COCO JAMBO ОЗВУЧКА
Смотреть
Мир BTS
О проекте
Поиск
ВойтиРегистрация
ПоддержатьСветлая тема
COCO JAMBO ОЗВУЧКА

© 2021–2026 COCO JAMBO ОЗВУЧКА. Все права защищены. COCO JAMBO ОЗВУЧКА — это коммерческое название компании. Все услуги предоставляются «как есть», и COCO JAMBO ОЗВУЧКА не имеет никаких лицензий, так как деятельность не лицензируется.

Работает на платформе
Контент Бокс

Система управления платным контентом: подписки, видео и сообщество — всё, чтобы автору зарабатывать на своём контенте.

Создать свой фан-сайт→
Публичная офертаПолитика конфиденциальностиПользовательское соглашение

Сайт соблюдает требования 54-ФЗ «О применении ККТ» и 152-ФЗ «О персональных данных». Приём платежей по банковским картам, чек об оплате направляется на e-mail.

Оплата картамиVisaMastercardМИР
10. BTS — OUTRO PROPOSE | Русский перевод | SKOOL LUV AFFAIR (2014)

10. BTS — OUTRO PROPOSE | Русский перевод | SKOOL LUV AFFAIR (2014)

≈ 1 мин чтения
Содержание
1ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕРЕВОДУ
Загрузка плеера…
10. BTS — OUTRO PROPOSE | Русский перевод | SKOOL LUV AFFAIR (2014)

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ

I give it to you
조금 어색했었지만, 이젠 다 주고 싶어
I give it to you
때론 울고 웃어주는, 나에겐 너뿐이란 걸, for you
너를 처음 본 순간, 단발에 너무 예쁜 교복
그 모습만 생각나, 아무 데도 못 가, 너도 오직 날 봐
내 맘이 왜 이런지 몰라, 나 항상 니 모습만 떠올라
나는 리듬이 되고 노래가 되어, 널 위해 불러줄게
(Good to you) 내겐 너 뿐야 (good to you)
내가 멀리 있어도, 항상 옆에 있어 줘, oh, baby
(Good to you) 내겐 전부야 (good to you)
힘든 내일이 와도, 내 손 잡아줘
I give it to you
조금 어색했었지만, 이젠 다 주고 싶어
I give it to you
때론 울고 웃어주는, 나에겐 너뿐이란 걸, for you
Good to you
Good to you
Oh, yeah
Good to you

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ

Я отдаю это тебе.
Поначалу мне было неловко, но теперь я хочу отдать тебе всё.
Я отдаю это тебе.
Для меня есть лишь ты — та, что плачет и смеётся вместе со мной. Всё для тебя.
В миг, когда я впервые тебя увидел: короткая стрижка, красивая школьная форма.
Я думаю только о тебе, не могу уйти. И ты смотри лишь на меня.
Не знаю, что творится с сердцем: перед глазами всегда только ты.
Я стану ритмом и песней и спою для тебя.
Я буду добр к тебе — для меня есть лишь ты.
Даже если я далеко, всегда оставайся рядом, о, милая.
Я буду добр к тебе — ты для меня всё.
Даже если завтра будет тяжело, возьми меня за руку.
Я отдаю это тебе.
Поначалу мне было неловко, но теперь я хочу отдать тебе всё.
Я отдаю это тебе.
Для меня есть лишь ты — та, что плачет и смеётся вместе со мной. Всё для тебя.
Я буду добр к тебе.
Я буду добр к тебе.
О да.
Я буду добр к тебе.

1

ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕРЕВОДУ

1. I give it to you — не буквальный подарок, а обещание отдать любимой всё: внимание, музыку и поддержку.
2. Школьная форма и короткая стрижка возвращают песню к юношеской теме альбома Skool Luv Affair.