Светлая тема
여기, 여기!
어라, 빨리 왔네. 빨리 오면 어떡하냐
아이, 바로 앞에 있었어
안녕하세요
어서오세요
이 자리 받을게요
여기, 어, 양갈비살 두 개 주세요
내가 이제, 이번 믹스테잎 자체가, 이 방탄소년단 슈가로써 내는게 아니라
약간 나의 여러가지 모습중에 한가지를 보여주는 건데
그니까 내가 어쨌든 음악을 하는데 있어서 형이 어쨌든 많이 믿어 줬잖아
나는 그게 되게
아까 양키형이랑 수란누나랑 이야기 하면서 나는 그 이야기를 했어
나는 내가 지금 이렇게 음악을 할수 있는거가 되게 우리 형이 나를 믿어줘서 그런거 같아
그렇게 믿어줄 사람이 있는것 자체가 되게, 어떻게 보면 되게 좋은거 아닌가 하는
나는 너희 연습생때부터 지금 이렇게 잘 될때까지 다 믿고 있었지
그래서, 나는, 나도! 나도 믿고 있다
Старший брат: Сюда, сюда!
Старший брат: О, ты быстро. Зачем так рано пришёл?
Шуга: Да я прямо рядом был
Шуга: Здравствуйте
Сотрудница: Добро пожаловать
Старший брат: Мы займём этот стол
Шуга: Нам, пожалуйста, две порции мяса ягнёнка
Шуга: Этот микстейп я выпускаю не как Шуга из Би-ти-эс
Шуга: Он показывает одну из множества моих сторон
Шуга: В том, что касается музыки, ты ведь всегда сильно верил в меня
Шуга: Для меня это очень...
Шуга: Раньше, разговаривая с Янки-хёном и Суран-нуной, я сказал:
Шуга: Думаю, я могу сейчас заниматься музыкой именно потому, что брат верил в меня
Шуга: Само наличие человека, который так верит в тебя, — разве это не прекрасно?
Старший брат: Я верил в вас от стажёрских дней и до нынешнего успеха
Шуга: Поэтому я... я тоже! Я тоже верю
1. Разговор записан в ресторане между Юнги и его старшим братом. Короткие реплики сотрудницы заведения сохранены, потому что создают живую сцену.
2. Юнги прямо отделяет этот микстейп от роли SUGA в BTS: Agust D — не выдуманный противоположный персонаж, а одна из его собственных сторон.
3. 형 и 누나 — обращения мужчины к старшему мужчине и старшей женщине. «Янки-хён» — рэпер Yankie, «Суран-нуна» — певица SURAN; оба участвуют в микстейпе.
4. В последней реплике объект опущен. По контексту Юнги отвечает, что и он верит — в брата, в себя и в их общую уверенность; перевод сохраняет эту открытость.