Светлая тема
Stay
숨결조차 닿지 않던 나의 미로 stage
쳇바퀴에 갇혀버린 days
한계 없이 닿는 대로 힘껏 도약해
끝을 향해 불태워내
I will keep on fighting
끝도 없이 몰아쳐도 멈추지 않아
Nobody can stop me
거친 그 비바람 더 불어도
한 걸음 내디뎌가
Don't be scared
나 때론 무너져도
한 걸음
We'll bounce back and hit, bounce back and hit
나 이제
저 빛을 향해서 걸어
한 발 더
We'll bounce back and hit another level
새벽은 저 멀리, 긴긴 날을 견뎌
밤을 지새운 해는 끝없이 번져가
I will keep on fighting
끝도 없이 몰아쳐도 멈추지 않아
Nobody can stop me
거친 그 비바람 더 불어도
한 걸음 내디뎌가
Don't be scared
나 때론 무너져도
한 걸음
We'll bounce back and hit, bounce back and hit
나 이제
저 빛을 향해서 걸어
한 발 더
We'll bounce back and hit another level
We'll bounce back and hit, bounce back and hit
한 발 더
We'll bounce back and hit another level
Стой
Моя сцена-лабиринт, где мне не хватало даже дыхания
Дни, запертые в беговом колесе
Не зная предела, прыгаю изо всех сил — настолько высоко, насколько смогу
Сгораю без остатка, устремляясь к финалу
Я продолжу бороться
Пусть буря не стихает — я не остановлюсь
Никто меня не остановит
Пусть свирепый ветер с дождём усилится
Я делаю шаг вперёд
Не бойся
Даже если порой я рушусь
Ещё один шаг
Мы оправимся и нанесём удар — снова оправимся и ударим
Теперь я
Иду навстречу тому свету
Ещё на шаг
Мы оправимся и достигнем нового уровня
Рассвет ещё далеко — выдержи эти долгие-долгие дни
Солнце, пережившее ночь, разливает свет без конца
Я продолжу бороться
Пусть буря не стихает — я не остановлюсь
Никто меня не остановит
Пусть свирепый ветер с дождём усилится
Я делаю шаг вперёд
Не бойся
Даже если порой я рушусь
Ещё один шаг
Мы оправимся и нанесём удар — снова оправимся и ударим
Теперь я
Иду навстречу тому свету
Ещё на шаг
Мы оправимся и достигнем нового уровня
Мы оправимся и нанесём удар — снова оправимся и ударим
Ещё на шаг
Мы оправимся и достигнем нового уровня
1. 미로 stage — смешение корейского и английского: жизненный или концертный путь представлен как «сцена-лабиринт», из которой трудно выбраться.
2. 쳇바퀴 — колесо для мелкого зверька; образ бесконечного повторения одних и тех же дней. «Беговое колесо» передаёт смысл естественнее буквального «беличьего колеса» в корейском контексте.
3. Bounce back означает оправиться после удара и вернуться в борьбу. Hit another level одновременно означает «достичь нового уровня» и поддерживает лексику видеоигр: препятствия, бой и повышение уровня.
4. 밤을 지새운 해 — поэтический образ солнца, которое словно само переждало ночь и теперь разливает свет.