COCO JAMBO ОЗВУЧКА
Смотреть
Мир BTS
О проекте
Поиск
ВойтиРегистрация
ПоддержатьСветлая тема
COCO JAMBO ОЗВУЧКА

© 2021–2026 COCO JAMBO ОЗВУЧКА. Все права защищены. COCO JAMBO ОЗВУЧКА — это коммерческое название компании. Все услуги предоставляются «как есть», и COCO JAMBO ОЗВУЧКА не имеет никаких лицензий, так как деятельность не лицензируется.

Работает на платформе
Контент Бокс

Система управления платным контентом: подписки, видео и сообщество — всё, чтобы автору зарабатывать на своём контенте.

Создать свой фан-сайт→
Публичная офертаПолитика конфиденциальностиПользовательское соглашение

Сайт соблюдает требования 54-ФЗ «О применении ККТ» и 152-ФЗ «О персональных данных». Приём платежей по банковским картам, чек об оплате направляется на e-mail.

Оплата картамиVisaMastercardМИР
3. BTS — SKIT SOULMATE | Русский перевод | SKOOL LUV AFFAIR (2014)

3. BTS — SKIT SOULMATE | Русский перевод | SKOOL LUV AFFAIR (2014)

≈ 2 мин чтения
Содержание
1ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕРЕВОДУ
Загрузка плеера…
3. BTS — SKIT SOULMATE | Русский перевод | SKOOL LUV AFFAIR (2014)

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ

Oh, man (잘했어)
아, 제 생각엔 저-저-저 빨간, 짤간, 빨간불이 들어오면
저 빨간불을 모두 의식하지 말라고
진짜 (형도) 형도 의심해요, 막 자는 척 하고
이쯤되면 내가 스킷을 뭘 해야 될지가, 진짜
굉장히 자연스러웠어 임마
진짜 뭘 할까? 아 뭘 해야 될지를 모르겠어, 이 스킷을
쟤 머라노
정말 오글거리는 거, 오글 거리는 거
아이 진짜
이제, 이제는 뭘 해야 될지 모르겠어
우리 모두 이상형에 대해서 해보자
어 형! 형 이상형이 뭐에요?
나? 너 같은 여자
아 진짜요? (아) 어 깨물어 주고 싶어
아앙-끼야아
아니, 방탄 다섯명으로 활동하겠습니다
내가 오늘 너네 둘 죽이고 5인조로 활동할게
끼야아-땨아아 (시끄러워)
네 가시죠, 이제
스킷, 이게 제일 어려운거 같애, 이게 스킷
안녕하세요! 어? 안녕하세요!!(앉아 앉아)
뭐하냐? 네? 네?
뭐하냐고, 아, 녹음하고 있죠
야, 너 새벽까지 할 거냐?
아니요 새벽까지, 이제 곧 좀 있다 끝날 것 같아요
음, 근데 왜 이렇게 싱글싱글 웃고 있어? 네?
왜 웃고 있어? 아, 녹음 중이니깐요
왜 스킷하고 있어? 하하
스킷 뭐할까?
스킷하고 있는데 지금 들어왔어
이걸 스킷으로 한 걸로 하고
괜찮은데? 이거, 스킷으로 (특별게스트)
사장님, 스킷으로 뭐하면 좋을까요? 으하하하하하하
좀 추천해 주세요, 스킷 추천해 주세요 (하하)
한 마디만 해주시고 가세요!
(아니 진짜) 아니 앞에, 앞에 녹음하던 건 뭔데

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ

Ох, вот это да. Хорошо получилось.
Мне кажется, когда загорается эта красная… красная лампа,
нужно просто перестать обращать на неё внимание.
Серьёзно. Даже ты притворяешься спящим — я уже всех подозреваю.
На этом этапе я вообще не понимаю, что делать в ските.
Да всё выглядело совершенно естественно, балбес.
Серьёзно, что делать? Я не знаю, чем наполнить этот скит.
Что он там несёт?
Давайте что-нибудь ужасно неловкое. Прямо до мурашек.
Да ну, серьёзно…
Теперь я совсем не знаю, что делать.
Давайте поговорим о нашем идеальном типе.
Хён! А какой у тебя идеальный тип?
Я? Девушка вроде тебя.
Правда? Так и хочется тебя затискать.
А-а-а! Кья-а!
Ладно, дальше BTS будут выступать впятером.
Сегодня я прикончу вас двоих — и останемся впятером.
Кья-а! Да тихо вы!
Ну всё, пойдёмте дальше.
Кажется, скит — это самое трудное.
Здравствуйте! О? Здравствуйте! Садитесь, садитесь.
Вы что делаете? Что?
Что делаете? — Записываемся, конечно.
Эй, вы до самого рассвета тут просидите?
Нет, скоро уже закончим. Кажется, осталось совсем немного.
А чего вы все так сияете и улыбаетесь?
Почему смеётесь? — Потому что мы записываемся.
Почему именно скит записываете? Ха-ха.
И что нам делать в ските?
Мы как раз записывали скит, когда вы вошли.
Давайте считать, что вот это и было скитом.
А неплохо! Пусть это будет скитом. Особый гость!
Босс, что нам лучше сделать для скита?
Посоветуйте хоть что-нибудь для скита!
Скажите хотя бы одну фразу перед уходом!
Нет, серьёзно: а что вы записывали до моего прихода?

1

ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕРЕВОДУ

1. Это импровизационный скит: участники обсуждают, как вести себя естественно, когда горит красная лампа записи.
2. Шутка «будем продвигаться впятером» возникает после нарочито неловкого флирта между участниками.
3. В финале вошедшего гостя пытаются втянуть в скит; из-за смеха и одновременной речи отдельные реплики переданы по смыслу.