Светлая тема
Bad bad bye, no goodbye
Bad bad bye, no goodbye
Bad bad bye, don't say goodbye
Cuz
Kill me
Kill me kill me softly
Kill me kill me softly
Kill me kill me softly
날 산산조각 내줘
Kill me kill me softly
Kill me kill me softly
Kill me kill me softly
날 산산조각 내줘
You and I
Bad try, you and I
And I cry, you know why
I cry, you know why
орькое прощание — без прощальных слов
Горькое прощание — без прощальных слов
Горькое прощание — не говори «прощай»
Потому что
Убей меня
Убей меня, убей меня нежно
Убей меня, убей меня нежно
Убей меня, убей меня нежно
Разбей меня на мелкие осколки
Убей меня, убей меня нежно
Убей меня, убей меня нежно
Убей меня, убей меня нежно
Разбей меня на мелкие осколки
Ты и я
Неудачная попытка — ты и я
И я плачу — ты знаешь почему
Я плачу — ты знаешь почему
1. badbye — придуманное слово, мрачная противоположность goodbye: не «доброе прощание», а дурное, болезненное расставание. В русском блоке выбрано «горькое прощание», а название сохранено без перевода.
2. Kill me softly — устойчивое музыкальное выражение, знакомое по песне Killing Me Softly with His Song. Здесь нежность немедленно сталкивается с просьбой «разбей меня на мелкие осколки».
3. Оригинальный текст не был официально опубликован и существует в транскрипции. Короткое Cuz в распространённых синхронизированных версиях нередко ошибочно разворачивают в корейскую фразу; в файле оставлен вариант, согласующийся с проверочной транскрипцией и аудио.
4. eAeon — вокалист корейской инди-рок-группы Mot; его хрупкий вокал намеренно усиливает ощущение распада, а не ведёт отдельный сюжетный куплет.