COCO JAMBO ОЗВУЧКА
Смотреть
Мир BTS
О проекте
Поиск
ВойтиРегистрация
ПоддержатьСветлая тема
COCO JAMBO ОЗВУЧКА

© 2021–2026 COCO JAMBO ОЗВУЧКА. Все права защищены. COCO JAMBO ОЗВУЧКА — это коммерческое название компании. Все услуги предоставляются «как есть», и COCO JAMBO ОЗВУЧКА не имеет никаких лицензий, так как деятельность не лицензируется.

Работает на платформе
Контент Бокс

Система управления платным контентом: подписки, видео и сообщество — всё, чтобы автору зарабатывать на своём контенте.

Создать свой фан-сайт→
Публичная офертаПолитика конфиденциальностиПользовательское соглашение

Сайт соблюдает требования 54-ФЗ «О применении ККТ» и 152-ФЗ «О персональных данных». Приём платежей по банковским картам, чек об оплате направляется на e-mail.

Оплата картамиVisaMastercardМИР
RM — Heaven | Русский перевод | RIGHT PLACE, WRONG PERSON (2024)

RM — Heaven | Русский перевод | RIGHT PLACE, WRONG PERSON (2024)

≈ 2 мин чтения
Содержание
1ПРИМЕЧАНИЕ К ПЕРЕВОДУ
Загрузка плеера…
RM — Heaven | Русский перевод | RIGHT PLACE, WRONG PERSON (2024)

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ

Take my heaven
'Cause you ain't inside it
If that's your delight
Come ruin my vibe
Take my heaven
Oh, you ain't invited
Go grab your knife
And watch me collapse

You don't need to hide it
I know what you are, ay, ay-yeah
You do it everytime, mmm, yeah
Don't let me ignite it
You tryna rewind, ay, ay-yeah
But not for this time, mmm

I'm feelin' so good here with me
Feelin' so full here with me
Everything's untakeable
My peace is unbreakable
Take my heaven for free
Your words and face don't kill me
You know you not a lovable
I'm happy where the devils are

So take my heaven (ooh)
'Cause you ain't inside it (ooh)
If that's your delight (ah)
Take my heaven
Oh, you ain't invited
Go grab your knife
And watch me collapse
So take my heaven

РУССКИЙ ПЕРЕВОД

Забирай мой рай.
Ведь тебя в нём нет.
Если тебе это доставит удовольствие,
приходи и испорти мой настрой.
Забирай мой рай.
Тебя туда не приглашали.
Возьми свой нож
и смотри, как я рухну.

Тебе не нужно этого скрывать.
Я знаю, кто ты.
Ты делаешь так каждый раз.
Не дай мне вспыхнуть.
Ты пытаешься отмотать всё назад,
но только не в этот раз.

Мне так хорошо здесь, наедине с собой.
Здесь, с самим собой, я чувствую полноту.
Ничего из этого у меня не отнять.
Мой покой не сломить.
Забирай мой рай даром.
Твои слова и твоё лицо меня не убивают.
Ты знаешь: тебя не за что любить.
Я счастлив там, где обитают дьяволы.

Так что забирай мой рай.
Ведь тебя в нём нет.
Если тебе это доставит удовольствие.
Забирай мой рай.
Тебя туда не приглашали.
Возьми свой нож
и смотри, как я рухну.
Так что забирай мой рай.

1

ПРИМЕЧАНИЕ К ПЕРЕВОДУ

«Рай» здесь — внутренний покой героя, который адресат уже не способен у него отнять. Строка I'm happy where the devils are намеренно переворачивает привычное противопоставление рая и дьяволов.

Реакции
Войдите, чтобы поставить реакцию
Комментарии· 0
Обсуждение материала
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы читать комментарии и оставлять свои.
Войти