Светлая тема
(Let's jump!) 손을 저 위로 (yeah) 들고 외쳐 다 같이 pump it up
(Let's jump!) 손을 저 위로 (yeah) 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
(Let's jump!) 뛰어보자고
(Let's jump!) 정신 붙잡어
(Let's jump!) 손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
Everybody say
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
Let's jump! Jump! Ju-ju-ju-jump!
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
Let's jump! Jump! Ju-ju-ju-jump!
어릴 적 꿈꿔왔던 히어로
영웅이 되고파서 점프했던 때와는 달리 배로
커져버린 키와 흘러버린 시간
넌 어른이 되어가지만 I wanna rewind
10살 꼬맹이가 꿈꿔왔었던 멋진 영웅만화 주제가를 불러왔었던
그 때로 돌아가고파 눈감고 소리쳐
하지만 변한 건 없지 현실은 그대로
누가 나를 막아도
나의 갈 길을 간다고
인생 한 방이라고
Leggo (leggo!) leggo
단 하루를 살아도
후회는 절대로 없다고 (wow)
한 번 뛰어보자고
Let's jump! (Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이 pump it up
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
(Let's jump!) 뛰어보자고
(Let's jump!) 정신 붙잡어
(Let's jump!) 손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
Everybody say
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
Let's jump! Jump! Ju-ju-ju-jump!
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
Let's jump! Jump! Ju-ju-ju-jump!
내 인생이 바뀐 2007년
또 그렇게 노래 부른지도 7년
소녀들 맘의 killer, but 가끔 난 답답했던 그 때로 돌아가
하얀 백지 같았던 내 자신과 대면해
그 만남이 또 다른 나를 깨워내
자 폼나게 무대를 올라
모두 다 놀라게 jump like Jordan, ball!
그대로 돌아가 수년간
방구석 자리에 박혀있던 트램폴린을 꺼내 드넓은 공터를 뛰놀아
점프 한번이면 그 환희, 모두 가질 듯 했던 너와
순수했던 꿈들로 날 수놓아
어른이 되고 싶던 내 어린 날은
매일이 기쁨으로 가득 찼었어
So can I be the one, just can I be the one that I stop (ah)
(Let's jump!) 손을 저 위로 (eh) 들고 외쳐 다 같이 pump it up
(Let's jump!) 손을 저 위로 (eh) 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
(Let's jump!) 뛰어보자고
(Let's jump!) 정신 붙잡어
(Let's jump!) 손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
Let's jump and down, 우리가 왔어 we are BTS
Beat down! 준비가 됐으면 손을 높이 들어
어릴 적 꿈꾸던 것과는 다르지만 비로소 만났지 우린 영웅 지망생 랩퍼
이젠 무대 위로 jump! 우리가 차세대 히어로
철없기만 했던 영웅 지망생 일곱이 만들어가는 jump sound
트램폴린 대신 내가 뛰어야 하는 곳은 무대 위, 미친 듯이 up down
이제 말만 말고 날개를 달 때야 갈 때까지 달린다 let's get it started
두 어깨를 피고 rock your body
머릿속을 비우고 let's go party
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
Прыгай! Руки выше и кричите вместе: раскачаем всё!
Прыгай! Руки выше и кричите: все подпрыгнули!
Прыгай! Давайте прыгать!
Прыгай! Возьми себя в руки!
Прыгай! Руки к небу — все вместе вверх!
Все вместе!
Прыгай! Все, кто умеет мечтать!
Прыгай! Поднимите руки!
Прыгай! Оставьте тревоги позади!
Прыгай! Прыгай! Пры-пры-прыгай!
Прыгай! Все, кто умеет мечтать!
Прыгай! Поднимите руки!
Прыгай! Оставьте тревоги позади!
Прыгай! Прыгай! Пры-пры-прыгай!
В детстве я мечтал стать героем.
Но с тех пор, когда я прыгал, мечтая им стать,
я вырос вдвое, и время утекло.
Ты взрослеешь, а я хочу отмотать всё назад.
Вернуться к десятилетнему мальчишке, певшему заставки мультфильмов о героях.
Хочу вернуться туда — закрываю глаза и кричу.
Но ничего не изменилось: реальность всё та же.
Кто бы ни пытался остановить меня,
я всё равно пойду своей дорогой.
Жизнь даётся один раз.
Вперёд! Вперёд!
Даже если проживу всего день,
ни о чём не стану жалеть.
Ну же, давайте прыгнем!
Прыгай! Прыгай! Прыгай!
Прыгай! Руки выше и кричите вместе: раскачаем всё!
Прыгай! Руки выше и кричите: все подпрыгнули!
Прыгай! Давайте прыгать!
Прыгай! Возьми себя в руки!
Прыгай! Руки к небу — все вместе вверх!
Все вместе!
Прыгай! Все, кто умеет мечтать!
Прыгай! Поднимите руки!
Прыгай! Оставьте тревоги позади!
Прыгай! Прыгай! Пры-пры-прыгай!
Прыгай! Все, кто умеет мечтать!
Прыгай! Поднимите руки!
Прыгай! Оставьте тревоги позади!
Прыгай! Прыгай! Пры-пры-прыгай!
В 2007-м моя жизнь изменилась.
И вот уже семь лет, как я пою.
Покоритель девичьих сердец — но порой хочу вернуться в те тесные времена.
Встречаюсь с собой, чистым, как белый лист.
Эта встреча снова пробуждает другого меня.
А теперь эффектно поднимусь на сцену.
Удивлю всех: прыжок, как у Джордана, — мяч!
Вернусь на годы назад,
достану батут, пылившийся в углу, и понесусь по огромной площадке.
Одного прыжка хватало для восторга — казалось, нам принадлежит всё.
Укрась меня теми чистыми мечтами.
В детстве я хотел поскорее стать взрослым,
а каждый день тогда был полон радости.
Можно ли мне стать тем самым? Можно ли остановиться?
Прыгай! Руки выше и кричите вместе: раскачаем всё!
Прыгай! Руки выше и кричите: все подпрыгнули!
Прыгай! Давайте прыгать!
Прыгай! Возьми себя в руки!
Прыгай! Руки к небу — все вместе вверх!
Прыгайте вверх и вниз! Мы пришли — мы BTS!
Бит вниз! Если готовы — поднимите руки!
Это не совсем детская мечта, но вот мы встретились: начинающие рэперы-герои.
Теперь прыжок на сцену! Мы — герои следующего поколения.
Семеро наивных кандидатов в герои создают этот звук.
Теперь мой батут — сцена: здесь я безумно прыгаю вверх-вниз.
Хватит слов — пора расправить крылья. Бегу до конца, начинаем!
Расправь плечи и двигай телом.
Освободи голову — время вечеринки!
Прыгай! Все, кто умеет мечтать!
Прыгай! Поднимите руки!
Прыгай! Оставьте тревоги позади!
Прыгай! Все, кто умеет мечтать!
Прыгай! Поднимите руки!
Прыгай! Оставьте тревоги позади!
Прыгай! Все, кто умеет мечтать!
Прыгай! Поднимите руки!
Прыгай! Оставьте тревоги позади!
Прыгай! Все, кто умеет мечтать!
Прыгай! Поднимите руки!
Прыгай! Оставьте тревоги позади!
1. Jump означает и физический прыжок, и рывок к мечте; поэтому рядом стоят образы батута, сцены и супергероев.
2. jump like Jordan отсылает к прыжку Майкла Джордана и одновременно продолжает баскетбольный образ.
3. Упоминания 2007 года и семи лет связывают настоящее выступление с ранними мечтами и годами подготовки.