Светлая тема
너의 컨버스하이
너의 컨버스하이
너의 컨버스하이
컨버스하이
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
별 수 없나 봐 나는 wo
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
너무 좋아 다 자꾸 wo
내게 하루만 시간이 있다면 난
컨버스하이 만든 사람을 만날 거야
그리곤 말하겠지
당신이 이 세상을 구했어
넌 저 여자들을
다시 태어나게 한 거야
F your Chanel
F your Alexander McQueen
F your Raf Simons
일단 이리 와서 Check it
10만원이면 두 켤레를 사
넌 내가 원하는 걸 알지
흰 티에 청 반바지
빨간 컨버스하이 That's it
Alright 빨주노초파남보
니 발에 무지개는 shot like 람보
날 저격해 탕탕 shout out wow wow
니 몸매와 함께면 더 하악하악
컨 taxi 컨 cycle 컨 subway
No thanks 난 컨 bus 타고 부릉부릉
저 하늘 별보단
오늘은 니 신발의 별을 볼래
하하 다 남준이 몰래
스치면 인연 스며들면 사랑
이라고 누가 말했었는데
넌 아예 내게 물들어버렸나
니가 좋아
그래도 컨버스로우는 신지 마
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
별 수 없나 봐 나는 wo
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
너무 좋아 다 자꾸 wo
너의 컨버스하이
I really really want you
컨버스하이
I really really like you
컨버스하이
I really really need you
컨버스하이 컨버스하이
컨버스 컨버스
I really hate a 컨버스
화려한 니 겉모습에는 말야
검정스타킹에 아찔한 하이힐
그래 그것은 사기야
근데 더 어울리는 것은 조던 Numbers
Ha 모르겠니 컨버스는
니 매력을 죽이는 옥의 티
아무튼 날 만날 때는
컨버스를 신지마
무엇보다 벗기가
무척이나 힘들잖아
스치면 인연 스며들면 사랑
이라고 누가 말했었는데
넌 아예 내게 물들어버렸나
니가 좋아
그래도 컨버스로우는 신지 마
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
별 수 없나 봐 나는 wo
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
너무 좋아 다 자꾸 wo
너의 컨버스하이
I really really want you
컨버스하이
I really really like you
컨버스하이
I really really need you
컨버스하이 컨버스하이
너의 컨버스하이
I really really want you
컨버스하이
I really really like you
컨버스하이
I really really need you
컨버스하이 컨버스하이
Твои высокие конверсы.
Твои высокие конверсы.
Кажется, я запал на твои высокие конверсы.
Ничего не могу с собой поделать.
Кажется, я запал на твои высокие конверсы.
Они мне так нравятся — снова и снова.
Будь у меня всего один день,
я встретился бы с создателем высоких конверсов.
И сказал бы ему:
«Вы спасли этот мир.
Вы заставили этих девушек
словно родиться заново».
К чёрту ваш Шанель,
Александр Маккуин и Раф Симонс.
Сначала подойди и посмотри:
за сто тысяч вон купишь две пары.
Ты знаешь, чего я хочу:
белая футболка и джинсовые шорты,
красные высокие конверсы. Вот и всё.
Красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, синий, индиго, фиолетовый —
радуга на ногах стреляет, как Рэмбо.
Она поражает меня: бах-бах!
Я кричу: «Вау, вау!»
А вместе с твоей фигурой
я только тяжело дышу.
«Кон-такси», «кон-велосипед», «кон-метро»?
Нет, спасибо: я еду на «кон-бусе» — врум-врум.
Сегодня вместо небесных звёзд
я буду смотреть на звезду на твоих кедах.
Ха-ха — только всё это втайне от Намджуна.
Кто-то сказал: «Коснулись мимоходом — судьба,
проникли друг в друга — любовь».
Но ты, кажется, совсем меня собой окрасила.
Ты мне нравишься.
Но низкие конверсы всё равно не надевай.
Кажется, я запал на твои высокие конверсы.
Ничего не могу с собой поделать.
Кажется, я запал на твои высокие конверсы.
Они мне так нравятся — снова и снова.
Твои высокие конверсы —
я очень, очень хочу тебя.
Высокие конверсы —
ты мне очень, очень нравишься.
Высокие конверсы — ты мне очень нужна.
Высокие конверсы.
Конверсы, конверсы —
я правда ненавижу конверсы.
К твоей эффектной внешности
идут чёрные чулки и головокружительные каблуки.
Да, это просто нечестно красиво.
Но ещё больше тебе идут номерные «Джорданы».
Разве не понимаешь? Конверсы —
единственный изъян, убивающий твоё очарование.
Короче, когда встречаешься со мной,
не надевай конверсы.
Главное — их ведь
чертовски трудно снимать.
Кто-то сказал: «Коснулись мимоходом — судьба,
проникли друг в друга — любовь».
Но ты, кажется, совсем меня собой окрасила.
Ты мне нравишься.
Но низкие конверсы всё равно не надевай.
Кажется, я запал на твои высокие конверсы.
Ничего не могу с собой поделать.
Кажется, я запал на твои высокие конверсы.
Они мне так нравятся — снова и снова.
Твои высокие конверсы —
я очень, очень хочу тебя.
Высокие конверсы —
ты мне очень, очень нравишься.
Высокие конверсы — ты мне очень нужна.
Высокие конверсы.
Твои высокие конверсы —
я очень, очень хочу тебя.
Высокие конверсы —
ты мне очень, очень нравишься.
Высокие конверсы — ты мне очень нужна.
Высокие конверсы.
Высокие конверсы.
1. В песне намеренно сталкиваются вкусы участников: RM и j-hope восхищаются Converse High, а SUGA отвергает их в пользу каблуков и Air Jordan.
2. 빨주노초파남보 — первые слоги семи корейских названий цветов радуги.
3. 컨 taxi / cycle / subway / bus — цепочка искусственных слов. 컨버스 делится как 컨 + 버스, где 버스 значит «автобус»; поэтому в переводе сохранена игра «кон-бус».
4. 별 — звезда: герой меняет звёзды на небе на эмблему Converse на обуви.
5. Финальное замечание SUGA о том, что конверсы трудно снимать, — откровенный сексуальный намёк; его не следует сглаживать до практического совета об обуви.