Светлая тема
믿는 게 아냐
버텨보는 거야
할 수 있는 게 나 이것뿐이라서
머물고 싶어
더 꿈꾸고 싶어
그래도 말야 떠날 때가 됐는걸
Yeah it’s my truth
It’s my truth
온통 상처투성이겠지
But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어
Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
행복했던 시간들이 내게 물었어
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
Oh no
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
나 난 걷고 있을 뿐이라고
Oh no
But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어
Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
Wide awake, wide awake, wide awake
Don’t cry
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie
Wide awake, wide awake, wide awake
Don’t cry
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie
Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
Я не то чтобы верю
Я просто пытаюсь выстоять
ведь это всё, что я могу
Я хочу остаться
Хочу ещё помечтать
Но всё же пришло время уходить
Да, это моя правда
Это моя правда
Я весь покроюсь ранами
Но это моя судьба
Это моя судьба
Но всё равно я хочу бороться
Может, мне никогда не взлететь
словно тем лепесткам,
словно у них выросли крылья
Может, мне не коснуться неба
Но я всё равно хочу протянуть руку
Хочу пробежать ещё немного
Я просто иду и иду сквозь эту тьму
Счастливые времена спросили меня:
«Ты... ты правда в порядке?»
О нет
Я ответил: «Нет, мне очень страшно
Но я крепко держу в руке шесть цветков
и просто продолжаю идти»
О нет
Но это моя судьба
Это моя судьба
Но всё равно я хочу бороться
Может, мне никогда не взлететь
словно тем лепесткам,
словно у них выросли крылья
Может, мне не коснуться неба
Но я всё равно хочу протянуть руку
Хочу пробежать ещё немного
Я не сплю, не сплю, не сплю
Не плачь
Я не сплю, не сплю, не сплю
Без лжи
Я не сплю, не сплю, не сплю
Не плачь
Я не сплю, не сплю, не сплю
Без лжи
Может, мне никогда не взлететь
словно тем лепесткам,
словно у них выросли крылья
Может, мне не коснуться неба
Но я всё равно хочу протянуть руку
Хочу пробежать ещё немного
1. Awake — не просто «проснувшийся», а человек, который больше не прячется от болезненного знания о собственных пределах.
2. В образе шести цветков обычно видят остальных шестерых участников: герой не уверен, что сможет лететь рядом с ними, но продолжает идти, удерживая их в руке.
3. 믿는 게 아냐 — прямое «я не верю». Он не обещает победу и не убеждает себя в таланте; он лишь держится, потому что больше ничего не может сделать.
4. Wide awake передано как «я не сплю»: это сохраняет повтор и подчёркивает невозможность снова закрыть глаза на правду.