Светлая тема
Специальный внеальбомный трек RM и DJ Soulscape, созданный для программы Mnet “4 Things Show”.
연인들은 breakups to makeups
난 wakeups to make-ups
볼평하지말자 나도할수있겠지 break up
빡빡한 스게줄에 힘들어도 스마일
Cuz 방탄이라는 가족에 I’m not an only child
친구들사이 난유명한 Lonely Isle
But 아닌척하고살지 my stupid lies
And I gotta smile know why,cuz i’m a idol
난나외삶을 살 뿐 Don’t Give a fuck with the title
Never been idle 매일 같은 랩하며 땀을 막흘려
내 티와 바지 위에 예쁜 은하수가깔려
쨌건 이렇게 두개의 삶을 산다는 건
남들은 다 한번 사는 인생을 난 두 번이나 산다는 것
만 명이 넘는 무대에 설수 있는 랩퍼가
과연 이 대한민국 바닥에 몇 명이나 되려나
는 랍으로 유명해지겠단 꿈 이룰 거야
다시 누군가의 꿈이될 거야
Feel My Mind (Yeah)
Feel My Heart
나의 가방을 열고서
찐자 나를 꺼냈어
How Are You ? I’ m Fine (Yeah..Yeah..Yeah)
7년째 반복하는 이 짓 I Love It
니가 무시했던 악취미가 이젠나의 livin’
난 떳떳해 내 가사 한 줄 남이 써준 적 잆어
전부내 mind 내 Soul 거짓말 안 해 때려죽여도
데뷔했을 때만 해도 나 계속 메이저와 마이너
사이에서 고민했지 난 어디쯤 위치해있을까 재가며
쓸데없는 가면을 딱 쓰고서 머리 싸맸던 날들
Forget Them All 어차피 감투는 대중이 정하는 것을
왜 몰랐을까 시간이 지나 내가 깨달은 건
편견없는 간지 형들만 내 가치를 안다는 것
난 지금의 나를 믿고 나의 신념을 읻어
내가 날 안 믿는데 세상에 그 어느 누가 나를 믿어
Do Respect 너네 랩퍼들이 버릇없이 또 버릇처럼 외쳐대는 것
존중하지 못할거면 입에 담지를 마 bitch
Just Wanna tell you ain’t shit
Feel My Mind (Yeah)
Feel My Heart
나의 가방을 열고서
찐자 나를 꺼냈어
How Are You ? I’ m Fine (Yeah..Yeah..Yeah)
I’m Officially Rappin Soulscape beat
때론 착해 때론 X나 못됐지
스물하나에 슈프림에 미치는 남자
그게 나야 니가 날 알기나 하냐
I’m Sickly Rappin on Soulscape beat
이 사실만으로도 X나 성공했지
낮엔 star 밤엔 내 음악하는 남자
그게 나야 니가 날 알기나 하냐
Fuck You Man
У влюблённых — от расставаний к примирениям.
А у меня — от пробуждения к макияжу.
Не будем жаловаться: наверное, и я смогу со всем порвать.
Даже вымотанный плотным графиком, я улыбаюсь.
В семье под названием Бантан я не единственный ребёнок.
Среди друзей я известен как Одинокий остров.
Но живу, делая вид, будто это не так — моя глупая ложь.
И я должен улыбаться. Знаете почему? Потому что я айдол.
Я лишь живу своей жизнью. Мне плевать на ярлык.
Никогда не бездействовал: каждый день читаю рэп, обливаюсь потом.
На моей футболке и брюках расстилается красивая галактика.
Как бы то ни было, жить двумя жизнями —
значит дважды проживать жизнь, которую остальные проживают один раз.
Рэперов, способных выступать перед десятью тысячами зрителей, —
сколько их вообще найдётся в этой Корее?
Я осуществлю мечту — прославлюсь благодаря рэпу.
И сам стану чьей-то мечтой.
Почувствуй мои мысли.
Почувствуй моё сердце.
Я открыл свою сумку
и достал оттуда настоящего себя.
Как дела? Я в порядке.
Я занимаюсь этим уже семь лет и люблю это.
Дурное увлечение, которым ты пренебрегал, теперь приносит мне на жизнь.
Мне нечего стыдиться: ни строчки моих текстов не написал другой.
Всё это — мои мысли, моя душа. Я не солгу, даже если меня забьют до смерти.
С самого дебюта я метался между мейнстримом и андеграундом,
измеряя, где именно нахожусь.
Дни, когда я надевал бесполезную маску и ломал над всем этим голову.
Забудь всё это: ведь статус всё равно определяет публика.
Почему я не понимал? Со временем до меня дошло:
мою ценность знают лишь крутые хёны, свободные от предубеждений.
Я верю в себя нынешнего и верю в свои убеждения.
Если я сам себе не верю, кто в этом мире поверит в меня?
«Проявляй уважение» — вы, рэперы, невоспитанно твердите это по привычке.
Если сами не способны уважать, не берите это слово в рот, суки.
Я лишь хочу сказать: вы ни хрена не стоите.
Почувствуй мои мысли.
Почувствуй моё сердце.
Я открыл свою сумку
и достал оттуда настоящего себя.
Как дела? Я в порядке.
Я официально читаю рэп под бит Соулскейп.
Порой я добрый, порой — чертовски мерзкий.
Двадцатиоднолетний парень, помешанный на «Суприм».
Вот кто я. Да ты вообще меня знаешь?
Я безумно круто читаю рэп под бит Соулскейп.
Уже одно это значит, что я охренеть как преуспел.
Днём я звезда, а ночью — парень, который пишет свою музыку.
Вот кто я. Да ты вообще меня знаешь?
Да пошёл ты.
1. Название Unpack Your Bags работает буквально и метафорически: Намджун «открывает сумку» и показывает спрятанного внутри настоящего себя — не только публичного айдола.
2. В начале выстроена цепочка английских созвучий: breakups → makeups → wakeups → make-ups → break up. У влюблённых расставания сменяются примирениями, а жизнь айдола сводится к пробуждению и нанесению макияжа. Последнее break up допускает игру значений: «расстаться», «порвать» или вырваться из этого распорядка.
3. Lonely Isle — «Одинокий остров». Образ подчёркивает, что даже внутри «семьи Bangtan» и среди друзей он ощущает себя изолированным, но скрывает это обязательной улыбкой айдола.
4. «Красивая галактика» на футболке и брюках — ироничный образ пятен пота после постоянных репетиций и выступлений.
5. «Две жизни» — публичная жизнь звезды-ай-дола и ночная жизнь автора, который остаётся наедине со своей музыкой. Эта мысль возвращается в финале: «днём я звезда, ночью пишу свою музыку».
6. Major и minor здесь означают не музыкальные лады, а мейнстрим и андеграунд. После дебюта Намджун пытался понять, к какому миру принадлежит: к признанной массовой сцене или к независимому хип-хопу.
7. 감투 — буквально традиционный головной убор, а переносно должность, звание или общественный статус. Намджун понимает, что ярлык «настоящего рэпера» всё равно присваивает публика, поэтому бессмысленно постоянно примерять чужие маски.
8. 형들 («хёны») — старшие мужчины, которым доверяет говорящий. Здесь это уважаемые коллеги из хип-хоп-среды, способные оценить его без предубеждения против айдолов.
9. Do respect — выпад против рэперов, которые постоянно требуют «уважения», но сами его не проявляют. «Не берите это слово в рот» относится именно к слову respect.
10. Supreme — американский стритвир-бренд. Упоминание подчёркивает возраст, вкус и конкретный образ двадцатиоднолетнего Намджуна в 2014 году.
