Светлая тема
구름은 오늘도 내 전부를 담아
끝없이 이어지는 하늘 여행해
석양진 노을, 별이 빛나는 이 밤
작은 두근거림 점점 더 커져가
고독의 끝자락에 홀로 서 있는
어디로 가야 할지 모르는 내게
차갑게 얼어붙은 침묵 속에서
네 따스한 속삭임, 날 잡아준 목소리
희미한 구름 속에
남겨진 흔적 위엔
내가 남긴 것일까
너의 빗방울일까
잔잔한 하늘 속을 떠도는 우리 둘이
언젠간 밝은 날을 함께 꿈꾸기로 해, 영원히
서툴게 손을 대면 사라질까 겁을 낸 아이야
영원히 소멸되지 않는 약속의 단어를 만들자
네 슬픔이 담긴 눈물이 비라면
기꺼이 적셔 다 가져갈게
새하얀 네 마음이 검게 물들지 않도록
시작의 그날처럼
부드럽게 곁에서 속삭이는 소리
은은하고 따스하게 건네는 손길
설렘으로 가득 찬 내 숨결의 떨림
이 포근한 설렘은 점점 더 번져가
희미한 기억 속에
나를 감싸안은 채
그리운 그 손길은
나를 물들여가네
스쳐 간 바람 끝에 남겨진 흔적 위로
조용히 날 울리며 작은 속삭임으로 날 이끄네
서툴게 손을 대면 사라질까 겁을 낸 아이야
영원히 소멸되지 않는 약속의 단어를 만들자
네 슬픔이 담긴 눈물이 비라면
기꺼이 적셔 다 가져갈게
새하얀 네 마음이 검게 물들지 않도록
시작의 그날처럼
Сегодня облака вновь вбирают меня целиком
Я путешествую по бескрайнему небу
Закатное зарево, эта звёздная ночь
Тихое биение сердца становится всё сильнее
Я стою один на самом краю одиночества
не зная, куда идти
И в холодном, застывшем молчании
твой тёплый шёпот, твой голос удержал меня
В бледной дымке облаков
на оставленном следе
Это след, оставленный мной?
Или капли твоего дождя?
Мы вдвоём плывём по тихому небу
И обещаем вечно вместе мечтать о светлом дне
Я словно ребёнок: боюсь, что ты исчезнешь от неловкого прикосновения
Давай придумаем слово для обещания, которое не исчезнет никогда
Если дождь — это слёзы, в которых твоя печаль
я охотно промокну и заберу их все
Чтобы твоё белоснежное сердце не окрасилось в чёрный
Как в самый первый день
Рядом мягко звучит шёпот
Тёплая рука нежно тянется ко мне
От волнения дрожит моё дыхание
Это тёплое чувство разливается всё шире
В смутных воспоминаниях
всё ещё обнимая меня
то прикосновение, по которому я скучаю
постепенно окрашивает меня
Над следами, оставшимися вслед ушедшему ветру
оно тихо отзывается во мне и ведёт меня едва слышным шёпотом
Я словно ребёнок: боюсь, что ты исчезнешь от неловкого прикосновения
Давай придумаем слово для обещания, которое не исчезнет никогда
Если дождь — это слёзы, в которых твоя печаль
я охотно промокну и заберу их все
Чтобы твоё белоснежное сердце не окрасилось в чёрный
Как в самый первый день
1. Корейское название 구름과 떠나는 여행 буквально означает «Путешествие с облаками».
2. Облака, дождь и ветер превращают память о близком человеке в пейзаж; герой готов принять его слёзы как дождь.
3. «Придумать слово для обещания» — желание назвать связь, которая переживёт исчезновение и разлуку.