Светлая тема
On and on and on
And my love
On and on and on
Can we go?
On and on
And tomorrow
On and on
What if I show you
And make it all new
Green, yellow, red, blue
Whatever seems good to you
달에게 하루
빌려온 별들
널 보네 모두
But baby, you're still blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue
Ah-ah, ah-ah, on and on and on
Ah-ah, ah-ah, on and on and on
요즘에 자주
내쉬는 한숨
It's sinking me too
다 말해줘 전부
So swing my way, baby
And let me close you
And feel the world move
Fly away, fly away
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue, blue
Blue
Ah-ah, ah-ah, on and on and on
Ah-ah, ah-ah, on and on and on
Всё дальше и дальше
И моя любовь
Всё дальше и дальше
Можем ли мы продолжить?
Всё дальше
И завтра
Всё дальше
Что, если я покажу тебе
И сделаю всё новым?
Зелёным, жёлтым, красным, синим
Любым, каким тебе захочется
У луны на один день
Одолженные звёзды
Все смотрят на тебя
Но, детка, тебе всё равно грустно
Грустно
Грустно
Грустно
Грустно
Грустно
А-а, всё дальше и дальше
А-а, всё дальше и дальше
В последнее время часто
Ты тяжело вздыхаешь
И меня это тоже тянет ко дну
Расскажи мне всё без остатка
Так качнись в мою сторону, детка
И позволь мне прижать тебя к себе
И почувствовать, как движется мир
Улетай, улетай
Грустно
Грустно
Грустно
Грустно
Грустно
Грустно
Грустно
Грустно
Грустно
Грустно
А-а, всё дальше и дальше
А-а, всё дальше и дальше
1. «Blue» одновременно обозначает синий цвет и подавленность, печаль. В перечислении цветов сохранён «синий», а в рефрене передано эмоциональное значение — «грустно».
2. «달에게 하루 / 빌려온 별들» — поэтическая фраза, буквально: «звёзды, одолженные у луны на один день». Синтаксически она разбита между строками.
3. «Swing my way» сохраняет образ покачивания: герой просит приблизиться к нему, словно качнувшись в его сторону.
4. «Let me close you» — необычная, неполная английская конструкция. По смыслу, вероятнее всего, подразумевается «позволь мне приблизить / прижать тебя», но грамматика оригинала намеренно не исправлялась в блоке текста.