Светлая тема
Amen
I tell it to the sky, motherfucker, no lie
Amen (Sucka!)
I tell it to myself, motherfucker, no lie
Amen (Bitch!)
I tell it to the sky, motherfucker, no lie
Amen (Sucka!)
Amen, yo!
Thank God that I can live
Thank God that I can breathe
Thank God that I can spit
Thank God that I can dream
이 아름답고도 추악한 세상을 볼 수 있어
누군가 죽어가는 때도 코를 골 수 있어
나밖에 몰라, 그래 늘 기쁘거나 슬프거나
누구로 다시 태어나고 싶냐 하면 난 나를 골라
I can tell ya 내가 증명하지 못한다면
이 한 몸이 뒤진 후에 무덤에다 침을 뱉어
Fuck you this is my own god rappin’
난 die legend 못 돼도 돼 cuz I’m my legend
불엔 그림자가 없다는 사실을 너는 아니
그럼 불이 될 건지 빛이 될 건지. 그게 나의 question
난 불빛이 되리 또 낮엔 어둠이
환할 때 잠시 감고 남들 잘 때 다시 눈 뜨니
고통을 느낀단 것조차도 I thank you
만약 신이란 게 있다면 I tell you
Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!)
Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!)
Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!)
한 땐 나도 그저 너 같은 랩 지망생
아무나 쉽게 헐뜯고 쉽게 추앙했지 사이비처럼
그런 식으로 내 현실을 위로하고 싶었겠지
난 겨우 아마추어 랩퍼였을 뿐이니
난 다르다며, 내 취향은 싸구려가 아니라며
거의 모두를 거부했지. 그게 멋인 줄 알았거든
예나 지금이나 믿음을 원하는 건 매한가지
그 땐 눈이 멀었지만 이젠 나는 나를 봤지
날 구원하는 것도, 날 밀어 넣는 적도
까마득한 절벽도 다 전부 다 나야
어리석은 중생아 너도 신이 될 수 있어
고개 똑바로 들고 지어봐 부처님의 미소
예수님의 걸음, 알라신의 기도
마리아의 사랑까지 모두 너의 안에 있어
이건 무조건적 구원과 무조건적인 신봉
나는 나의 신, 나의 세상. 내 모든 symbol
Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!)
Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!)
Yo, this is god rap
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!)
Аминь.
Говорю это небу, ублюдок, без вранья.
Аминь. (Ублюдок!)
Говорю это себе, ублюдок, без вранья.
Аминь. (Сука!)
Говорю это небу, ублюдок, без вранья.
Аминь. (Ублюдок!)
Аминь, йоу!
Спасибо Богу, что я могу жить.
Спасибо Богу, что я могу дышать.
Спасибо Богу, что я могу читать рэп.
Спасибо Богу, что я могу мечтать.
Я могу видеть этот прекрасный и уродливый мир.
Могу храпеть, пока кто-то умирает.
Я знаю только себя: радуюсь я или грущу,
Спроси, кем бы я хотел родиться снова, — выберу себя.
Скажу тебе: если не смогу этого доказать,
Плюнь на мою могилу, когда это тело сдохнет.
Пошёл ты, это рэп моего собственного бога.
Не обязательно умереть легендой: я уже своя легенда.
Ты знаешь, что у огня нет тени?
Стать огнём или светом — вот мой вопрос.
Я стану огоньком, а днём — тьмой.
Когда светло, ненадолго смыкаю глаза; когда другие спят — открываю.
Даже за способность чувствовать боль я благодарен.
Если бог существует, я скажу тебе:
Йоу, это божественный рэп.
У меня нет религии: мой бог — я сам.
Какие бы испытания ни пришли, я сложу ладони,
И снова скажу самому себе: аминь. (Ублюдок!)
Йоу, это божественный рэп.
У меня нет религии: мой бог — я сам.
Какие бы испытания ни пришли, я сложу ладони,
И снова скажу самому себе: аминь. (Ублюдок!)
Йоу, это божественный рэп.
У меня нет религии: мой бог — я сам.
Какие бы испытания ни пришли, я сложу ладони,
И снова скажу самому себе: аминь. (Ублюдок!)
Когда-то я, как ты, только мечтал стать рэпером.
Легко поносил одних и превозносил других — словно фанатик культа.
Наверное, так я хотел примириться со своей реальностью:
Ведь я был всего лишь рэпером-любителем.
Говорил: «Я другой, у меня не дешёвый вкус».
Отвергал почти всё. Думал, это круто.
Что тогда, что сейчас — мне нужна вера.
Тогда я был слеп, теперь увидел себя.
И тот, кто меня спасает, и враг, который меня толкает,
И бездонный обрыв — всё это я.
Заблудшая душа, ты тоже можешь стать богом.
Подними голову и улыбнись улыбкой Будды.
Поступь Иисуса, молитва Аллаху,
Даже любовь Марии — всё это есть в тебе.
Это безусловное спасение и безусловная вера.
Я — свой бог, свой мир, все мои символы.
Йоу, это божественный рэп.
У меня нет религии: мой бог — я сам.
Какие бы испытания ни пришли, я сложу ладони,
И снова скажу самому себе: аминь. (Ублюдок!)
Йоу, это божественный рэп.
У меня нет религии: мой бог — я сам.
Какие бы испытания ни пришли, я сложу ладони,
И снова скажу самому себе: аминь. (Ублюдок!)
Йоу, это божественный рэп.
У меня нет религии: мой бог — я сам.
Какие бы испытания ни пришли, я сложу ладони,
И снова скажу самому себе: аминь. (Ублюдок!)
1. God Rap использует религиозные образы для разговора о вере в себя. Герой обращается к собственному внутреннему источнику силы.
2. Spit в хип-хопе — «читать рэп», а не просто «плевать». В строке о могиле то же действие уже употреблено буквально.
3. Die legend — «умереть легендой». Ответ героя: признание после смерти необязательно, если он уже стал легендой для себя.
4. 불 — «огонь», 빛 — «свет», 불빛 — «свет огня», «огонёк». Вместо выбора одного из двух образов герой соединяет оба. Утверждение об отсутствии тени у огня здесь поэтический образ, не универсальное правило физики.
5. 중생 — буддийский термин для живых существ. В обращении к слушателю передано как «заблудшая душа», чтобы сохранить наставительный тон.
6. Будда, Иисус, Аллах и Мария объединены как образы улыбки, пути, молитвы и любви. Это не изложение учения какой-либо одной религии. Финальное «аминь» замыкает молитву, обращённую к самому себе.