Светлая тема
I should be the biggest star in the world
I should be hearing Oppa from every girl
Got to put a rush on it (서둘러)
God, help me put a rush on it (서둘러 baby)
And you could be the biggest star in the world
Don’t matter, one day you’re going to leave the world
trying to put a rush on it (서둘러)
God, don’t let me put a rush on it (서둘러 baby)
I want to be the one they listen to people then broke they ears
I provoked the fears of them
Who she think about when she kissing you
When the smoke clears I provoke the tears of them
They cry they cry
When they see the dude with the thing on his eyes
Then I can open em wide, my mind
I can put the feelings of women aside
when they just feeling the vibe he got
Money for condo and a fiat. And begat the son of genius an a re-up
so we up the creek wit out a paddle or a pre-nump
and he bouta take Ya real far like a Prius
And make it to the top of this here and get popular
Cause When people think Ya poppin and popular they watchin Ya
And if a cloudy day and baracades is stoppin ya
Put in da stunner shades block ’em from ya ocular
And I feels like I’m the biggest one
I’ll rock it till the wheels falls off and the feelings gone
And ima push it till my digits done
Races ain’t givin to the swiftest but the realist one
I should be the biggest star in the world
I should be hearing Oppa! from every girl
Got to put a rush on it (서둘러)
God, help me put a rush on it (서둘러 baby)
And you could be the biggest star in the world
Don’t matter, one day you’re going to leave the world
trying to put a rush on it (서둘러)
God, don’t let me put a rush on it
RM!
The only voice still ruling my world
Spreadin my voice, to the whole world
keepin shinin like a pearl
Taking money hearing oppa from your bitches and all the girls,
Making all the listeners flip-flop, tick-tock & switch-swap
they lanes and finna mufuckin curl
Young monster just tryna get by
Young kali we tryna get high
Gettin’ B.I.G, get ready to die, mufucka u slide
look at me gettin fly
Makin career like my mother nation man
What’s KOREA in this modern Asia, man?
I am used to my moderation
But i’d lose it if you give me mo underration and..
기억나? 친구야 내 어린 날
기억해봐 마냥 랩하고 다니던 어린 날
I just do it I just do it keep rushin’ with Krizz Kali
똑똑히 지켜봐라 내가 가나 어디까지
I should be the biggest star in the world
I should be hearing Oppa! from every girl
Got to put a rush on it (서둘러)
God, help me put a rush on it (서둘러 baby)
And you could be the biggest star in the world
Don’t matter, one day you’re going to leave the world
trying to put a rush on it (서둘러)
God, don’t let me put a rush on it (서둘러 baby)
Hating? ain’t about it
Complaining? ain’t about it
We juss keep rushin’ on it
Ke-keep rushin’ on it
What? Blaming? ain’t about it
Exclaiming? ain’t about it
We just keep rushin’ on it
Ke-keep rushin’ on it
I should be the biggest star in the world
I should be hearing Oppa! from every girl
Got to put a rush on it
God, help me put a rush on it
And you could be the biggest star in the world
Don’t matter, one day you’re going to leave the world
trying to put a rush on it
God, don’t let me put a rush on it
Я должен стать величайшей звездой в мире.
Должен слышать «оппа» от каждой девушки.
Надо поторопиться. (Поторопись!)
Боже, помоги мне поторопиться. (Поторопись, детка!)
И ты можешь стать величайшей звездой в мире.
Неважно: однажды ты всё равно покинешь этот мир.
Пытаюсь поторопиться. (Поторопись!)
Боже, не дай мне слишком спешить. (Поторопись, детка!)
Хочу, чтобы слушали меня — так, чтобы уши разрывало.
Я пробудил их страхи.
О ком она думает, когда целует тебя?
Когда дым рассеется, я заставлю их плакать.
Они плачут, плачут,
Когда видят парня с этой штукой на глазах.
А я могу открыть их шире — и свой разум.
Могу отодвинуть чувства женщин в сторону,
Когда они просто ловят его волну.
Деньги на квартиру и Fiat; родился сын гения — и снова за дело.
