Светлая тема
Weight of the world on your shoulders
I'll kiss your waist and ease your mind
I must be favored to know ya
I'll take my hands and trace your lines
It's the way that you can ride
It's the way that you can ride (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
And that's why night after night
I'll be fuckin' you right
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know night after night
I'll be fuckin' you right, seven days a week
You love when I jump right in
All of me, I'm offering
Show you what devotion is
Deeper than the ocean is
Wind it back, I'll take it slow
Leave you with that afterglow
Show you what devotion is
Deeper than the ocean is
It's the way that you can ride
It's the way that you can ride (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life
So break me off another time (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
And that's why night after night
I'll be fuckin' you right, oh-oh-oh-oh
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know night after night
I'll be fuckin' you right, seven days a week (yeah)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (oh, oh)
Seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know night after night
I'll be fuckin' you right, seven days a week (Big Latto)
Tightly take control, tightly take his soul
Take your phone and put it in the camera roll
Leave them clothes at the door
Watchu waitin' for? Better come and hit yo' goals
Uh, he jump in it, both feet
Goin' 'til the sun up, we ain't gettin' no sleep
Seven days a week, seven different sheets
Seven different angles, I could be your fantasy
Open up, say, "Ah"
Come here, baby, let me swallow yo' pride
What you on? I can match your vibe
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
You make Mondays feel like weekends
I make him never think 'bout cheatin' (uh)
Got you skippin' work and meetings
Fuck it, let's sleep in, yeah (seven days a week, ooh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Seven days a week
Every hour, every minute, every second (oh, oh, oh)
You know night after night
I'll be fuckin' you right, seven days a week (yeah)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know night after night
I'll be fuckin' you right, seven days a week
На твоих плечах лежит тяжесть всего мира
Я поцелую твою талию и успокою твои мысли
Наверное, судьба мне благоволит, раз я знаю тебя
Я проведу руками по линиям твоего тела
Всё дело в том, как ты умеешь двигаться верхом
Всё дело в том, как ты умеешь двигаться верхом
Кажется, я встречал тебя в другой жизни
Так подари мне ещё один раз
Ты обвиваешь меня и возвращаешь к жизни
И потому ночь за ночью
Я буду как следует трахать тебя
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Суббота, воскресенье — целая неделя
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Семь дней в неделю
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду
Ты знаешь: ночь за ночью
Я буду как следует трахать тебя семь дней в неделю
Тебе нравится, когда я сразу погружаюсь
Я предлагаю тебе всего себя
Покажу тебе, что такое преданность
Она глубже океана
Отмотаем назад — теперь я буду медленнее
Оставлю на тебе это послесвечение
Покажу тебе, что такое преданность
Она глубже океана
Всё дело в том, как ты умеешь двигаться верхом
Всё дело в том, как ты умеешь двигаться верхом
Кажется, я встречал тебя в другой жизни
Так подари мне ещё один раз
Ты обвиваешь меня и возвращаешь к жизни
И потому ночь за ночью
Я буду как следует трахать тебя
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Суббота, воскресенье — целая неделя
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Семь дней в неделю
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду
Ты знаешь: ночь за ночью
Я буду как следует трахать тебя семь дней в неделю
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Суббота, воскресенье — целая неделя
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Семь дней в неделю
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду
Ты знаешь: ночь за ночью
Я буду как следует трахать тебя семь дней в неделю
Крепко беру контроль, крепко забираю его душу
Возьми телефон и сохрани это в фотоплёнке
Оставь одежду у двери
Чего ждёшь? Иди сюда и достигни своей цели
Он ныряет в это сразу обеими ногами
Продолжаем до рассвета — спать не будем
Семь дней в неделю — семь разных простыней
Семь разных ракурсов — я могу стать твоей фантазией
Открой рот и скажи: «А-а»
Иди сюда, милый, дай мне проглотить твою гордость
Чего ты хочешь? Я подстроюсь под твой настрой
Позови меня — и я скользну к тебе, как в «Ча-ча-слайде»
С тобой даже понедельники похожи на выходные
Со мной он и не думает об измене
Из-за меня ты пропускаешь работу и встречи
К чёрту всё, давай останемся в постели
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Суббота, воскресенье — целая неделя
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Семь дней в неделю
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду
Ты знаешь: ночь за ночью
Я буду как следует трахать тебя семь дней в неделю
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Суббота, воскресенье — целая неделя
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Семь дней в неделю
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду
Ты знаешь: ночь за ночью
Я буду как следует трахать тебя семь дней в неделю
1. Explicit-версия прямо говорит о сексе: I'll be fucking you right переведено без смягчения. В clean-версии эта формула заменена на I'll be loving you right.
2. Ride, jump right in, deeper, wind it back и afterglow поддерживают сексуальный смысл, хотя часть строк формально остаётся метафорической.
3. Camera roll — альбом фото и видео в телефоне; строка Latto предлагает снять происходящее и сохранить запись.
4. Cha Cha Slide — известный танец и песня с командами двигаться и скользить; одновременно slide может намекать на быстрое появление рядом или в личных сообщениях.
5. В куплете Latto сохранены власть, инициатива и откровенная телесность женского голоса, а не нейтрализованы романтическими формулировками.