Светлая тема
두 발로 뛰어넘어 간 순간 (oh)
줄 위로 높게 춤췄어 난 (oh)
목표는 몸이 맡아, 쉽게 생각하는 거야, alright
포기를 아는 건, 사는 법 기본이야
선택을 하는 건, 마음속 기분이다
내 안에 흔들림은 dancin' in the light
(When they go, when they go)
When they go low, we go high
Don't need no mess, we just fly
느낌 좋으니까, 느낀 그대로 가 (hoo)
And spin the lasso 'round
Rope it, rope, rope it, rope it (때가 왔어)
Rope it, rope, rope it, rope it (힘껏 던져)
Rope it, rope, rope it, rope it (힘껏 당겨)
Rope it, rope, rope it, rope it (hoo, yee-haw)
인생의 두 갈래 길 중에 (oh)
내딛고, 흔들리는 때엔 (oh)
미련 따윈 딱히, 후회 따윈 딱히, 도움 안 돼 (안 돼)
(When they go, when they go)
When they go low, we go high (yeah, we go high)
Don't need no mess, we just fly (yeah, we just fly)
느낌 좋으니까, 느낀 그대로 가 (hey)
And spin the lasso 'round (and spin the lasso 'round)
We go one, two, three, four, 잠깐 멈추고 (hey)
Five, six, seven, eight, 소릴 높여줘
We go ooh, ooh, ooh (ooh, ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh (hey, hey)
When they go low, we go high (high)
Don't need no mess, we just fly
느낌 좋으니까, 느낀 그대로 가 (그대로 가)
And spin the lasso 'round (spinnin', spinnin', spinnin', spinnin' 'round)
Rope it, rope, rope it, rope it (때가 왔어)
Rope it, rope, rope it, rope it (힘껏 던져)
Rope it, rope, rope it, rope it (힘껏 당겨)
Rope it, rope, rope it, rope it (hoo)
В тот миг, когда я перепрыгнул на двух ногах
я высоко танцевал над канатом
Пусть тело само ведёт к цели — не усложняй
Уметь отказаться — одна из основ жизни
А выбор рождается из чувства внутри
Моя внутренняя неуверенность танцует в свете
Когда они идут, когда они идут...
Когда они пригибаются, мы взмываем вверх
Нам не нужна суета — мы просто летим
Раз так хорошо — двигайся, как чувствуешь
И раскрути лассо
Крути, крути лассо — время пришло
Крути, крути лассо — бросай изо всех сил
Крути, крути лассо — тяни изо всех сил
Крути, крути лассо — у-ху, йи-ха!
На развилке жизненных дорог
когда делаешь шаг и колеблешься
Ни сожаления, ни сомнения ничем не помогут
Когда они идут, когда они идут...
Когда они пригибаются, мы взмываем вверх
Нам не нужна суета — мы просто летим
Раз так хорошо — двигайся, как чувствуешь
И раскрути лассо
Раз, два, три, четыре — на миг замри
Пять, шесть, семь, восемь — громче звук
Мы поём: у-у-у
У-у-у
Когда они пригибаются, мы взмываем вверх
Нам не нужна суета — мы просто летим
Раз так хорошо — двигайся, как чувствуешь
И раскрути лассо
Крути, крути лассо — время пришло
Крути, крути лассо — бросай изо всех сил
Крути, крути лассо — тяни изо всех сил
Крути, крути лассо
1. Название обыгрывает лассо: rope it — «зааркань это», то есть поймай момент и возьми направление жизни в свои руки.
2. When they go low, we go high отсылает к известной формуле Мишель Обамы, но здесь поддерживает образ движения вверх.
3. Строки о развилке и умении отказаться подчёркивают: свобода — не отсутствие сомнений, а готовность выбирать.