Светлая тема
Mufuckas want a bigger growl
Mufuckas need a damn patrol
I been slippin' through all kinda bullshit
이제 잊었어 나의 출신
All suckers wanna get it
Take a sip 그 잔에 부어 말없이
All the suckers wanna hit it
I'ma lead you to the heaven 불어 피리
All my friends wanna get around in O's
All my friends wanna take another pose
Yeah, I'm knocked out, what a bullshit
Get the fuck down, mufucka, want a doom shit
No more goofin' around, I want cool shit
I'ma stay calm when they come up with that new shit
그저 붙여 이 모닥불의 불씨
친구들은 모여 내 주위 하나둘씩
Get high, gettin' fire, we in Saudi
Let me go ape, get down with the party
Yeah, I'm knocked out, mufucka, what a bullshit
Get the fuck down, 걍 쳐들어가 불시에
みんな友達ここで踊りましょう (踊ります right now)
みんな友達ここで踊りましょう
みんな友達ここで踊りましょう (踊ります right now)
みんな友達ここで踊りましょう
Mufuckas want a bigger growl
Mufuckas want to take control
All my friends cryin' in a row, you won't get it
Free soul, you betta come up with it
Look, I step on the place and they yell, "Go figure!"
Watch, I'ma go all out for my hitta
I already told them, I'm a gorilla
Simz and RM, man, it don't get bigger
Catch me in the back with my G's dem
Greet them with respect when you see them
Run me up a check, I'ma need that
And give my co-dee a stack
'Cause that's my dog, that's my homie
You and I know I don't do phony
I set the tone listen up closely
You know my name, but you do not know me, I got
Got my broski's back 'til the end
You can't put one hand on my friend
We just here for a good time every day
내 선은 넘지 못해
みんな友達ここで踊りましょう (踊ります right now)
みんな友達ここで踊りましょう
みんな友達ここで踊りましょう (踊ります right now)
みんな友達ここで踊りましょう
みんな友達ここで踊りましょう
みんな友達ここで踊りましょう
Этим ублюдкам нужен рёв погромче.
Этим ублюдкам нужен чёртов патруль.
Я проскальзывал через всякое дерьмо.
Теперь уже забыл, откуда я вышел.
Все эти лохи хотят заполучить это.
Отпей и молча налей в этот бокал.
Все эти лохи хотят дорваться до этого.
Я поведу вас в рай, играя на флейте.
Все мои друзья хотят двигаться по кругу.
Все мои друзья хотят принять ещё одну позу.
Да, я в отключке. Что за хуйня?
Падай на пол, ублюдок. Хочешь мрачного дерьма?
Хватит валять дурака. Я хочу крутого дерьма.
Я останусь спокоен, когда они придут со своим новым дерьмом.
Просто разожги эту искру костра.
Друзья один за другим собираются вокруг меня.
Накуриваемся, разжигаем огонь — мы в Саудовской Аравии.
Дайте мне озвереть — врывайтесь в вечеринку.
Да, я в отключке. Ублюдок, что за хуйня?
Падай на пол. Просто ворвись без предупреждения.
Все мы друзья — давайте танцевать здесь. (Танцуем прямо сейчас.)
Все мы друзья — давайте танцевать здесь.
Все мы друзья — давайте танцевать здесь. (Танцуем прямо сейчас.)
Все мы друзья — давайте танцевать здесь.
Этим ублюдкам нужен рёв погромче.
Эти ублюдки хотят взять всё под контроль.
Все мои друзья плачут один за другим — тебе этого не понять.
Свободная душа — тебе лучше соответствовать.
Смотри: я врываюсь — и они кричат: «Ну надо же!»
Смотри, я выложусь до конца ради своего брата.
Я уже им говорила: я — горилла.
Simz и RM — масштабнее уже некуда.
Ищи меня в глубине зала с моими братанами.
Встречая их, прояви уважение.
Выпиши мне чек — он мне понадобится.
И выдай моему подельнику пачку.
Ведь это мой братан, мой кореш.
Мы оба знаем: я не терплю фальши.
Тон задаю я — слушай внимательно.
Ты знаешь моё имя, но меня ты не знаешь. У меня…
Я прикрою спину своим братьям до самого конца.
Ты не смеешь тронуть моего друга.
Мы здесь, чтобы каждый день хорошо проводить время.
Мою черту тебе не переступить.
Все мы друзья — давайте танцевать здесь. (Танцуем прямо сейчас.)
Все мы друзья — давайте танцевать здесь.
Все мы друзья — давайте танцевать здесь. (Танцуем прямо сейчас.)
Все мы друзья — давайте танцевать здесь.
Все мы друзья — давайте танцевать здесь.
Все мы друзья — давайте танцевать здесь.
Название намеренно написано Domodachi, а не стандартное японское tomodachi («друг»). Оно звучит как авторская игра с японским словом и разговорным domo. Японский припев означает: «Все мы друзья — давайте танцевать здесь».
O's, co-dee и некоторые английские рэп-строки допускают несколько сленговых трактовок. В переводе выбран наиболее связный смысл, но оригинал оставлен рядом, чтобы не скрывать неоднозначность. Последнюю строку куплета Little Simz — 내 선은 넘지 못해 («Мою черту тебе не переступить») — она исполняет по-корейски.