Мы в передряге: ни весла, ни брачного договора.
Он увезёт тебя далеко, как Prius.
Доберись до вершины и стань популярным:
Ведь когда тебя считают крутым и популярным, за тобой следят.
Если пасмурный день и баррикады тебя останавливают,
Надень эффектные очки и спрячь всё это от глаз.
И я чувствую себя самым великим.
Буду жечь, пока не отвалятся колёса и не погаснет чувство.
Буду давить, пока хватит сил.
В забеге побеждает не самый быстрый, а самый настоящий.
Я должен стать величайшей звездой в мире.
Должен слышать «оппа» от каждой девушки.
Надо поторопиться. (Поторопись!)
Боже, помоги мне поторопиться. (Поторопись, детка!)
И ты можешь стать величайшей звездой в мире.
Неважно: однажды ты всё равно покинешь этот мир.
Пытаюсь поторопиться. (Поторопись!)
Боже, не дай мне слишком спешить.
RM!
Единственный голос, что всё ещё правит моим миром.
Несу свой голос всему миру,
Продолжаю сиять, как жемчужина.
Зарабатываю, слышу «оппа» от твоих сук и всех девушек.
Заставляю слушателей метаться, тик-так, менять
Свою полосу — и, блядь, извиваться.
Молодой монстр просто пытается выжить.
Молодой Кали — мы пытаемся подняться повыше.
Становимся B.I.G. — готовься умереть; ублюдок, отъезжай.
Смотри, как я взлетаю.
Строю карьеру, как моя родная страна, парень.
Что такое Корея в современной Азии, парень?
Я привык держать себя в руках,
Но сорвусь, если меня ещё сильнее недооценят, и…
Помнишь, друг, меня в детстве?
Вспомни те дни, когда я только и делал, что читал рэп.
Я просто делаю это, делаю — мчусь дальше с Krizz Kali.
Смотри внимательно, как далеко я зайду.
Я должен стать величайшей звездой в мире.
Должен слышать «оппа» от каждой девушки.
Надо поторопиться. (Поторопись!)
Боже, помоги мне поторопиться. (Поторопись, детка!)
И ты можешь стать величайшей звездой в мире.
Неважно: однажды ты всё равно покинешь этот мир.
Пытаюсь поторопиться. (Поторопись!)
Боже, не дай мне слишком спешить. (Поторопись, детка!)
Ненавидеть? Это не наше.
Жаловаться? Это не наше.
Мы просто продолжаем мчаться.
Продолжаем, продолжаем мчаться.
Что? Обвинять? Это не наше.
Возмущаться? Это не наше.
Мы просто продолжаем мчаться.
Продолжаем, продолжаем мчаться.
Я должен стать величайшей звездой в мире.
Должен слышать «оппа» от каждой девушки.
Надо поторопиться.
Боже, помоги мне поторопиться.
И ты можешь стать величайшей звездой в мире.
Неважно: однажды ты всё равно покинешь этот мир.
Пытаюсь поторопиться.
Боже, не дай мне слишком спешить.
1. Rush — спешка, напор, стремительное движение. Припев сталкивает просьбы «помоги поторопиться» и «не дай слишком спешить»: амбиция соседствует с пониманием конечности жизни.
2. Оппа — корейское обращение девушки к старшему брату или близкому старшему мужчине. В контексте сцены это также обращение поклонницы к артисту.
3. Куплет Krizz Kaliko содержит разговорные сокращения и обрывистые конструкции. Creek without a paddle — «оказаться в передряге»; prenup — брачный договор. Русская версия передаёт образы, не выстраивая из них дополнительный сюжет.
4. Fiat и Prius — автомобили. «Колёса отвалятся» — образ работы до предела, а не описание поездки.
5. B.I.G. и Ready to Die соединяют «становиться большим» с именем The Notorious B.I.G. и названием его альбома. Moderation / underration создают созвучие сдержанности и недооценённости.
6. Korea / career — звуковое сближение Кореи и карьеры. Строка сравнивает личный рост с развитием родной страны, но не формулирует экономический тезис.