Светлая тема
My life is out of love
My life is out of love
My life is out of love
My life is out of love
My life is out of love / I'm just a pack of cigarettes
Imma burn down all the love and the hate, the right, the wrongs
Even the goddamn world I been livin' in for my whole life
Smoking kills, I know
It's my fuckin' business, you bitches stop, don't talk shit
Ashes for like a snow
I been changin' all the flow
Time to let go the past, the memories, the stacks of the truth
Diaries without priorities
Think I already killed myself out of the fuckin' fears
Smoke, drink, people I know they stink
다 한번에 섞어버리고 I put 'em in the sink
설거지는 안 해, 'cause it's my fuckin' script
십몇년만에 이제야 다시 들리네 creep
I don't belong here
시는 죽어버리고 사랑은 묻어버렸네
어차피 너와 내가 믿는 진실은 다르기에
그래 널 원망하지 않아
널 원망하지 않아
사랑은 망하지 아마, damn
Uh, all you strangers, you did think you can please me?
본 지 몇 달 됐다고 you do believe me?
난 익숙하지 I love it when you hate me
No, kiss me, oh see me, don't leave me
Just eat me, uh
Honesty's always a crime
Just tell me if you need a dime
But I can't give you my time
Can't waste you my goddamn time
You know you was a grime
You can fuck my body
Can't fuck my mind
Моя жизнь осталась без любви.
Моя жизнь осталась без любви.
Моя жизнь осталась без любви.
Моя жизнь осталась без любви.
Моя жизнь осталась без любви. Я всего лишь пачка сигарет.
Я сожгу всю любовь и ненависть, правильное и неправильное,
даже весь этот грёбаный мир, в котором прожил всю жизнь.
Курение убивает — знаю.
Это моё грёбаное дело. Суки, заткнитесь и не несите хуйню.
Пепел — словно снег.
Я меняю весь свой флоу.
Пора отпустить прошлое, воспоминания, целые груды правды.
Дневники, в которых не расставлены приоритеты.
Кажется, я уже убил себя, избавляясь от грёбаных страхов.
Дым, выпивка, люди — знаю, от них воняет.
Смешиваю всё разом и сваливаю в раковину.
Посуду не мою — ведь это мой грёбаный сценарий.
Спустя больше десяти лет я снова слышу «Creep».
Мне здесь не место.
Поэзия умерла, а любовь я похоронил.
Всё равно истины, в которые верим ты и я, разные.
Да, я не держу на тебя зла.
Я тебя не виню.
Любовь, наверное, обречена. Чёрт.
Эй, вы, незнакомцы, неужели думали, что сможете мне угодить?
Мы знакомы всего пару месяцев — и ты мне веришь?
Мне не привыкать. Я люблю, когда ты меня ненавидишь.
Нет, поцелуй меня, взгляни на меня, не уходи.
Просто съешь меня.
Честность всегда преступна.
Просто скажи, если тебе нужна монета.
Но своего времени я тебе не отдам.
Не стану тратить на тебя своё грёбаное время.
Ты знаешь: ты — грязь.
Ты можешь трахнуть моё тело,
но мой разум тебе не трахнуть.
Название можно понять и как «без любви», и как «любовь иссякла». Повтор «My life is out of love» передан как «Моя жизнь осталась без любви».
Связка Creep / I don't belong here — почти наверняка осознанная отсылка к песне Radiohead «Creep». Поэтому название оставлено без перевода, а следующая строка переведена отдельно.