дерьмовом настроении.
Я буду громко рыгать — всё становится всё более раскованным.
Я над облаками и я с тобой — дай всему вырваться.
Если я снова засну, пожалуйста, ударь меня.
Меня мутит. Да, просто высади меня.
После того как я заблудился, пейзаж стал ещё прекраснее.
Я словно потерянная вещь, которая отчаянно хочет, чтобы её нашли.
Мы, потерявшие путь, выглядим не такими уж жалкими.
И вот теперь с улыбкой я поднимаю средний палец.
Да, всё прошлое и настоящее я пропущу через себя и передам тебе.
Я люблю себя сломанного. Сука, вот это — то самое.
Оглянись — тебе нужно оглянуться. Я люблю даже всю твою ложь.
Только время всё расставит по местам. (Правильно ли это, неправильно ли — тогда я скажу тебе.)
Только время всё расставит по местам. (О, так что же теперь не так?)
Это правильно? Это неправильно? Могу сказать тебе: я это перерос.
Оглянись: я люблю даже всю твою ложь.
Только время всё расставит по местам. (Это правильно? Это неправильно? Скажешь мне?)
Это правильно? Это неправильно? Скажешь мне, правда ли это?
Только время всё расставит по местам. (Скажу тебе, что это правда.)
Центральная мысль строки Say I love 'em, all your lies — «Я буду любить даже твою ложь». Поэтому она переведена именно так, а не как отдельная команда «скажи, что я люблю их».
Куплет RM содержит намеренно рыхлый поток сознания и несколько неполных сленговых образов: lick mine with that straw, my bad and some tears, roll 'em up, loop shit. Там, где объект намеренно не назван, перевод тоже не придумывает конкретный объект.
Past / present / pass — звуковая игра: прошлое, настоящее и «пропустить / передать дальше». Она передана как «пропущу через себя и передам тебе».