Светлая тема
Woo
One, two, three
이리저리 바쁘게 산 사람들
힘든 세상 어떻게 막 살아들
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
작은 것보단 큰 걸 더 주는 일
그걸 위해 나는 살아가
I will be there forever
난 변하지 않아, I'll be there for you
There for you
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
네게 전할게 이 노래로
I swear that I will always sing for you
Sing for you
Oh, oh, oh
I'll be there for you
I'll be there for you
그저 웃으면 돼
모두가 느끼게
환하게 웃어줘 다 행복할 수 있게
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
It don't matter the time
It don't matter the place
특별하지 않은 걸 더 특별하게
I will be there forever
난 변하지 않아, I'll be there for you
There for you
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
네게 전할게 이 노래로
I swear that I will always sing for you
Sing for you
Oh, oh, oh
I'll be there for you
I'll be there for you
기분이 울적할 때
혼자라고 느낄 때
기대고 싶어질 때
I'll be there for you
I will be there forever
난 변하지 않아, I'll be there for you
There for you
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
네게 전할게 이 노래로
I swear that I will always sing for you
Sing for you
Oh, oh, oh
I'll be there for you
I'll be there for you
У-у
Раз, два, три
Люди, вечно занятые то одним, то другим
Как же они держатся в этом трудном мире?
О-о-о (о-о-о)
О-о-о (о-о-о)
Дарить не мелочи, а нечто большее
Вот ради чего я живу
Я всегда буду рядом
Я не изменюсь — я буду рядом с тобой
Рядом с тобой
О-о-о (о-о-о)
Я передам тебе это своей песней
Клянусь: я всегда буду петь для тебя
Петь для тебя
О-о-о
Я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой
Просто улыбнись
Чтобы это почувствовали все
Улыбнись ярко, чтобы все могли быть счастливы
О-о-о (о-о-о)
Неважно, когда
Неважно, где
Сделаем обычное ещё более особенным
Я всегда буду рядом
Я не изменюсь — я буду рядом с тобой
Рядом с тобой
О-о-о (о-о-о)
Я передам тебе это своей песней
Клянусь: я всегда буду петь для тебя
Петь для тебя
О-о-о
Я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой
Когда тебе грустно
Когда тебе кажется, что ты один
Когда тебе хочется на кого-то опереться
Я буду рядом с тобой
Я всегда буду рядом
Я не изменюсь — я буду рядом с тобой
Рядом с тобой
О-о-о (о-о-о)
Я передам тебе это своей песней
Клянусь: я всегда буду петь для тебя
Петь для тебя
О-о-о
Я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой
1. I'll be there for you — обещание не просто физически находиться рядом, а оставаться надёжной опорой и продолжать петь для слушателя.
2. 특별하지 않은 걸 더 특별하게 буквально: «сделать то, что не является особенным, ещё более особенным». Речь о способности наполнить смыслом обычные моменты.
3. Английское It don't matter намеренно разговорное; грамматически нормативная форма — It doesn't matter. В переводе сохранён естественный смысл, а не ошибка формы.