Светлая тема
술잔을 비우니 그리움이 차는구나
그냥 다 지고 볼 걸
왜 난 따지고 봤을까
길가에 버려진 쓰레기봉투까지도
바람에 쓸쓸한 소리를 내
나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데
정신 차려보니 이미 한 폭의 그림이 돼
너와 난 핸드폰
떨어지면 고장 날 걸 너도 알잖아
너의 체취만이 날 온전하게 해
어서 날 안아
오직 너 하나만 보여 보여
나 오직 너 밖엔 안보여 보여
봐 공정하지 공평하지
너한테 빼곤 다
이젠 단 하루도 너 없이는 Please
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me
can you trust me
can you trust me
꽉 끌어안아줘
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me
can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
여전히 너에게선 빛이 나
여전히 향기 나는 꽃 같아
이제 나를 믿어줘
다시 나를 잡아줘
너를 느낄 수 있게
나를 끌어안아줘
너 없인 숨을 쉴 수 없어 난
너 없인 아무것도 아냐 난
닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
너의 품 너의 온기 너의 마음
오직 너 하나만 보여
다시 보고 싶다고 빌어
지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도
다 모든 게 차갑고
저 맑은 하늘도 다 어두워
너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어
아파 나 항상 cry cry cry
나 미치고 너 없이 지치고
니 생각 수시로
다 미 미워 매일이 시 싫어
날 울려 링딩동
기회가 있다면 널 잡아
나 달려 시작해 count down
장미 같은 니 품에 찔릴 각오로
다시 널 안아
나 오직 너 밖엔 안보여
봐 공정하지 공평하지
너한테 빼곤 다
이젠 단 하루도 너 없이는 Please
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me
can you trust me
can you trust me
꽉 끌어안아줘
꽉 잡아줘 날 안아줘
Can you trust me
can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
차가워진 니 표정이
말 대신 모든 걸 대변해
이별이 밀물처럼
내게 떠밀려오는 걸 대면해
곧 마지막이란 걸 알지만
널 놓아줄 수는 없는걸
말하지 마 떠나지 마
조용히 나를 안아줘 girl
날 잡아줘 잡아줘
날 안아줘 안아줘
꽉 안아줘
Trust me trust me
trust me trust me
trust me
꽉 잡아줘 꽉 잡아줘
날 안아줘
Can you trust me
can you trust me
제발 제발 제발 끌어안아줘
여전히 너에게선 빛이 나
여전히 향기 나는 꽃 같아
이제 나를 믿어줘
다시 나를 잡아줘
너를 느낄 수 있게
나를 끌어안아줘
Я опустошаю стакан —
а он наполняется тоской по тебе.
Надо было просто во всём тебе уступить.
Зачем я пытался выяснять, кто прав?
Даже брошенный у дороги мусорный пакет
издаёт на ветру одинокий звук.
Я лишь немного нанёс тебя
на свой чистый холст,
но очнулся — а ты уже стала целой картиной.
Мы с тобой — как телефон:
если упадём, то разобьёмся. Ты ведь знаешь.
Только запах твоего тела делает меня целым.
Скорее обними меня.
Я вижу лишь тебя, только тебя.
Кроме тебя, ничего не вижу.
Видишь, я справедлив и беспристрастен —
со всеми, кроме тебя.
Теперь я не выдержу без тебя и дня. Прошу.
Держи меня крепче, обними.
Ты можешь мне поверить?
Можешь поверить?
Крепко прижми меня к себе.
Держи меня крепче, обними.
Ты можешь мне поверить?
Можешь поверить?
Прошу, прошу, прошу — обними меня.
Ты всё так же сияешь,
всё так же похожа на душистый цветок.
Теперь поверь мне.
Снова возьми меня за руку.
Чтобы я мог тебя чувствовать,
прижми меня к себе.
Без тебя я не могу дышать.
Без тебя я — ничто.
Открой закрытое сердце,
наполни влагой моё сердце.
Чтобы я мог тебя чувствовать,
прижми меня к себе.
Твои объятия, твоё тепло, твоё сердце —
я вижу лишь тебя.
Молю лишь о том, чтобы снова тебя увидеть.
Сейчас даже тёплый ветер с ароматом цветов,
даже ясное, без единого облачка небо —
всё холодно,
и даже ясное небо кажется тёмным.
Без тебя я труп — как мне вообще дышать?
Мне больно — я всегда плачу, плачу, плачу.
Я схожу с ума, изнемогаю без тебя
и постоянно думаю о тебе.
Ненавижу всё, ненавижу каждый день.
Ты заставляешь меня плакать — динь-дон.
Если представится шанс, я тебя удержу.
Я бегу — отсчёт пошёл.
Готовый уколоться о твои объятия-розу,
я снова тебя обниму.
Кроме тебя, ничего не вижу.
Я беспристрастен со всеми, кроме тебя.
Теперь я не выдержу без тебя и дня. Прошу.
Держи меня крепче, обними.
Ты можешь мне поверить?
Можешь поверить?
Крепко прижми меня к себе.
Держи меня крепче, обними.
Ты можешь мне поверить?
Можешь поверить?
Прошу, прошу, прошу — обними меня.
Твоё похолодевшее лицо
говорит обо всём вместо слов.
Я встречаю расставание,
которое приливом надвигается на меня.
Знаю, что скоро всё закончится,
но отпустить тебя не могу.
Ничего не говори, не уходи.
Просто молча обними меня.
Удержи меня, удержи.
Обними меня, крепко обними.
Поверь мне, поверь мне.
Прошу, поверь.
Держи меня крепко, не отпускай.
Обними меня.
Ты можешь мне поверить?
Можешь поверить?
Прошу, прошу, прошу — прижми меня к себе.
Ты всё так же сияешь,
всё так же похожа на душистый цветок.
Теперь поверь мне.
Снова удержи меня.
Чтобы я мог тебя чувствовать,
прижми меня к себе.
1. 술잔을 비우니 그리움이 차는구나 построено на противопоставлении «опустошить / наполниться»: бокал пустеет, а тоска заполняет героя.
2. 지고 볼 걸 / 따지고 봤을까: 지다 — «проиграть, уступить», 따지다 — «спорить, выяснять правоту». Он жалеет, что выбирал победу в споре вместо отношений.
3. 장미 같은 니 품 — объятия одновременно прекрасны, как роза, и способны ранить шипами.
4. 링딩동 — звукоподражательная рифма с английским ring; здесь это скорее игривый звуковой удар внутри отчаянного куплета, а не отдельная сюжетная деталь.